Intro to Word Stress: American English Pronunciation

246,488 views ・ 2009-07-10

Rachel's English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
If you've seen many of my videos,
0
611
2357
إذا كنت قد شاهدت العديد من مقاطع الفيديو الخاصة بي ، فمن
00:02
you've probably heard me refer to a syllable as being stressed or accented.
1
2969
6111
المحتمل أنك سمعتني أشير إلى مقطع لفظي على أنه مشدد أو لهجة.
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
00:09
Well, what does that mean?
2
9081
2004
في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، هناك كلمات معينة لها ضغط داخل الجملة ،
00:11
In American English, certain words have stress within a sentence,
3
11086
4791
00:15
and certain syllables have stress within a word.
4
15878
2912
وبعض المقاطع لها تشديد داخل الكلمة.
00:18
And it is this stress that allows our ears to understand the meaning
5
18791
4045
وهذا الضغط هو الذي يسمح لآذاننا بفهم المعنى
00:22
and also to pick up the important parts of the sentence.
6
22837
3539
وأيضًا التقاط الأجزاء المهمة من الجملة.
00:26
Let's take for example the word 'about'. 'About' has two syllables, one is stressed.
7
26377
6827
لنأخذ على سبيل المثال كلمة "حول".
يحتوي "About" على مقطعين لفظيين ، يتم التأكيد على أحدهما. يمكنك تخمين أي واحد هو؟
00:33
Can you guess which one it is? About. It's the second syllable. What makes a syllable stressed?
8
33220
7515
عن. إنه المقطع الثاني.
ما الذي يجعل مقطع لفظي مضغوط؟ حسنًا ، حول.
00:40
Well, about. uh, about. It is usually higher in pitch. About. Also, longer in duration. About.
9
40736
11054
A-- ، حول. عادة ما يكون أعلى في الملعب.
عن. أيضا ، أطول في المدة. عن.
00:51
And it is this higher pitch and longer length that allows our ear to pick it up
10
51791
4174
وهذه النغمة الأعلى والطول الأطول هي التي تسمح لأذننا بالتقاطها وفهم ما يقال. عن.
00:55
and understand what's being said. About.
11
55980
3461
00:59
In longer words with more syllables, there can be a primary stress and a secondary stress.
12
59442
6025
في الكلمات الأطول ذات المقاطع اللفظية ، يمكن أن يكون هناك إجهاد أساسي وضغط ثانوي.
01:05
So the primary stress would be the highest in pitch and perhaps the longest,
13
65468
4541
لذلك سيكون الضغط الأساسي هو الأعلى في طبقة الصوت وربما الأطول ،
ولكن قد يكون هناك أيضًا مقطع لفظي آخر مهم يتم إخراجه إلى حد ما.
01:10
but there might also be another syllable that is important that is brought out somewhat.
14
70010
5009
على سبيل المثال ، كلمة "إحراج".
01:15
For example, the word embarrassment. Em-bar-rass-ment.
15
75020
6635
إحراج. إذن هنا آخر مقطعين لم يتم التأكيد عليهما.
01:21
So here it is the last two syllables that are not stressed.
16
81656
3450
وهو المقطع الثاني الذي يتم التشديد عليه. حصار-.
01:25
And it is the second syllable that is stressed. Embar-.
17
85107
3888
01:28
But the first syllable is also somewhat important
18
88996
2871
لكن المقطع الأول مهم أيضًا إلى حد ما وأعلى في الملعب من المقطعين الأخيرين. إحراج.
01:31
and higher in pitch than the last two. Embarrassment.
19
91868
4633
01:36
So, the first syllable there has a secondary stress,
20
96502
3598
لذا ، فإن المقطع الأول هناك له إجهاد ثانوي ، والمقطع الثاني له إجهاد أساسي.
01:40
and the second syllable has the primary stress.
21
100101
3426
01:43
The last two syllables are unstressed.
22
103528
3129
المقطعان الأخيران غير مضغوطين.
01:46
And, within a sentence. 'I saw her at the meeting.' Which words did you hear the best?
23
106658
6964
وضمن جملة ، "لقد رأيتها في الاجتماع".
ما هي أفضل الكلمات التي سمعتها؟
01:53
I saw, saw: this verb is higher in pitch. I saw her at the meeting.
24
113623
10540
رأيت ، رأيت. هذا الفعل أعلى في الملعب. رأيتها في الاجتماع.
لذا فإن الكلمات المشددة في هذه الجملة هي "الاجتماع" و "المشاهدة".
02:04
So it is 'meeting' and 'saw' that are the stressed words within this sentence.
