Intro to Word Stress: American English Pronunciation

246,523 views ・ 2009-07-10

Rachel's English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
If you've seen many of my videos,
0
611
2357
Si vous avez vu plusieurs de mes vidéos,
00:02
you've probably heard me refer to a syllable as being stressed or accented.
1
2969
6111
vous m'avez probablement entendu parler d'une syllabe comme étant accentuée ou accentuée.
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie?
00:09
Well, what does that mean?
2
9081
2004
En anglais américain, certains mots ont un accent dans une phrase
00:11
In American English, certain words have stress within a sentence,
3
11086
4791
00:15
and certain syllables have stress within a word.
4
15878
2912
et certaines syllabes ont un accent dans un mot.
00:18
And it is this stress that allows our ears to understand the meaning
5
18791
4045
Et c'est cet accent qui permet à nos oreilles de comprendre le sens
00:22
and also to pick up the important parts of the sentence.
6
22837
3539
et aussi de capter les parties importantes de la phrase.
00:26
Let's take for example the word 'about'. 'About' has two syllables, one is stressed.
7
26377
6827
Prenons par exemple le mot "à propos".
"About" a deux syllabes, l'une est accentuée. Pouvez-vous deviner lequel c'est?
00:33
Can you guess which one it is? About. It's the second syllable. What makes a syllable stressed?
8
33220
7515
À propos de. C'est la deuxième syllabe.
Qu'est-ce qui rend une syllabe accentuée ? Eh bien, environ.
00:40
Well, about. uh, about. It is usually higher in pitch. About. Also, longer in duration. About.
9
40736
11054
A--, environ. Il est généralement plus aigu.
À propos de. Aussi, plus longue durée. À propos de.
00:51
And it is this higher pitch and longer length that allows our ear to pick it up
10
51791
4174
Et c'est cette tonalité plus élevée et cette longueur plus longue qui permettent à notre oreille de capter et de comprendre ce qui se dit. À propos de.
00:55
and understand what's being said. About.
11
55980
3461
00:59
In longer words with more syllables, there can be a primary stress and a secondary stress.
12
59442
6025
Dans les mots plus longs avec plus de syllabes, il peut y avoir un accent primaire et un accent secondaire.
01:05
So the primary stress would be the highest in pitch and perhaps the longest,
13
65468
4541
Ainsi, l'accent principal serait le plus élevé et peut-être le plus long,
mais il pourrait également y avoir une autre syllabe importante qui est quelque peu mise en évidence.
01:10
but there might also be another syllable that is important that is brought out somewhat.
14
70010
5009
Par exemple, le mot « embarras ».
01:15
For example, the word embarrassment. Em-bar-rass-ment.
15
75020
6635
Embarras. Voici donc les deux dernières syllabes qui ne sont pas accentuées.
01:21
So here it is the last two syllables that are not stressed.
16
81656
3450
Et c'est la deuxième syllabe qui est accentuée. Embarquez-.
01:25
And it is the second syllable that is stressed. Embar-.
17
85107
3888
01:28
But the first syllable is also somewhat important
18
88996
2871
Mais la première syllabe est également quelque peu importante et plus aiguë que les deux dernières. Embarras.
01:31
and higher in pitch than the last two. Embarrassment.
19
91868
4633
01:36
So, the first syllable there has a secondary stress,
20
96502
3598
Ainsi, la première syllabe a un accent secondaire et la deuxième syllabe a l'accent primaire.
01:40
and the second syllable has the primary stress.
21
100101
3426
01:43
The last two syllables are unstressed.
22
103528
3129
Les deux dernières syllabes ne sont pas accentuées.
01:46
And, within a sentence. 'I saw her at the meeting.' Which words did you hear the best?
23
106658
6964
Et, en une phrase, "Je l'ai vue à la réunion".
Quels mots avez-vous le mieux entendus ?
01:53
I saw, saw: this verb is higher in pitch. I saw her at the meeting.
24
113623
10540
J'ai vu, vu. Ce verbe est plus aigu. Je l'ai vue à la réunion.
C'est donc 'réunion' et 'vu' qui sont les mots accentués dans cette phrase.
02:04
So it is 'meeting' and 'saw' that are the stressed words within this sentence.
