Do NOT Speak Like This!

We are out of Bananas and Milk.

خرجنا من الموز والحليب.

We're out of Bananas and Milk.

نفاد الموز والحليب.

What's the difference

ما الفرق

between these two phrases?

بين هاتين الجملتين؟

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

you're going to learn a little bit more

ستتعلم المزيد

about the character of American English.

عن شخصية الإنجليزية الأمريكية. تقطع

Contractions and reductions go a long way

التقلصات والتخفيضات شوطًا طويلاً

in making you sound more American.

في جعلك تبدو أكثر أمريكية.

But sometimes, I have a hard time

لكن في بعض الأحيان ، أجد صعوبة في

convincing my students of this.

إقناع طلابي بذلك.

They think, "If I pronounce everything fully

يعتقدون ، "إذا نطق كل شيء بشكل كامل

and clearly, it will be better."

وواضح ، فسيكون ذلك أفضل."

But the problem with that is,

لكن المشكلة في ذلك هي

it can end up sounding very formal,

أنه يمكن أن يبدو في نهاية المطاف رسميًا جدًا ،

sometimes even robotic, not at all natural.

وأحيانًا آليًا ، وليس طبيعيًا على الإطلاق. سوف

You're going to hear the following

تستمع إلى

conversation twice, once with no contractions,

المحادثة التالية مرتين ، مرة واحدة بدون انقباضات

no reductions, and only True T pronunciations.

ولا تخفيضات ونطق حرف T.

It will sound formal and stilted.

سيبدو رسميًا ومتكلفًا.

Then, you'll hear the conversation

بعد ذلك ، ستسمع المحادثة

as Americans would speak.

كما يتحدث الأمريكيون.

I hope you hear the huge difference

أتمنى أن تسمع الفرق الهائل

that reductions, contractions,

الذي يمكن أن تحدثه التخفيضات والتقلصات

and habits like the Flap T can make.

والعادات مثل Flap T.

We are out of Bananas and Milk.

خرجنا من الموز والحليب.

We're out of Bananas and Milk.

نفاد الموز والحليب.

'We are' was contracted to 'we're'.

"نحن" تم التعاقد مع "نحن".

'Out of' the T here became a flap T

أصبح 'Out of' T هنا رفرف T

connecting the two words.

يربط بين الكلمتين.

A T will be a flap T

سيكون الحرف T رفرف T

when it comes between two vowels.

عندما يأتي بين حرفين متحركين.

'Out of' out of,

"خارج" ،

that helps to make that smoother.

هذا يساعد على جعل ذلك أكثر سلاسة.

I reduced the word 'and'

لقد اختزلت كلمة "و"

to just the schwa N sound,

إلى صوت schwa N و

N, n Bananas 'n', Bananas and Milk.

N و n Bananas 'n و Bananas و Milk.

We are out of Bananas and Milk.

خرجنا من الموز والحليب.

We're out of Bananas n Milk.

نفاد الموز والحليب.

We are out of Bananas and Milk.

خرجنا من الموز والحليب.

We're out of Bananas n Milk.

نفاد الموز والحليب.

I will run to the store.

سأركض إلى المتجر.

I'll run to the store.

سأركض إلى المتجر. سوف أكون

I will contracted to 'I'll' reduced to 'ull'

متعاقدًا على "سأختصر" إلى "ull"

'to the', 'to' was reduced,

إلى "، إلى" تم اختزاله ،

to the store, to the store.

إلى المتجر ، إلى المتجر.

So that it just has the schwa sound.

بحيث يكون لها صوت schwa.

I will run to the store.

سأركض إلى المتجر.

I'll run to the store.

سأركض إلى المتجر.

I will run to the store.

سأركض إلى المتجر.

I'll run to the store

سأركض إلى المتجر

I do not think it will be open.

ولا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

I don't think it'll be open.

لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

'Do not' becomes 'don't'.

"لا" تصبح "لا تفعل".

As with all n't contractions

كما هو الحال مع جميع الانقباضات التي لا نطلقها

we don't generally release that T.

بشكل عام ، فإننا لا نطلق سراح T.

So, it's not don't but don't, don't

لذا ، فهي لا تفعل ولكن لا تفعل ، لا تفعل

with more of a stop sound.

