TR souding like CHR, DR like JR, and STR like SDR: American English Pronunciation

In recent month, I’ve got a couple emails from a couple people

في الشهر الماضي ، تلقيت رسالتين إلكترونيتين من شخصين

saying they hear a weird thing happening when they hear native speakers speak.

يقولان إنهما سمعا شيئًا غريبًا يحدث عندما يسمعون متحدثين أصليين يتحدثون.

They hear the TR sound sometimes sounding like the CHR sound.

يسمعون صوت TR أحيانًا يشبه صوت CHR.

For example: try.

على سبيل المثال: حاول.

Tt-ry.

تي تي ري.

They say they might be hearing ch-ry, chry.

يقولون أنهم ربما يسمعون ch-ry ، chry.

Try, chry.

حاول ، كري.

Same with the DR consonant cluster.

نفس الشيء مع مجموعة DR الساكنة.

D-rive, drive, they might hear jj-rive, jrive.

D-rive، drive، they قد يسمعون jj-rive، jrive.

Drive, jrive.

محرك الأقراص ، jrive.

I hear this a lot myself, and I’m certain that I do myself sometimes too.

أسمع هذا كثيرًا بنفسي ، وأنا متأكد من أنني أفعل ذلك بنفسي أيضًا في بعض الأحيان.

To understand why these consonant blends or clusters sometimes sound that way,

لفهم سبب ظهور هذه التوليفات أو المجموعات الساكنة في بعض الأحيان بهذه الطريقة ،

we need to look at some photos of the sounds.

نحتاج إلى إلقاء نظرة على بعض صور الأصوات.

Here we see the T/D mouth position on the left

هنا نرى موضع الفم T / D على اليسار

and the ch/jj mouth position on the right.

وموضع الفم ch / jj على اليمين.

You can see they have a similar tongue position,

يمكنك أن ترى أن وضع اللسان مشابه ،

with the forward part of the tongue raised,

مع رفع الجزء الأمامي من اللسان ،

touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

ولمس سقف الفم خلف الأسنان الأمامية مباشرة.

In the T/D sound, the lips are relaxed, and in the ch/jj, sound,

في صوت T / D ، تكون الشفاه مسترخية ، وفي صوت ch / jj ،

the lips have some tension, the come away from the face, they round somewhat.

يكون للشفاه بعض التوتر ، والابتعاد عن الوجه ، يدوران إلى حد ما.

Here we see the R sound on the left and the ch/jj sound on the right.

هنا نرى صوت R على اليسار وصوت ch / jj على اليمين.

You can see the tongue position is different.

يمكنك أن ترى أن وضع اللسان مختلف.

In the R, the tongue does not raise all the way to the roof.

في R ، اللسان لا يرتفع إلى السقف.

It presses against the insides of the top teeth

يضغط على الجزء الداخلي من الأسنان العلوية

and the tip of the tongue is pulled back.

ويتم سحب طرف اللسان للخلف.

But in the R sound, the lips also have a bit of tension: they are not relaxed.

ولكن في صوت R ، يكون للشفاه أيضًا القليل من التوتر: فهي ليست مرتخية. يتم

They are rounded somewhat, and therefore, come away from the face.

تقريبهم إلى حد ما ، وبالتالي ، يبتعدون عن الوجه.

Here are all three sounds.

هنا كل الأصوات الثلاثة.

You could say, if you take the lip position of the R, somewhat rounded,

يمكنك القول ، إذا اتخذت موضع شفة حرف R ، مستديرًا نوعًا ما ،

and the tongue position of the T/D, where the front raises

وموضع اللسان لـ T / D ، حيث ترفع الجبهة

and touches the front of the roof of the mouth,

وتلامس الجزء الأمامي من سقف الفم ،

then you get the tongue position, the mouth position, for the ch/jj sound.

عندها تحصل على موضع اللسان ، موضع الفم ، لصوت ch / jj.

