Do NOT Speak Like This!

We are out of Bananas and Milk.

We're out of Bananas and Milk.

What's the difference

between these two phrases?

In this American English pronunciation video,

you're going to learn a little bit more

about the character of American English.

Contractions and reductions go a long way

in making you sound more American.

But sometimes, I have a hard time

convincing my students of this.

They think, "If I pronounce everything fully

and clearly, it will be better."

But the problem with that is,

it can end up sounding very formal,

sometimes even robotic, not at all natural.

You're going to hear the following

conversation twice, once with no contractions,

no reductions, and only True T pronunciations.

It will sound formal and stilted.

Then, you'll hear the conversation

as Americans would speak.

I hope you hear the huge difference

that reductions, contractions,

and habits like the Flap T can make.

We are out of Bananas and Milk.

We're out of Bananas and Milk.

'We are' was contracted to 'we're'.

'Out of' the T here became a flap T

connecting the two words.

A T will be a flap T

when it comes between two vowels.

'Out of' out of,

that helps to make that smoother.

I reduced the word 'and'

to just the schwa N sound,

N, n Bananas 'n', Bananas and Milk.

We are out of Bananas and Milk.

We're out of Bananas n Milk.

We are out of Bananas and Milk.

We're out of Bananas n Milk.

I will run to the store.

I'll run to the store.

I will contracted to 'I'll' reduced to 'ull'

'to the', 'to' was reduced,

to the store, to the store.

So that it just has the schwa sound.

I will run to the store.

I'll run to the store.

I will run to the store.

I'll run to the store

I do not think it will be open.

I don't think it'll be open.

'Do not' becomes 'don't'.

As with all n't contractions

we don't generally release that T.

So, it's not don't but don't, don't

with more of a stop sound.

'It will' contracted to it'll, it'll.

So now this is a two syllable word

and the T becomes a flap

because it comes between two vowels.

It'll, it'll. Stress on the first syllable.

I do not think it will be open.

I don't think it'll be open.

I do not think it will be open.

I don't think it'll be open.

Why not?

Why not?

Why not?

A stop T on the word 'not', no release.

Not, not.

Why not?

Why not?

Why not?

Why not?

Because it is Sunday.

'Cause it's Sunday.

Because was reduced to cuz.

'It is' contracted to 'it's'. Cuz it's, cuz it's.

Cuz it's Sunday.

Because it is Sunday.

'Cause it's Sunday.

Because it is Sunday.

'Cause it's Sunday.

I am pretty sure they are open today.