25
124164
5501
02:09
I saw her at the meeting.
26
129666
2071
رأيتها في الاجتماع.
02:11
Let's take a look at some pictures. Here I've used some speech analysis software.
27
131738
6738
دعونا نلقي نظرة على بعض الصور. لقد
استخدمت هنا بعض برامج تحليل الكلام.
02:18
It's a free download, and I'll put a link to it on my website.
28
138477
3766
إنه تنزيل مجاني ، وسأضع رابطًا له على موقع الويب الخاص بي.
02:22
This software allows one to look at several aspects of the voice.
29
142244
4543
يسمح هذا البرنامج للفرد بإلقاء نظرة على العديد من جوانب الصوت.
02:26
Here I'm focusing on pitch because that is one of the
30
146788
2804
أنا هنا أركز على الملعب
لأنه أحد المكونات المهمة لكلمة أو مقطع لفظي مضغوط.
02:29
important components of a stressed word or a syllable.
31
149593
4210
02:33
The blue lines represent the pitch of the voice.
32
153804
4069
تمثل الخطوط الزرقاء درجة الصوت. لقد
02:37
Here I've circled the stressed syllable in the word about.
33
157874
4194
قمت هنا بتحريك مقطع لفظي مشدد في كلمة "حول".
إنه المقطع الثاني الذي يتم التشديد عليه ،
02:42
It is the second syllable that is stressed,
34
162069
2432
02:44
and you can see that it has this curve up in this syllable.
35
164502
3888
ويمكنك أن ترى أنه يحتوي على هذا المنحنى لأعلى في هذا المقطع.
02:48
Here, again, on 'embarrassment',
36
168391
2770
هنا ، مرة أخرى حول "الإحراج" ،
يكون المقطع الصوتي أعلى قليلاً في النغمة ، وله هذه السبق في الملعب.
02:51
the accented syllable is slightly higher in pitch, and has this scoop up in pitch.
37
171162
6392
02:57
Embarrassment, with the primary stress on the second syllable,
38
177555
4153
الإحراج ، مع الضغط الأساسي على المقطع الثاني وضغط ثانوي على المقطع الأول.
03:01
and a secondary stress on the first syllable.
39
181709
3694
03:05
And, in the sentence, here is the word 'saw', and the word 'meeting'. I saw her at the meeting.
40
185404
8621
وفي الجملة هنا كلمة "رأى" وكلمة "لقاء".
رأيتها في الاجتماع.
حيث يكون كل من "رأى" والنصف الأول من كلمة "اجتماع" هما المقاطع المشددة للجملة.
03:14
Where both 'saw' and the first half of the word 'meeting'
41
194026
5036
03:19
are the stressed syllables of this sentence.
42
199063
2878
03:21
All of these accented syllables are generally higher in pitch
43
201942
5115
كل هذه المقاطع المعلمة تكون بشكل عام أعلى في طبقة الصوت ،
ولها هذه المغرفة الطفيفة في الصوت بينما يؤكد الصوت على هذا المقطع.
03:27
and have this slight scoop up in the voice as the voice emphasizes the syllable.
44
207058
7751
03:34
In addition to there being words and syllables that are stressed within a sentence,
45
214810
5309
بالإضافة إلى وجود كلمات ومقاطع لفظية يتم التشديد عليها في الجملة ،
هناك تلك التي يتم اختصارها.
03:40
there are those that are reduced.
46
220120
2221
03:42
For example, listen to how the word 'for' is pronounced in this sentence:
47
222342
5388
على سبيل المثال ، استمع إلى كيفية نطق كلمة "for" في هذه الجملة:
03:47
'I got it for you,' Frr, frr. It was not at all 'for'. I got it for you.
48
227731
8049
"لقد حصلت عليها من أجلك". فر. فير. لم يكن على الإطلاق "لأجل".
حصلت عليه من أجلك. لذلك كانت طبقة الصوت أقل وأقصر بكثير من "for".
03:55
So it was lower in pitch and much shorter than 'for'. Fr, fr, I got it for you.
49
235781
7458
فر. فير. حصلت عليه من أجلك.
04:03
It is these changes in pitches, along with an understanding of the sounds,
50
243240
4391
هذه التغييرات في النغمات ، إلى جانب فهم الأصوات ،
04:07
that make up an accent, and they are so important.
51
247632
3607
هي التي تشكل اللهجة ، وهي مهمة جدًا.
سيكون هناك المزيد من مقاطع الفيديو حول الإجهاد والتقليل وأنماط الكلام قريبًا.
04:11
There will be many more videos on stress, reduction, and speech patterns coming soon.
52
251240
6854
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7