TR souding like CHR, DR like JR, and STR like SDR: American English Pronunciation

In recent month, I’ve got a couple emails from a couple people

W ostatnim miesiącu otrzymałem kilka e-maili od kilku osób, które

saying they hear a weird thing happening when they hear native speakers speak.

twierdziły, że słyszą dziwną rzecz, gdy słyszą native speakerów.

They hear the TR sound sometimes sounding like the CHR sound.

Słyszą dźwięk TR, który czasami brzmi jak dźwięk CHR.

For example: try.

Na przykład: spróbuj.

Tt-ry.

T-ry.

They say they might be hearing ch-ry, chry.

Mówią, że mogą słyszeć ch-ry, chry.

Try, chry.

Spróbuj, Krysiu. To

Same with the DR consonant cluster.

samo dotyczy klastra spółgłosek DR.

D-rive, drive, they might hear jj-rive, jrive.

D-rive, jedź, mogą usłyszeć jj-rive, jrive.

Drive, jrive.

Jedź, jrivie.

I hear this a lot myself, and I’m certain that I do myself sometimes too.

Sam często to słyszę i jestem pewien, że sam czasem też.

To understand why these consonant blends or clusters sometimes sound that way,

Aby zrozumieć, dlaczego te mieszanki spółgłosek lub zbitki czasami brzmią w ten sposób,

we need to look at some photos of the sounds.

musimy spojrzeć na kilka zdjęć dźwięków.

Here we see the T/D mouth position on the left

Tutaj widzimy pozycję ust T/D po lewej stronie

and the ch/jj mouth position on the right.

i pozycję ust ch/jj po prawej.

You can see they have a similar tongue position,

Możesz zobaczyć, że mają podobne ustawienie języka,

with the forward part of the tongue raised,

z uniesioną przednią częścią języka,

touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

dotykając podniebienia tuż za przednimi zębami.

In the T/D sound, the lips are relaxed, and in the ch/jj, sound,

W dźwięku T/D usta są rozluźnione, aw dźwięku ch/jj

the lips have some tension, the come away from the face, they round somewhat.

usta są nieco napięte, odsuwają się od twarzy, nieco zaokrąglają.

Here we see the R sound on the left and the ch/jj sound on the right.

Tutaj widzimy dźwięk R po lewej stronie i dźwięk ch/jj po prawej.

You can see the tongue position is different.

Możesz zobaczyć, że pozycja języka jest inna.

In the R, the tongue does not raise all the way to the roof.

W R język nie unosi się aż do dachu.

It presses against the insides of the top teeth

Naciska na wewnętrzną stronę górnych zębów,

and the tip of the tongue is pulled back.

a czubek języka jest odciągany.

But in the R sound, the lips also have a bit of tension: they are not relaxed.

Ale w brzmieniu R usta też są trochę napięte: nie są zrelaksowane.

They are rounded somewhat, and therefore, come away from the face.

Są nieco zaokrąglone i dlatego odchodzą od twarzy.

Here are all three sounds.

Oto wszystkie trzy dźwięki.

You could say, if you take the lip position of the R, somewhat rounded,

Można powiedzieć, że jeśli przyjmiemy pozycję wargową R, nieco zaokrągloną,

and the tongue position of the T/D, where the front raises

i pozycję języka T/D, gdzie przód unosi się

and touches the front of the roof of the mouth,

i dotyka przedniej części podniebienia,

then you get the tongue position, the mouth position, for the ch/jj sound.

to otrzymujemy pozycję języka, pozycja ust, dla dźwięku ch/jj.

Therefore, if the speaker is making the T or D sound followed by the R sound,

Dlatego jeśli mówiący wydaje dźwięk T lub D, po którym następuje dźwięk R,

their lips may start to round for the R as they are making the T/D sound.

jego usta mogą zacząć zaokrąglać się dla R, gdy wydaje dźwięk T/D.

And if the lips round early, which they may very well do,

A jeśli usta zaokrąglą się wcześnie, co równie dobrze mogą zrobić,

then the mouth position will be the same for the ch/jj,

wtedy pozycja ust będzie taka sama dla ch/jj

and that is why the T/D may sound like the ch/jj.

i dlatego T/D może brzmieć jak ch/jj.

And that’s why you might hear some native speakers

I dlatego możesz usłyszeć, jak niektórzy native speakerzy

making a sound that’s more like jj than dd in the DR consonant blend.

wydają dźwięk, który bardziej przypomina jj niż dd w mieszance spółgłosek DR.

Drive, dry, draw.

Prowadź, susz, rysuj.

And also, a sound that’s more like ch rather than T in the TR cluster.

A także dźwięk, który bardziej przypomina ch niż T w grupie TR.

Try, trial, trip.

Spróbuj, próba, podróż.

I do want to note that though these may be the sounds that come out,

Chcę zauważyć, że chociaż mogą to być dźwięki, które się wydobywają,

they are not the sounds that a native speaker has in mind when they’re speaking.

nie są to dźwięki, które rodzimy użytkownik języka ma na myśli, kiedy mówi.

Let’s look at a related question.

Spójrzmy na pokrewne pytanie.

I recently got an email from someone asking about the STR consonant cluster.

Niedawno otrzymałem wiadomość e-mail od kogoś z pytaniem o klaster spółgłosek STR.

She says she sometimes hears the T sounding like a D.

Mówi, że czasami słyszy T brzmiące jak D.

Let’s look at why that might be.

Przyjrzyjmy się, dlaczego tak jest.

The sound that comes after the T is R, and that is voiced.

Dźwięk, który pojawia się po T, to R i jest dźwięczny.

T and D take the same mouth position, but D is voiced, and T is unvoiced.

T i D zajmują tę samą pozycję ust, ale D jest dźwięczne, a T bezdźwięczne.

So in other words, tt, tt, only air is coming through for the T,

Innymi słowy, tt, tt, tylko powietrze przechodzi przez T,

whereas dd, dd, same mouth movement,

podczas gdy dd, dd, ten sam ruch ustami,

but this time, dd, dd, the vocal cords are making noise.

ale tym razem, dd, dd, struny głosowe hałasują.

Tt, dd.

Tt, dd.

So, in the consonant cluster STR, what this person is hearing,

Więc w zbitce spółgłosek STR, to co słyszy ta osoba,

is the native speaker is beginning the voice, uh, for the R,

to native speaker zaczyna głos dla R,

before he or she has finished the T sound.

zanim skończy głoskę T.

This would naturally happen as someone was speaking quickly through a phrase.

Stałoby się to naturalnie, gdyby ktoś mówił szybko przez frazę.

String, string, I’m thinking about a T there.

Ciąg, ciąg, myślę o T tam.

Sdring, sdring, there I’m thinking about a D.

Sdring, sdring, myślę o D. Naprawdę brzmią

They really sound the same.

tak samo.

So this is why you may hear a D sound in the STR consonant cluster.

Dlatego właśnie możesz usłyszeć dźwięk D w grupie spółgłosek STR.

String, tt, string, sdring, dd, sdring.

Ciąg, tt, ciąg, sdring, dd, sdring.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.