مع المزيد من صوت التوقف.

'It will' contracted to it'll, it'll.

"سوف" يتم التعاقد معها ، سوف.

So now this is a two syllable word

إذن هذه كلمة مكونة من مقطعين

and the T becomes a flap

ويتحول الحرف T إلى رفرف

because it comes between two vowels.

لأنه يأتي بين حرفين متحركين.

It'll, it'll. Stress on the first syllable.

سوف ، سوف. الضغط على المقطع الأول.

I do not think it will be open.

لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

I don't think it'll be open.

لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

I do not think it will be open.

لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

I don't think it'll be open.

لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

Why not?

ولم لا؟

Why not?

ولم لا؟

Why not?

ولم لا؟

A stop T on the word 'not', no release.

توقف عن كلمة "لا" ، لا إطلاق سراح.

Not, not.

لا لا.

Why not?

ولم لا؟

Why not?

Why not?

ولم لا؟

ولم لا؟

Why not?

ولم لا؟

Because it is Sunday.

لأنه يوم الأحد.

'Cause it's Sunday.

لانه يوم الاحد.

Because was reduced to cuz.

لأنه تم تخفيضه إلى كوز.

'It is' contracted to 'it's'. Cuz it's, cuz it's.

"إنه" متعاقد عليه "إنه". لأنه ، لأنه لأنه.

Cuz it's Sunday.

لأنه يوم الأحد.

Because it is Sunday.

لأنه يوم الأحد.

'Cause it's Sunday.

لانه يوم الاحد.

Because it is Sunday.

لأنه يوم الأحد.

'Cause it's Sunday.

لانه يوم الاحد.

I am pretty sure they are open today.

أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

I'm pretty sure they're open today.

أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

'I am' becomes 'I'm'. Pretty, that has a Flap T sound

"أنا" تصبح "أنا". حسنًا ، هذا يحتوي على صوت Flap T

because the double T

لأن حرف T المزدوج

comes between two vowels sounds, Pretty.

يأتي بين صوتين متحركين ، Pretty.

'They are' becomes 'they're'.

"هم" يصبح "هم".

Today, the beginning T here was a Flap T

اليوم ، كانت البداية T هنا هي Flap T

instead of a True T.

بدلاً من True T.

This can happen on the words

وهذا يمكن أن يحدث على الكلمات

today, tomorrow, and to. Open today.

اليوم وغدًا وإلى. مفتوح اليوم.

Open today.

مفتوح اليوم.

So when we have a flap T instead of a True T,

لذلك عندما يكون لدينا رفرف T بدلاً من True T ،

there is no stop of air

فلا يوجد توقف للهواء

and the line is more smooth.

ويكون الخط أكثر سلاسة.

Open today

مفتوحة اليوم

I am pretty sure they are open today.

أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

I'm pretty sure they're open today.

أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

I am pretty sure they are open today.

أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

I'm pretty sure they're open today.

أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

It was not open last Sunday,

لم يكن مفتوحًا يوم الأحد الماضي ،

it wasn't open last Sunday.

ولم يكن مفتوحًا يوم الأحد الماضي.

It has a stop T. It wasn't. It wasn't.

لقد توقف T. لم يكن كذلك. لم يكن كذلك.

That's because the next word begins

هذا لأن الكلمة التالية تبدأ

with a consonant sound

بصوت ساكن

and 'was not', of course, contracted to

و "لم يكن" ، بالطبع ، متعاقدًا على "

'wasn't', wasn't,

لم يكن" ، ولم يكن ،

and again with that n't,

ومرة ​​أخرى مع ذلك لا ،

there is no release of the T sound. Wasn't.

لا يوجد إطلاق للصوت T. لم يكن.

It was not open last Sunday.

لم يكن مفتوحا يوم الأحد الماضي.

It wasn't open last Sunday.

لم يكن مفتوحًا يوم الأحد الماضي.

It was not open last Sunday.

لم يكن مفتوحا يوم الأحد الماضي.

It wasn't open last Sunday,

لم يكن مفتوحًا يوم الأحد الماضي ،

so I am guessing it will not be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

So I'm guessing it won't be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

'I am' becomes 'I'm', it will not,

"أنا" تصبح "أنا" ، لن يحدث ذلك ،

we have a stop T in it,

لدينا نقطة توقف فيها ،

and 'will not' is contracted, 'won't', it won't.

