Do NOT Speak Like This!

We are out of Bananas and Milk.

私たちはバナナとミルクを使い果たしています。

We're out of Bananas and Milk.

バナナとミルクがなくなりました。

What's the difference

between these two phrases?

これらの2つのフレーズの違いは何ですか？

In this American English pronunciation video,

このアメリカ英語の発音ビデオで

you're going to learn a little bit more

about the character of American English.

は、アメリカ英語の特徴についてもう少し学びます。

Contractions and reductions go a long way

収縮と減少は、

in making you sound more American.

あなたがよりアメリカ人に聞こえるようにするのに大いに役立ちます。

But sometimes, I have a hard time

しかし、時々、私は

convincing my students of this.

生徒にこれを納得させるのに苦労します。

They think, "If I pronounce everything fully

彼らは、「私がすべてを完全かつ明確に発音すれば

and clearly, it will be better."

、それはより良くなるだろう」と考えています。

But the problem with that is,

しかし、それに関する問題は、

it can end up sounding very formal,

それが非常にフォーマルに聞こえ、時にはロボットにさえ聞こえてしまう可能性が

sometimes even robotic, not at all natural.

あり、まったく自然ではないということです。

You're going to hear the following

次の会話を2回聞くことになります

conversation twice, once with no contractions,

。1回は収縮

no reductions, and only True T pronunciations.

なし、縮小なし、TrueTの発音のみです。

It will sound formal and stilted.

それはフォーマルで高床式に聞こえます。

Then, you'll hear the conversation

次に、アメリカ人が話すように会話が聞こえます

as Americans would speak.

。 Flap Tのような縮小、収縮、習慣がもたらす

I hope you hear the huge difference

大きな違いを聞いていただければ幸いです

that reductions, contractions,

and habits like the Flap T can make.

。

We are out of Bananas and Milk.

私たちはバナナとミルクを使い果たしています。

We're out of Bananas and Milk.

バナナとミルクがなくなりました。

'We are' was contracted to 'we're'.

「Weare」は「we're」と契約しました。

'Out of' the T here became a flap T

ここのT

connecting the two words.

は2つの単語をつなぐフラップTになりました。

A T will be a flap T

T

when it comes between two vowels.

は、2つの母音の間にある場合、フラップTになります。

'Out of' out of,

'Out of' out of、

that helps to make that smoother.

それはそれをよりスムーズにするのに役立ちます。

I reduced the word 'and'

'と'という単語を

to just the schwa N sound,

シュワNの音、

N, n Bananas 'n', Bananas and Milk.

N、nバナナ' n'、バナナとミルクだけに減らしました。

We are out of Bananas and Milk.

私たちはバナナとミルクを使い果たしています。

We're out of Bananas n Milk.

BananasnMilkがなくなりました。

We are out of Bananas and Milk.

私たちはバナナとミルクを使い果たしています。

We're out of Bananas n Milk.

BananasnMilkがなくなりました。

I will run to the store.

私は店に走ります。

I'll run to the store.

私は店に走ります。

I will contracted to 'I'll' reduced to 'ull'

私は「私は」に縮小し、「ull」に縮小し

'to the', 'to' was reduced,

、「to」に縮小

to the store, to the store.

し、ストアに、ストアに縮小します。

So that it just has the schwa sound.

シュワの音がするように。

I will run to the store.

私は店に走ります。

I'll run to the store.

私は店に走ります。

I will run to the store.

私は店に走ります。

I'll run to the store

開店

I do not think it will be open.

しないと思いますので、お店に駆け込みます。

I don't think it'll be open.

オープンになるとは思いません。

'Do not' becomes 'don't'.

「しない」は「しない」になります。

As with all n't contractions

すべてのnの縮約と同様に、

we don't generally release that T.

私たちは一般的にそのTをリリースしません。

So, it's not don't but don't, don't

したがって、それはそうではありませんが、そうではありません

with more of a stop sound.

。

'It will' contracted to it'll, it'll.