ما موز و شیر تمام شده ایم. ما موز و شیر تمام شده ایم. تفاوت این دو عبارت چیست؟ در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما کمی بیشتر در مورد شخصیت انگلیسی آمریکایی یاد خواهید گرفت. انقباضات و کاهش‌ها کمک زیادی به آمریکایی‌تر کردن شما می‌کنند. اما گاهی اوقات برای متقاعد کردن شاگردانم در این مورد مشکل دارم. آنها فکر می کنند: "اگر همه چیز را به طور کامل و واضح تلفظ کنم، بهتر است." اما مشکلی که در آن وجود دارد این است که می تواند در نهایت بسیار رسمی به نظر برسد، گاهی اوقات حتی رباتیک، اصلا طبیعی نیست. مکالمه زیر را دو بار خواهید شنید، یک بار بدون انقباض، بدون کاهش و فقط تلفظ True T. به نظر رسمی و آرام خواهد رسید. سپس، مکالمه را همانطور که آمریکایی ها صحبت می کنند می شنوید. امیدوارم تفاوت بزرگی را که کاهش ها، انقباضات و عاداتی مانند Flap T می تواند ایجاد کند، بشنوید. ما موز و شیر تمام شده ایم. ما موز و شیر تمام شده ایم. "ما هستیم" با "ما هستیم" قرارداد شد. "خارج از" T در اینجا تبدیل به یک فلپ T شد که دو کلمه را به هم متصل می کند. A T زمانی که بین دو مصوت قرار می گیرد یک فلپ T خواهد بود. «خارج از»، که به روان‌تر شدن آن کمک می‌کند. کلمه "and" را فقط به صدای schwa N، N، n موز "n"، موز و شیر کاهش دادم. ما موز و شیر تمام شده ایم. ما از Bananas n Milk تموم شدیم. ما موز و شیر تمام شده ایم. ما از Bananas n Milk تموم شدیم. من به فروشگاه خواهم دوید. من به سمت فروشگاه می روم. من قرارداد را به 'من' کاهش یافته به 'ull' 'به'، 'به' کاهش یافت، به فروشگاه، به فروشگاه. به طوری که فقط صدای شوا را دارد. من به فروشگاه خواهم دوید. من به سمت فروشگاه می روم. من به فروشگاه خواهم دوید. من به فروشگاه می روم و فکر نمی کنم باز باشد. فکر نکنم باز بشه "نباید" به "نباید" تبدیل می شود. مانند تمام انقباضات n، ما به طور کلی آن T را آزاد نمی کنیم. "آن را" به آن قرارداد، آن را. بنابراین اکنون این یک کلمه دو هجا است و T تبدیل به فلپ می شود زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد. می شود، می شود. روی هجای اول تاکید کنید. فکر نمیکنم باز بشه فکر نکنم باز بشه فکر نمیکنم باز بشه فکر نکنم باز بشه چرا که نه؟ چرا که نه؟ چرا که نه؟ توقف T بر روی کلمه "نه"، بدون انتشار. نه نه. چرا که نه؟ چرا که نه؟ چرا که نه؟ چرا که نه؟ چون یکشنبه است. چون یکشنبه است چون به کوز تقلیل یافت. «این است» به «آن است». چون هست، چون هست. چون یکشنبه است چون یکشنبه است. چون یکشنبه است چون یکشنبه است. چون یکشنبه است من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I'm pretty sure they're open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

'I am' becomes 'I'm'. Pretty, that has a Flap T sound

"من هستم" به "من" تبدیل می شود. زیبا، که صدای Flap T دارد

because the double T

زیرا T دوتایی

comes between two vowels sounds, Pretty.

بین دو صدای مصوت، Pretty می آید.

'They are' becomes 'they're'.

«آنها هستند» به «آنها هستند».

Today, the beginning T here was a Flap T

امروز، شروع T در اینجا یک Flap T

instead of a True T.

به جای T True بود.

This can happen on the words

این می تواند روی کلمات

today, tomorrow, and to. Open today.

امروز، فردا و به اتفاق بیفتد. امروز باز است.

Open today.

امروز باز است.

So when we have a flap T instead of a True T,

بنابراین وقتی به جای T True یک فلپ T داریم،

there is no stop of air

هیچ توقفی از هوا وجود ندارد

and the line is more smooth.

و خط صاف تر است.

Open today

امروز باز هستند

I am pretty sure they are open today.

من تقریباً مطمئن هستم که امروز باز هستند.

I'm pretty sure they're open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I am pretty sure they are open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I'm pretty sure they're open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

It was not open last Sunday,

یکشنبه گذشته باز نبود،

it wasn't open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It has a stop T. It wasn't. It wasn't.

یک توقف T دارد. اینطور نبود. این نبود. دلیلش این است که

That's because the next word begins

کلمه بعدی

with a consonant sound

با صدای همخوان شروع می شود

and 'was not', of course, contracted to

و «نبود» البته به «

'wasn't', wasn't,

نبود» منقبض می شود، نبود،

and again with that n't,

و باز هم با آن نه،

there is no release of the T sound. Wasn't.

صدای T منتشر نمی شود. نبود.

It was not open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It wasn't open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It was not open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It wasn't open last Sunday,

یکشنبه گذشته باز نبود،

so I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می‌زنم امروز باز نباشد.