و "لن" يتم التعاقد عليها ، "لن" ، لن تفعل.

The T at the end of won't does not release.

لا يتم تحرير حرف T في نهاية الأمر.

I actually made a True T at the beginning of

لقد صنعت True T في بداية

today which is the opposite of what Tom did.

اليوم وهو عكس ما فعله توم.

Tom made it a Flap T. Both are right,

جعله توم مقطعًا T. كلاهما صحيح ،

just make sure that the first syllable

فقط تأكد من أن المقطع الأول

is much shorter than the second syllable.

أقصر بكثير من المقطع الثاني.

So I am guessing it will not be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

So I'm guessing it won't be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

So I am guessing it will not be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

So I'm guessing it won't be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

But today is not a holiday,

لكن اليوم ليس عطلة ،

but today isn't a holiday.

لكن اليوم ليس عطلة.

But today, just one T sound there, but today.

لكن اليوم ، هناك صوت T واحد فقط ، لكن اليوم.

'Is not' becomes 'isn't', isn't.

"ليس" يصبح "ليس" ، ليس كذلك.

No T release.

لم يطلق سراحه.

But today is not a holiday,

لكن اليوم ليس عطلة ،

but today isn't a holiday.

لكن اليوم ليس عطلة.

But today is not a holiday,

لكن اليوم ليس عطلة ،

but today isn't a holiday.

لكن اليوم ليس عطلة.

Was not last Sunday Easter?

لم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

Wasn't last Sunday Easter?

ألم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

'Was not' becomes 'wasn't', wasn't.

"لم يكن" يصبح "لم يكن" ، لم يكن كذلك.

Again we don't release the T

مرة أخرى ، لا نحرر حرف T

in this n't contraction.

في هذا الانكماش.

Last Sunday. Here we drop the T.

الأحد الماضي. هنا نسقط حرف T. من

It's common to drop the T when it comes

الشائع إسقاط حرف T عندما يتعلق الأمر

between two other consonant sounds.

بين صوتين ساكنين آخرين.

Here it comes between two S sounds.

هنا يأتي بين صوتي S.

Last Sunday. Last Sunday.

الأحد الماضي. الأحد الماضي.

So you can drop the T.

لذا يمكنك إسقاط T.

Was not last Sunday Easter?

لم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

Wasn't last Sunday Easter?

ألم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

Was not last Sunday Easter?

لم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

Wasn't last Sunday Easter?

ألم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

Oh, that is right.

أوه ، هذا صحيح.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

'That is' becomes 'that's', that's.

"هذا هو" يصبح "هذا" ، هذا.

Oh, that is right.

أوه ، هذا صحيح.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

Oh, that is right.

أوه ، هذا صحيح.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

So, bananas, milk...

لذا ، الموز ، الحليب ...

So, bananas, milk...

لذا ، الموز

So, bananas, milk...

، الحليب ... لذا ،

nothing reduces or contracts here

and we have no T's to make flaps or stops.

الموز ، الحليب ...

Were not there other things we had wanted?

ألم تكن هناك أشياء أخرى أردناها؟ ألم

Weren't there other things we'd wanted?

تكن هناك أشياء أخرى أردناها؟ لم

Were not, weren't, weren't.

نكن ، لم نكن ، لم نكن.

'We had' becomes 'we'd', we'd wanted.

"كان لدينا" تصبح "نحن" ، كما أردنا.

The D almost disappears here. We'd, we'd.

يختفي D هنا تقريبًا. سنفعل ، سنفعل.

We'd wanted.

كنا نريد.

Were not there other things we had wanted?

ألم تكن هناك أشياء أخرى أردناها؟ ألم

Weren't there other things we'd wanted?

تكن هناك أشياء أخرى أردناها؟

Were not there other things we had wanted?

ألم تكن هناك أشياء أخرى أردناها؟ ألم

Weren't there other things we'd wanted?

تكن هناك أشياء أخرى أردناها؟

I will text you if I remember any.

سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

I'll text you if I remember any.

سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

'I will' becomes 'I'll', reduced to ull, ull.

"سوف" تصبح "سأفعل" ، وتتحول إلى ull ، ull.

