Breath vs. Breathe – Pronunciation and Grammar

Breath vs. Breathe

Respiro contro Respiro

Even native speakers mess this one up.

Anche i madrelingua rovinano tutto questo.

In this video, you’ll learn the difference between these two words.

In questo video imparerai la differenza tra queste due parole.

Breath vs. breathe.

Respiro contro respiro.

Breath, with no E at the end, is a noun.

Respiro, senza E alla fine, è un sostantivo.

And when it’s really cold, you can see your breath.

E quando fa davvero freddo, puoi vedere il tuo respiro.

Let’s see if it's cold enough in here to see my breath.

Vediamo se qui dentro fa abbastanza freddo per vedere il mio respiro.

Hhhh.

Hhhh.

Is it cold enough cause you see it?

Fa abbastanza freddo perché lo vedi?

What about breathe?

Che ne dici di respirare?

This has an E on the end.

Questo ha una E alla fine.

And now you can see me breathe, it's a verb.

E ora puoi vedermi respirare, è un verbo.

If I breathe very dramatically and loudly, you can see it.

Se respiro in modo molto drammatico e rumoroso, puoi vederlo.

Breathe.

Respirare.

Even native speakers mix these up when writing.

Anche i madrelingua li mescolano quando scrivono.

Just the other day, I saw this comment on Facebook.

Proprio l'altro giorno, ho visto questo commento su Facebook.

“I love Michelle Obama so much I can hardly breath.”

"Amo così tanto Michelle Obama che riesco a malapena a respirare."

This is the wrong word.

Questa è la parola sbagliata.

It should be “breathe”, the verb, with an E at the end.

Dovrebbe essere “respirare”, il verbo, con una E alla fine.

The person who wrote this is a native speaker.

La persona che ha scritto questo è un madrelingua.

Went to college.

Andato al college.

Smart.

So, these kinds of mistakes can happen to any of us.

Accorto.

Quindi, questo tipo di errori può capitare a chiunque di noi.

So when you’re writing, remember the letter E makes the verb,

Quindi, quando scrivi, ricorda che la lettera E forma il verbo,

and the word VERB has a letter E in it so maybe that will help you remember.

e la parola VERB contiene una lettera E, quindi forse questo ti aiuterà a ricordare.

Now, let’s talk about the difference in pronunciation.

Ora parliamo della differenza di pronuncia.

The noun, breath, ends with the unvoiced TH, th--

Il sostantivo, respiro, termina con il sordo TH, th--

The tongue must come through the teeth and be relaxed so that the air can flow freely.

La lingua deve uscire dai denti ed essere rilassata in modo che l'aria possa fluire liberamente.

Thhh.

Thhh.

Breath.

Respiro.

The vowel here is the EH as in BED vowel.

La vocale qui è la EH come nella vocale BED.

EH. Brea--

EH. Brea--

So your jaw drops, and the middle of the tongue lifts,

Quindi la tua mascella cade, e il centro della lingua si solleva,

EH. Brea--

EH. Brea--

Breath.

Respiro.

If you add an E at the end to make the verb, it changes two things about the pronunciation,

Se aggiungi una E alla fine per formare il verbo, cambia due cose sulla pronuncia,

the vowel and the TH.

la vocale e la TH.

The vowel becomes the EE as in SHE vowel.

La vocale diventa la EE come nella vocale SHE.

EE. Breathe.

E.E. Respirare.

So the tongue tip stays down

Quindi la punta della lingua rimane abbassata

and the front part of the tongue arches towards the roof of the mouth.

e la parte anteriore della lingua si inarca verso il palato.

It gets pretty high up there for this vowel.

Diventa piuttosto alto lassù per questa vocale.

EE. Breathe.

E.E. Respirare.

And the consonant changes to the voiced TH. Thh-- thh--

E la consonante cambia in TH sonora. Thh-- thh--

So it's the same tongue position but you're making the sound with the vocal cords.

Quindi è la stessa posizione della lingua ma stai emettendo il suono con le corde vocali.

Th-- breathe.

Respira.

Now, when a word ends in a voiced consonant like 'breathe',

Ora, quando una parola termina in una consonante sonora come 'breath',

instead of an unvoiced consonant like 'breath',

invece di una consonante sorda come 'breath',

it makes the word a little longer, the stressed syllable.

rende la parola un po' più lunga, la sillaba accentata.

So hold out that vowel a little more.

Quindi tieni quella vocale un po' di più.

Part of the difference between these two words is the length.

Parte della differenza tra queste due parole è la lunghezza.

Breath. Breathe. Breathe.

Respiro. Respirare. Respirare.

You can hear I'm holding out that vowel just a little bit more.

Puoi sentire che tengo quella vocale un po' di più.

Breath vs. breathe.

Respiro contro respiro.

Now you know the difference and you can say these two words, or write these two words,

Ora conosci la differenza e puoi dire queste due parole, o scrivere queste due parole,

with confidence.

con sicurezza.

If you’re new to the Rachel’s English YouTube channel, please subscribe.

Se non conosci il canale YouTube inglese di Rachel, iscriviti.

There is a new English lesson each Tuesday.

C'è una nuova lezione di inglese ogni martedì.