So I'm guessing it won't be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

'I am' becomes 'I'm', it will not,

«من هستم» به «من» تبدیل می‌شود، نمی‌شود،

we have a stop T in it,

یک توقف T در آن داریم،

and 'will not' is contracted, 'won't', it won't.

و «نمی‌خواهم» منقبض می‌شود، «نمی‌خواهم»، نمی‌شود.

The T at the end of won't does not release.

T در انتهای won't منتشر نمی شود.

I actually made a True T at the beginning of

من در واقع در ابتدای امروز یک True T ساختم

today which is the opposite of what Tom did.

که برعکس کاری است که تام انجام داد.

Tom made it a Flap T. Both are right,

تام آن را Flap T کرد. هر دو درست می‌گویند،

just make sure that the first syllable

فقط مطمئن شوید که هجای اول

is much shorter than the second syllable.

بسیار کوتاه‌تر از هجای دوم باشد.

So I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

So I'm guessing it won't be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

So I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

So I'm guessing it won't be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

But today is not a holiday,

اما امروز تعطیل نیست،

but today isn't a holiday.

اما امروز تعطیل نیست.

But today, just one T sound there, but today.

اما امروز، فقط یک صدای T وجود دارد، اما امروز.

'Is not' becomes 'isn't', isn't.

"هست" تبدیل به "نیست" می شود، نیست.

No T release.

انتشار T وجود ندارد.

But today is not a holiday,

اما امروز تعطیل نیست،

but today isn't a holiday.

اما امروز تعطیل نیست.

But today is not a holiday,

اما امروز تعطیل نیست،

but today isn't a holiday.

اما امروز تعطیل نیست.

Was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Wasn't last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

'Was not' becomes 'wasn't', wasn't.

"نبود" تبدیل به "نبود" می شود، نبود.

Again we don't release the T

باز هم ما T را

in this n't contraction.

در این انقباض n آزاد نمی کنیم.

Last Sunday. Here we drop the T.

آخرین یکشنبه. در اینجا ما T را رها می کنیم.

It's common to drop the T when it comes

معمولاً وقتی T

between two other consonant sounds.

بین دو صدای همخوان دیگر قرار می گیرد رها می کنیم.

Here it comes between two S sounds.

در اینجا بین دو صدای S می آید.

Last Sunday. Last Sunday.

آخرین یکشنبه. آخرین یکشنبه.

So you can drop the T.

بنابراین شما می توانید T را رها کنید.

Was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Wasn't last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Wasn't last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Oh, that is right.

اوه، درست است.

Oh, that's right.

اوه، درست است.

'That is' becomes 'that's', that's.

«این است» به «آن» تبدیل می‌شود.

Oh, that is right.

اوه، درست است.

Oh, that's right.

اوه، درست است.

Oh, that is right.

اوه، درست است.

Oh, that's right.

اوه، درست است.

So, bananas, milk...

بنابراین، موز، شیر...

So, bananas, milk...

پس، موز، شیر...

So, bananas, milk...

پس، موز، شیر...

nothing reduces or contracts here

هیچ چیز در اینجا کاهش نمی یابد یا منقبض می شود

and we have no T's to make flaps or stops.

و ما هیچ T برای ایجاد فلپ یا توقف نداریم.

Were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Weren't there other things we'd wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Were not, weren't, weren't.

نبودند، نبودند، نبودند.

'We had' becomes 'we'd', we'd wanted.

«ما داشتیم» تبدیل به «می‌خواستیم» می‌شد.

The D almost disappears here. We'd, we'd.

D تقریباً در اینجا ناپدید می شود. می کردیم، می کردیم.

We'd wanted.

ما می خواستیم

Were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Weren't there other things we'd wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Weren't there other things we'd wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

I will text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I'll text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

'I will' becomes 'I'll', reduced to ull, ull.

'I will' تبدیل به 'I'll' می شود، به ull، ull کاهش می یابد.