25
124164
5501
02:09
I saw her at the meeting.
26
129666
2071
Je l'ai vue à la réunion.
02:11
Let's take a look at some pictures. Here I've used some speech analysis software.
27
131738
6738
Jetons un coup d'œil à quelques images.
Ici, j'ai utilisé un logiciel d'analyse de la parole.
02:18
It's a free download, and I'll put a link to it on my website.
28
138477
3766
C'est un téléchargement gratuit, et je mettrai un lien vers celui-ci sur mon site Web.
02:22
This software allows one to look at several aspects of the voice.
29
142244
4543
Ce logiciel permet d'aborder plusieurs aspects de la voix.
02:26
Here I'm focusing on pitch because that is one of the
30
146788
2804
Ici, je me concentre sur la hauteur
car c'est l'un des composants importants d'un mot ou d'une syllabe accentués.
02:29
important components of a stressed word or a syllable.
31
149593
4210
02:33
The blue lines represent the pitch of the voice.
32
153804
4069
Les lignes bleues représentent la hauteur de la voix.
02:37
Here I've circled the stressed syllable in the word about.
33
157874
4194
Ici, j'ai entouré la syllabe accentuée dans le mot "à propos".
C'est la deuxième syllabe qui est accentuée,
02:42
It is the second syllable that is stressed,
34
162069
2432
02:44
and you can see that it has this curve up in this syllable.
35
164502
3888
et vous pouvez voir qu'elle a cette courbe vers le haut dans cette syllabe.
02:48
Here, again, on 'embarrassment',
36
168391
2770
Ici, encore une fois sur 'embarrassement',
la syllabe accentuée est légèrement plus aiguë, et a ce scoop vers le haut.
02:51
the accented syllable is slightly higher in pitch, and has this scoop up in pitch.
37
171162
6392
02:57
Embarrassment, with the primary stress on the second syllable,
38
177555
4153
Embarras, avec l'accent principal sur la deuxième syllabe et un accent secondaire sur la première syllabe.
03:01
and a secondary stress on the first syllable.
39
181709
3694
03:05
And, in the sentence, here is the word 'saw', and the word 'meeting'. I saw her at the meeting.
40
185404
8621
Et, dans la phrase, voici le mot 'saw', et le mot 'rencontre'.
Je l'ai vue à la réunion.
Où « vu » et la première moitié du mot « réunion » sont les syllabes accentuées de la phrase.
03:14
Where both 'saw' and the first half of the word 'meeting'
41
194026
5036
03:19
are the stressed syllables of this sentence.
42
199063
2878
03:21
All of these accented syllables are generally higher in pitch
43
201942
5115
Toutes ces syllabes accentuées ont généralement une hauteur plus élevée
et ont ce léger creusement dans la voix lorsque la voix accentue cette syllabe.
03:27
and have this slight scoop up in the voice as the voice emphasizes the syllable.
44
207058
7751
03:34
In addition to there being words and syllables that are stressed within a sentence,
45
214810
5309
En plus des mots et des syllabes qui sont accentués dans une phrase,
il y a ceux qui sont réduits.
03:40
there are those that are reduced.
46
220120
2221
03:42
For example, listen to how the word 'for' is pronounced in this sentence:
47
222342
5388
Par exemple, écoutez comment le mot « pour » est prononcé dans cette phrase :
03:47
'I got it for you,' Frr, frr. It was not at all 'for'. I got it for you.
48
227731
8049
« Je l'ai pour toi ». Fer. fer. Ce n'était pas du tout "pour".
Je l'ai pour toi. Il était donc plus bas et beaucoup plus court que « for ».
03:55
So it was lower in pitch and much shorter than 'for'. Fr, fr, I got it for you.
49
235781
7458
Fer. fer. Je l'ai pour toi.
04:03
It is these changes in pitches, along with an understanding of the sounds,
50
243240
4391
Ce sont ces changements de hauteur, ainsi qu'une compréhension des sons,
04:07
that make up an accent, and they are so important.
51
247632
3607
qui constituent un accent, et ils sont si importants.
Il y aura bientôt de nombreuses autres vidéos sur le stress, la réduction et les schémas d'élocution.
04:11
There will be many more videos on stress, reduction, and speech patterns coming soon.
52
251240
6854
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7