I will text you if I remember any.

سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

I'll text you if I remember any.

سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

I will text you if I remember any.

سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

I'll text you if I remember any.

سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

Cool, I will be right back.

رائع ، سأعود حالاً.

Cool, I'll be right back.

رائع ، سأعود حالاً.

'I will' again becomes ull.

مرة أخرى "سوف" تصبح ull.

'Right': here it's made with the stop T

"اليمين": هنا يتم تكوينه مع المحطة T

because the next word begins with a consonant.

لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن.

Right back, right back.

الظهير الأيمن ، الظهير الأيمن.

Cool, I will be right back.

رائع ، سأعود حالاً.

Cool, I'll be right back.

رائع ، سأعود حالاً.

Cool, I will be right back.

رائع ، سأعود حالاً.

Cool, I'll be right back.

رائع ، سأعود حالاً.

So many options for reductions and

الكثير من الخيارات للتخفيضات

contractions in such a short conversation!

والتقلصات في مثل هذه المحادثة القصيرة!

Now let's listen to the whole conversation,

الآن دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها ،

once without these tips and once with.

مرة بدون هذه النصائح ومرة ​​أخرى.

What is your sense of the overall character?

ما هو إحساسك عن الشخصية العامة؟

R: We are out of bananas and milk.

R: نفاد الموز والحليب.

T: I will run to the store.

T: سأركض إلى المتجر.

R: I do not think it will be open.

R: لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

T: Why not?

T: لمَ لا؟

R: Because it is Sunday.

R: لأنه يوم الأحد.

T: I am pretty sure they are open today.

T: أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

R: It was not open last Sunday,

R: لم يكن مفتوحًا يوم الأحد الماضي ،

so I am guessing it will not be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

T: But today is not a holiday,

T: ولكن اليوم ليس عطلة ،

was not last Sunday Easter?

ألم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

R: Oh, that is right.

R: أوه ، هذا صحيح.

T: So, bananas, milk...

T: إذن ، الموز ، الحليب ...

were not there other things we had wanted?

ألم تكن هناك أشياء أخرى كنا نريدها؟

R: I will text you if I remember any.

R: سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

T: Cool, I will be right back.

T: رائع ، سأعود حالاً.

R: We're out of bananas and milk.

R: نفاد الموز والحليب.

T: I'll run to the store.

T: سأركض إلى المتجر.

R: I don't think it'll be open.

R: لا أعتقد أنه سيكون مفتوحًا.

T: Why not?

T: لمَ لا؟

R: Cause it's Sunday.

R: لأنه يوم الأحد.

T: I'm pretty sure they're open today.

T: أنا متأكد من أنها مفتوحة اليوم.

R: It wasn't open last Sunday,

R: لم يكن مفتوحًا يوم الأحد الماضي ،

so I'm guessing it won't be open today.

لذلك أعتقد أنه لن يكون مفتوحًا اليوم.

T: But today isn't a holiday,

T: لكن اليوم ليس عطلة ،

wasn't last Sunday Easter?

ألم يكن يوم الأحد الماضي عيد الفصح؟

R: Oh, that's right.

R: أوه ، هذا صحيح.

T: So, bananas, milk...

T: إذن ، الموز والحليب ...

weren't there other things we'd wanted?

ألم تكن هناك أشياء أخرى كنا نريدها؟

R: I'll text you if I remember any.

R: سأراسلك إذا كنت أتذكر أي شيء.

T: Cool, I'll be right back.

T: رائع ، سأعود حالاً.

To keep going with this,

للاستمرار في ذلك ،

go back and listen to the conversation

عد إلى الوراء واستمع إلى المحادثة

when it sounded American and natural.

عندما بدت أمريكية وطبيعية.

Turn it into a Ben Franklin exercise

حوّلها إلى تمرين بن فرانكلين

and then practice the conversation

ثم تدرب على المحادثة

with a friend, or by yourself.

مع صديق أو بمفردك.

If you're not sure

إذا لم تكن متأكدًا من

what a Ben Franklin exercise is,

ماهية تمرين Ben Franklin ،

click here or look in the description.

فانقر هنا أو ابحث في الوصف.

That's it, and thanks so much for using

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام

Rachel's English.

لغة راشيل الإنجليزية.