「それは」それと契約します、それはそうします。

So now this is a two syllable word

つまり、これは2音節の単語で

and the T becomes a flap

あり、T

because it comes between two vowels.

は2つの母音の間にあるため、フラップになります。

It'll, it'll. Stress on the first syllable.

それは、それはなります。 最初の音節を強調します。

I do not think it will be open.

オープンになるとは思いません。

I don't think it'll be open.

オープンになるとは思いません。

I do not think it will be open.

オープンになるとは思いません。

I don't think it'll be open.

オープンになるとは思いません。

Why not?

なぜだめですか？

Why not?

なぜだめですか？

Why not?

なぜだめですか？

A stop T on the word 'not', no release.

「not」という単語のストップT、リリースなし。

Not, not.

いいえ、違います。

Why not?

なぜだめですか？

Why not?

Why not?

なぜだめですか？

なぜだめですか？

Why not?

なぜだめですか？

Because it is Sunday.

日曜日だから。

'Cause it's Sunday.

日曜日だから。

Because was reduced to cuz.

cuzに減らされたので。

'It is' contracted to 'it's'. Cuz it's, cuz it's.

「それは」「それは」に契約されています。 Cuz it's、cuzit's。

Cuz it's Sunday.

日曜日です。

Because it is Sunday.

日曜日だから。

'Cause it's Sunday.

日曜日だから。

Because it is Sunday.

日曜日だから。

'Cause it's Sunday.

日曜日だから。

I am pretty sure they are open today.

今日は営業していると思います。

I'm pretty sure they're open today.

今日は営業していると思います。

'I am' becomes 'I'm'. Pretty, that has a Flap T sound

「私は」は「私は」になります。 プリティ、それはフラップTサウンドを持っています。

because the double T

なぜなら、ダブルT

comes between two vowels sounds, Pretty.

は2つの母音の間にあるからです。プリティ。

'They are' becomes 'they're'.

「彼らは」は「彼らは」になります。

Today, the beginning T here was a Flap T

今日、ここでの最初のTは、

instead of a True T.

TrueTではなくFlapTでした。

This can happen on the words

これは、今日、明日、およびtoの単語で発生する可能性があります

today, tomorrow, and to. Open today.

。 今日オープン。

Open today.

今日オープン。

So when we have a flap T instead of a True T,

したがって、True Tの代わりにフラップTを使用すると、

there is no stop of air

空気が止まることなく

and the line is more smooth.

、ラインがよりスムーズになります。

Open today

今日開いている

I am pretty sure they are open today.

私は彼らが今日開いていると確信しています。

I'm pretty sure they're open today.

今日は営業していると思います。

I am pretty sure they are open today.

今日は営業していると思います。

I'm pretty sure they're open today.

今日は営業していると思います。

It was not open last Sunday,

先週の日曜日

it wasn't open last Sunday.

は開いていませんでした。先週の日曜日も開いていませんでした。

It has a stop T. It wasn't. It wasn't.

ストップTがあります。そうではありませんでした。 そうではありませんでした。

That's because the next word begins

これは、次の単語が

with a consonant sound

子音で始まり

and 'was not', of course, contracted to

、「そうではなかった」、もちろん「そうではなかった」、「そうではなかった」、そして「そうではなかった」で

'wasn't', wasn't,

and again with that n't,

there is no release of the T sound. Wasn't.

あり、T音のリリースがないためです。 そうではありませんでした。

It was not open last Sunday.

先週の日曜日は開いていませんでした。

It wasn't open last Sunday.

先週の日曜日は開いていませんでした。

It was not open last Sunday.

先週の日曜日は開いていませんでした。

It wasn't open last Sunday,

先週の日曜日は営業していなかった

so I am guessing it will not be open today.

ので、今日は営業しないと思います。

So I'm guessing it won't be open today.

ですから、今日はオープンしないと思います。

'I am' becomes 'I'm', it will not,

「私は」は「私は」になります、そうではありません、

we have a stop T in it,

私たちはそれにストップTを持っています、

and 'will not' is contracted, 'won't', it won't.