I will text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I'll text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I will text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I'll text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

Cool, I will be right back.

عالی، من بلافاصله برمی گردم.

Cool, I'll be right back.

عالی، من بلافاصله برمی گردم.

'I will' again becomes ull.

"من خواهم" دوباره ull می شود.

'Right': here it's made with the stop T

"درست": در اینجا با توقف T ساخته می شود

because the next word begins with a consonant.

زیرا کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود.

Right back, right back.

دفاع راست، دفاع راست.

Cool, I will be right back.

عالی، من بلافاصله برمی گردم.

Cool, I'll be right back.

عالی، من بلافاصله برمی گردم.

Cool, I will be right back.

عالی، من بلافاصله برمی گردم.

Cool, I'll be right back.

عالی، من بلافاصله برمی گردم.

So many options for reductions and

گزینه های زیادی برای کاهش و

contractions in such a short conversation!

انقباض در یک گفتگوی کوتاه!

Now let's listen to the whole conversation,

حالا بیایید

once without these tips and once with.

یک بار بدون این نکات و یک بار با کل مکالمه را بشنویم.

What is your sense of the overall character?

حس شما از شخصیت کلی چیست؟

R: We are out of bananas and milk.

ر: موز و شیر ما تمام شده است.

T: I will run to the store.

ت: من به فروشگاه خواهم دوید.

R: I do not think it will be open.

ر: فکر نمی کنم باز باشد.

T: Why not?

ت: چرا نه؟

R: Because it is Sunday.

ر: چون یکشنبه است.

T: I am pretty sure they are open today.

T: من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

R: It was not open last Sunday,

ر: یکشنبه گذشته باز نبود،

so I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می‌زنم امروز باز نباشد.

T: But today is not a holiday,

T: اما امروز تعطیل نیست، آیا

was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

R: Oh, that is right.

ر: اوه، درست است.

T: So, bananas, milk...

ت: پس موز، شیر...

were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

R: I will text you if I remember any.

ر: اگر یادم آمد به شما پیامک می دهم.

T: Cool, I will be right back.

T: عالی، من بلافاصله برمی گردم.

R: We're out of bananas and milk.

ر: موز و شیر ما تمام شده است.

T: I'll run to the store.

ت: من به فروشگاه می روم.

R: I don't think it'll be open.

ر: فکر نمی کنم باز شود.

T: Why not?

ت: چرا نه؟

R: Cause it's Sunday.

ر: چون یکشنبه است.

T: I'm pretty sure they're open today.

T: من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

R: It wasn't open last Sunday,

ر: یکشنبه گذشته باز نبود،

so I'm guessing it won't be open today.

بنابراین حدس می‌زنم امروز باز نباشد.

T: But today isn't a holiday,

T: اما امروز تعطیل نیست، آیا

wasn't last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

R: Oh, that's right.

ر: اوه، درست است.

T: So, bananas, milk...

T: پس، موز، شیر...

weren't there other things we'd wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

R: I'll text you if I remember any.

ر: اگر یادم آمد به شما پیامک می دهم.

T: Cool, I'll be right back.

T: عالی، من بلافاصله برمی گردم.

To keep going with this,

برای ادامه دادن به این موضوع، به

go back and listen to the conversation

عقب برگردید و به مکالمه

when it sounded American and natural.

زمانی که آمریکایی و طبیعی به نظر می رسید گوش دهید.

Turn it into a Ben Franklin exercise

آن را به تمرین بن فرانکلین تبدیل کنید

and then practice the conversation

و سپس مکالمه را

with a friend, or by yourself.

با یک دوست یا خودتان تمرین کنید.

If you're not sure

اگر مطمئن نیستید

what a Ben Franklin exercise is,

تمرین بن فرانکلین چیست،

click here or look in the description.

اینجا را کلیک کنید یا به توضیحات نگاه کنید.

That's it, and thanks so much for using

همین، و از اینکه از

Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.