Therefore, if the speaker is making the T or D sound followed by the R sound,

لذلك ، إذا كان مكبر الصوت يصدر صوت T أو D متبوعًا بصوت R ،

their lips may start to round for the R as they are making the T/D sound.

فقد تبدأ شفاههم في الدوران لـ R أثناء قيامهم بإصدار صوت T / D.

And if the lips round early, which they may very well do,

وإذا كانت الشفاه تدور مبكرًا ، وهو ما قد تفعله جيدًا ،

then the mouth position will be the same for the ch/jj,

فسيكون موضع الفم هو نفسه بالنسبة إلى ch / jj ،

and that is why the T/D may sound like the ch/jj.

ولهذا السبب قد يبدو T / D مثل ch / jj.

And that’s why you might hear some native speakers

وهذا هو السبب في أنك قد تسمع بعض المتحدثين الأصليين الذين

making a sound that’s more like jj than dd in the DR consonant blend.

يصدرون صوتًا يشبه jj أكثر من dd في مزيج حرف DR الساكن.

Drive, dry, draw.

محرك ، جاف ، ارسم.

And also, a sound that’s more like ch rather than T in the TR cluster.

وأيضًا ، صوت يشبه ch بدلاً من T في مجموعة TR.

Try, trial, trip.

حاول ، تجربة ، رحلة.

I do want to note that though these may be the sounds that come out,

أود أن أشير إلى أنه على الرغم من أن هذه الأصوات قد تظهر ، إلا

they are not the sounds that a native speaker has in mind when they’re speaking.

أنها ليست الأصوات التي يفكر بها المتحدث الأصلي عندما يتحدث.

Let’s look at a related question.

دعونا نلقي نظرة على سؤال ذي صلة.

I recently got an email from someone asking about the STR consonant cluster.

تلقيت مؤخرًا بريدًا إلكترونيًا من شخص يسأل عن المجموعة الساكنة STR.

She says she sometimes hears the T sounding like a D.

تقول إنها تسمع أحيانًا صوت حرف T يبدو وكأنه حرف D.

Let’s look at why that might be.

دعونا نلقي نظرة على سبب حدوث ذلك.

The sound that comes after the T is R, and that is voiced.

الصوت الذي يأتي بعد حرف T هو R ، ويتم التعبير عنه.

T and D take the same mouth position, but D is voiced, and T is unvoiced.

يتخذ كل من T و D نفس موضع الفم ، ولكن يتم التعبير عن D ، و T غير مسموع.

So in other words, tt, tt, only air is coming through for the T,

بعبارة أخرى ، tt ، tt ، يأتي الهواء فقط من أجل T ،

whereas dd, dd, same mouth movement,

بينما dd ، dd ، نفس حركة الفم ،

but this time, dd, dd, the vocal cords are making noise.

لكن هذه المرة ، dd ، dd ، الحبال الصوتية تصدر ضوضاء.

Tt, dd.

تى تى تى دى.

So, in the consonant cluster STR, what this person is hearing,

لذلك ، في المجموعة الساكنة STR ، ما يسمعه هذا الشخص ،

is the native speaker is beginning the voice, uh, for the R,

هو أن المتحدث الأصلي يبدأ الصوت ، أه ، لـ R ،

before he or she has finished the T sound.

قبل أن ينهي صوت T.

This would naturally happen as someone was speaking quickly through a phrase.

سيحدث هذا بشكل طبيعي عندما كان شخص ما يتحدث بسرعة من خلال عبارة.

String, string, I’m thinking about a T there.

سلسلة ، سلسلة ، أفكر في حرف T هناك.

Sdring, sdring, there I’m thinking about a D.

Sdring ، sdring ، أنا أفكر في D.

They really sound the same.

So this is why you may hear a D sound in the STR consonant cluster.

لهذا السبب قد تسمع صوت D في المجموعة الساكنة STR.

String, tt, string, sdring, dd, sdring.

سلسلة ، tt ، سلسلة ، sdring ، dd ، sdring.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.