Intro to Word Stress: American English Pronunciation

If you've seen many of my videos,

اگر بسیاری از ویدیوهای من را دیده اید،

you've probably heard me refer to a syllable as being stressed or accented.

احتمالاً شنیده اید که من به یک هجا به عنوان تاکید یا تاکید اشاره می کنم.

خب این یعنی چی؟

Well, what does that mean?

در انگلیسی آمریکایی، کلمات خاصی در یک جمله تاکید دارند

In American English, certain words have stress within a sentence,

and certain syllables have stress within a word.

و هجاهای خاصی در یک کلمه تاکید دارند.

And it is this stress that allows our ears to understand the meaning

و همین استرس است که به گوش ما اجازه می دهد معنی را بفهمد

and also to pick up the important parts of the sentence.

و همچنین قسمت های مهم جمله را ببرد.

Let's take for example the word 'about'. 'About' has two syllables, one is stressed.

بیایید به عنوان مثال کلمه "درباره" را در نظر بگیریم.

«درباره» دو هجا دارد، یکی تاکید دارد. می توانید حدس بزنید کدام است؟

Can you guess which one it is? About. It's the second syllable. What makes a syllable stressed?

در باره. این هجای دوم است.

چه چیزی یک هجا را تحت فشار قرار می دهد؟ خوب، در مورد

Well, about. uh, about. It is usually higher in pitch. About. Also, longer in duration. About.

الف--، در مورد معمولاً گام بالاتری دارد.

در باره. همچنین، در مدت زمان طولانی تر. در باره.

And it is this higher pitch and longer length that allows our ear to pick it up

و این گام بالاتر و طول بیشتر است که به گوش ما اجازه می دهد آن را بگیرد و بفهمد که چه چیزی گفته می شود. در باره.

and understand what's being said. About.

In longer words with more syllables, there can be a primary stress and a secondary stress.

در کلمات بلندتر با هجاهای بیشتر، می تواند یک تاکید اولیه و یک تاکید ثانویه وجود داشته باشد.

So the primary stress would be the highest in pitch and perhaps the longest,

بنابراین تنش اولیه بالاترین تنش و شاید طولانی ترین باشد،

اما ممکن است هجای دیگری نیز وجود داشته باشد که تا حدودی برجسته شود.

but there might also be another syllable that is important that is brought out somewhat.

به عنوان مثال، کلمه "خجالت".

For example, the word embarrassment. Em-bar-rass-ment.

خجالت. بنابراین در اینجا دو هجای آخر است که تاکید ندارند.

So here it is the last two syllables that are not stressed.

و هجای دوم است که تاکید می شود. Embar-.

And it is the second syllable that is stressed. Embar-.

But the first syllable is also somewhat important

اما هجای اول نیز تا حدودی مهم و بلندتر از دو هجای آخر است. خجالت.

and higher in pitch than the last two. Embarrassment.

So, the first syllable there has a secondary stress,

بنابراین، هجای اول در آنجا دارای تاکید ثانویه و هجای دوم دارای تاکید اولیه است.

and the second syllable has the primary stress.

The last two syllables are unstressed.

دو هجای آخر بدون تاکید هستند.

And, within a sentence. 'I saw her at the meeting.' Which words did you hear the best?

و در یک جمله، "من او را در جلسه دیدم."

کدام کلمات را بهتر شنیدید؟

I saw, saw: this verb is higher in pitch. I saw her at the meeting.

دیدم، دیدم این فعل بلندتر است. من او را در جلسه دیدم.

بنابراین این "ملاقات" و "دیدم" کلمات تاکید شده در این جمله هستند.

So it is 'meeting' and 'saw' that are the stressed words within this sentence.

I saw her at the meeting.

من او را در جلسه دیدم.

Let's take a look at some pictures. Here I've used some speech analysis software.

بیایید نگاهی به چند تصویر بیندازیم.

در اینجا من از چند نرم افزار تحلیل گفتار استفاده کرده ام.

It's a free download, and I'll put a link to it on my website.

این یک دانلود رایگان است و من لینک آن را در وب سایت خود قرار خواهم داد.

This software allows one to look at several aspects of the voice.

این نرم افزار به فرد اجازه می دهد تا به چندین جنبه از صدا نگاه کند.

Here I'm focusing on pitch because that is one of the

در اینجا من روی زیر و بم تمرکز می کنم

زیرا این یکی از اجزای مهم یک کلمه یا هجای تاکیدی است.

important components of a stressed word or a syllable.

The blue lines represent the pitch of the voice.

خطوط آبی نشان دهنده زیر و بم صدا هستند. در

Here I've circled the stressed syllable in the word about.

اینجا من هجای تاکید شده را در کلمه "درباره" حلقه کرده ام.

این هجای دومی است که تاکید دارد،

It is the second syllable that is stressed,

and you can see that it has this curve up in this syllable.

و می‌توانید ببینید که در این هجا دارای این منحنی است. در

Here, again, on 'embarrassment',

اینجا، دوباره در مورد "خجالت"،

هجای تاکیدی کمی بلندتر است و این هجا را در زیر و بم دارد.

the accented syllable is slightly higher in pitch, and has this scoop up in pitch.

Embarrassment, with the primary stress on the second syllable,

خجالت، با تاکید اولیه بر هجای دوم و تاکید ثانویه بر هجای اول.

and a secondary stress on the first syllable.

And, in the sentence, here is the word 'saw', and the word 'meeting'. I saw her at the meeting.

و در جمله در اینجا کلمه "دیدار" و کلمه "ملاقات" آمده است.

من او را در جلسه دیدم.

جایی که هم "دیدم" و هم نیمه اول کلمه "دیدار" هجاهای تاکیدی جمله هستند.

Where both 'saw' and the first half of the word 'meeting'

are the stressed syllables of this sentence.

All of these accented syllables are generally higher in pitch

همه این هجاهای تاکیدی عموماً بلندی بالاتری دارند

و در صدا این هجای خفیف را دارند زیرا صدا بر این هجا تأکید دارد.

and have this slight scoop up in the voice as the voice emphasizes the syllable.

In addition to there being words and syllables that are stressed within a sentence,

علاوه بر وجود کلمات و هجاهایی که در یک جمله تاکید می شود،

مواردی نیز وجود دارند که کاهش می یابند.

there are those that are reduced.

For example, listen to how the word 'for' is pronounced in this sentence:

به عنوان مثال، به نحوه تلفظ کلمه "برای" در این جمله گوش دهید:

'I got it for you,' Frr, frr. It was not at all 'for'. I got it for you.

"من آن را برای شما گرفتم". فر. fer اصلا "برای" نبود.

برات گرفتم بنابراین در زیر و بمی پایین تر و بسیار کوتاه تر از 'for' بود.

So it was lower in pitch and much shorter than 'for'. Fr, fr, I got it for you.

فر. fer برات گرفتم

It is these changes in pitches, along with an understanding of the sounds,

این تغییرات در زیر و بم، همراه با درک صداها هستند

that make up an accent, and they are so important.

که یک لهجه را تشکیل می دهند و بسیار مهم هستند.

به زودی ویدیوهای بیشتری در مورد استرس، کاهش و الگوهای گفتار وجود خواهد داشت.

There will be many more videos on stress, reduction, and speech patterns coming soon.