そして「しない」は契約されます、「しない」、それはしません。

The T at the end of won't does not release.

末尾のTは解除されません。

I actually made a True T at the beginning of

私は実際に今日の初めに

today which is the opposite of what Tom did.

トムがしたことの反対である真のTを作りました。

Tom made it a Flap T. Both are right,

トムはそれをフラップTにしました。どちらも

just make sure that the first syllable

正しいです。最初の音節

is much shorter than the second syllable.

が2番目の音節よりもはるかに短いことを確認してください。

So I am guessing it will not be open today.

ですから、今日はオープンしないと思います。

So I'm guessing it won't be open today.

ですから、今日はオープンしないと思います。

So I am guessing it will not be open today.

ですから、今日はオープンしないと思います。

So I'm guessing it won't be open today.

ですから、今日はオープンしないと思います。

But today is not a holiday,

しかし、今日は休日で

but today isn't a holiday.

はありませんが、今日は休日ではありません。

But today, just one T sound there, but today.

しかし、今日、そこにはたった1つのTが鳴りますが、今日は。

'Is not' becomes 'isn't', isn't.

「ではない」は「ではない」になります。

No T release.

Tリリースなし。

But today is not a holiday,

しかし、今日は休日で

but today isn't a holiday.

はありませんが、今日は休日ではありません。

But today is not a holiday,

しかし、今日は休日で

but today isn't a holiday.

はありませんが、今日は休日ではありません。

Was not last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターではなかったのですか？

Wasn't last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターではなかったのですか？

'Was not' becomes 'wasn't', wasn't.

「そうではなかった」は「ではなかった」になりました。

Again we don't release the T

繰り返しますが、この縮約ではなく、Tを解放しません

in this n't contraction.

。

Last Sunday. Here we drop the T.

先週の日曜日。 ここではTを削除します。他の2つの子音の間

It's common to drop the T when it comes

にある場合は、Tを削除するのが一般的

between two other consonant sounds.

です。

Here it comes between two S sounds.

ここでは、2つのSサウンドの間にあります。

Last Sunday. Last Sunday.

先週の日曜日。 先週の日曜日。

So you can drop the T.

だからあなたはTを落とすことができます。

Was not last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターではなかったのですか？

Wasn't last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターではなかったのですか？

Was not last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターではなかったのですか？

Wasn't last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターではなかったのですか？

Oh, that is right.

ああ、そうです。

Oh, that's right.

ああ、そうです。

'That is' becomes 'that's', that's.

「それは」になります「それは」、それはです。

Oh, that is right.

ああ、そうです。

Oh, that's right.

ああ、そうです。

Oh, that is right.

ああ、そうです。

Oh, that's right.

ああ、そうです。

So, bananas, milk...

だから、バナナ、ミルク...

So, bananas, milk...

だから、バナナ、ミルク...

So, bananas, milk...

だから、バナナ、ミルク...

nothing reduces or contracts here

ここでは何も減少したり収縮し

and we have no T's to make flaps or stops.

たりすることはなく、フラップやストップをするためのTはありません。

Were not there other things we had wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

Weren't there other things we'd wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

Were not, weren't, weren't.

そうではなかった、そうではなかった、そうではなかった。

'We had' becomes 'we'd', we'd wanted.

「私たちが持っていた」は「私たちが望んでいた」になります。

The D almost disappears here. We'd, we'd.

Dはここでほとんど消えます。 私たちは、私たちがします。

We'd wanted.

欲しかった。

Were not there other things we had wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

Weren't there other things we'd wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

Were not there other things we had wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

Weren't there other things we'd wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

I will text you if I remember any.

覚えていればテキストメッセージを送ります。

I'll text you if I remember any.

覚えていればテキストメッセージを送ります。

'I will' becomes 'I'll', reduced to ull, ull.

「Iwill」は「I'll」になり、ull、ullになります。

I will text you if I remember any.

覚えていればテキストメッセージを送ります。

I'll text you if I remember any.

覚えていればテキストメッセージを送ります。

I will text you if I remember any.

覚えていればテキストメッセージを送ります。

I'll text you if I remember any.

覚えていればテキストメッセージを送ります。

Cool, I will be right back.

かっこいい、すぐに戻ってきます。

Cool, I'll be right back.

かっこいい、すぐに戻ってきます。

'I will' again becomes ull.

「私は」再びウルになります。

'Right': here it's made with the stop T

「右」：次の単語は子音で始まるため、ここではストップTで作成されてい

because the next word begins with a consonant.

ます。

Right back, right back.

右後ろ、右後ろ。

Cool, I will be right back.

かっこいい、すぐに戻ってきます。

Cool, I'll be right back.

かっこいい、すぐに戻ってきます。

Cool, I will be right back.

かっこいい、すぐに戻ってきます。

Cool, I'll be right back.

かっこいい、すぐに戻ってきます。

So many options for reductions and

そのような短い会話での縮小と収縮のための非常に多くのオプション

contractions in such a short conversation!

！

Now let's listen to the whole conversation,

それでは、会話全体を聞いてみましょう

once without these tips and once with.

。1回はこれらのヒントなしで、もう1回はあります。

What is your sense of the overall character?

全体的な性格についてどう思いますか？

R: We are out of bananas and milk.

R：バナナとミルクがなくなりました。

T: I will run to the store.

T：お店に駆け込みます。

R: I do not think it will be open.

R：オープンになるとは思いません。

T: Why not?

T：どうして？

R: Because it is Sunday.

R：日曜日だから。

T: I am pretty sure they are open today.

T：今日はオープンしていると思います。

R: It was not open last Sunday,

R：先週の日曜日は開いていなかった

so I am guessing it will not be open today.

ので、今日は開いていないと思います。

T: But today is not a holiday,

T：でも今日は休日じゃない、

was not last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターじゃなかったの？

R: Oh, that is right.

R：ああ、そうです。

T: So, bananas, milk...

T：それで、バナナ、ミルク...

were not there other things we had wanted?

私たちが欲しかったものは他にありませんでしたか？

R: I will text you if I remember any.

R：覚えていればテキストメッセージを送ります。

T: Cool, I will be right back.

T：かっこいい、すぐに戻ってきます。

R: We're out of bananas and milk.

R：バナナとミルクがなくなりました。

T: I'll run to the store.

T：お店に駆け込みます。

R: I don't think it'll be open.

R：オープンになるとは思いません。

T: Why not?

T：どうして？

R: Cause it's Sunday.

R：日曜日だから。

T: I'm pretty sure they're open today.

T：今日は営業していると思います。

R: It wasn't open last Sunday,

R：先週の日曜日は開いていなかった

so I'm guessing it won't be open today.

ので、今日は開いていないと思います。

T: But today isn't a holiday,

T：でも今日は休日じゃない、

wasn't last Sunday Easter?

先週の日曜日のイースターじゃなかった？

R: Oh, that's right.

R：そうだね。

T: So, bananas, milk...

T：それで、バナナ、ミルク…

weren't there other things we'd wanted?

他に欲しかったものはありませんでしたか？

R: I'll text you if I remember any.

R：覚えていればテキストメッセージを送ります。

T: Cool, I'll be right back.

T：かっこいい、すぐに戻ってきます。

To keep going with this,

これを続けるために

go back and listen to the conversation

when it sounded American and natural.

、それがアメリカ人で自然に聞こえたときに戻って会話を聞いてください。

Turn it into a Ben Franklin exercise

それをベン・フランクリンのエクササイズに変えてから

and then practice the conversation

with a friend, or by yourself.

、友達と、または自分で会話を練習してください。

If you're not sure

what a Ben Franklin exercise is,

ベンフランクリンのエクササイズが何かわからない場合は、

click here or look in the description.

ここをクリックするか、説明をご覧ください。

That's it, and thanks so much for using

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう

Rachel's English.

。