TR souding like CHR, DR like JR, and STR like SDR: American English Pronunciation

In recent month, I’ve got a couple emails from a couple people

Nell'ultimo mese, ho ricevuto un paio di e-mail da un paio di persone

saying they hear a weird thing happening when they hear native speakers speak.

che dicono di sentire accadere una cosa strana quando sentono parlare dei madrelingua.

They hear the TR sound sometimes sounding like the CHR sound.

Sentono il suono TR che a volte suona come il suono CHR.

For example: try.

Ad esempio: prova.

Tt-ry.

Tt-ry.

They say they might be hearing ch-ry, chry.

Dicono che potrebbero sentire ch-ry, chry.

Try, chry.

Prova, piangi.

Same with the DR consonant cluster.

Lo stesso con il gruppo di consonanti DR.

D-rive, drive, they might hear jj-rive, jrive.

D-rive, drive, potrebbero sentire jj-rive, jrive.

Drive, jrive.

Guida, corri.

I hear this a lot myself, and I’m certain that I do myself sometimes too.

Lo sento molto anch'io, e sono certo che lo faccio anch'io a volte.

To understand why these consonant blends or clusters sometimes sound that way,

Per capire perché queste miscele o gruppi di consonanti a volte suonano in quel modo,

we need to look at some photos of the sounds.

dobbiamo guardare alcune foto dei suoni.

Here we see the T/D mouth position on the left

Qui vediamo la posizione della bocca T/D a sinistra

and the ch/jj mouth position on the right.

e la posizione della bocca ch/jj a destra.

You can see they have a similar tongue position,

Puoi vedere che hanno una posizione della lingua simile,

with the forward part of the tongue raised,

con la parte anteriore della lingua sollevata, che

touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

tocca il palato appena dietro i denti anteriori.

In the T/D sound, the lips are relaxed, and in the ch/jj, sound,

Nel suono T/D, le labbra sono rilassate, e nel suono ch/jj,

the lips have some tension, the come away from the face, they round somewhat.

le labbra hanno una certa tensione, si staccano dal viso, si arrotondano un po'.

Here we see the R sound on the left and the ch/jj sound on the right.

Qui vediamo il suono R a sinistra e il suono ch/jj a destra.

You can see the tongue position is different.

Puoi vedere che la posizione della lingua è diversa.

In the R, the tongue does not raise all the way to the roof.

Nella R, la lingua non si alza fino al tetto.

It presses against the insides of the top teeth

Preme contro l' interno dei denti superiori

and the tip of the tongue is pulled back.

e la punta della lingua viene tirata indietro.

But in the R sound, the lips also have a bit of tension: they are not relaxed.

Ma nel suono R anche le labbra hanno un po' di tensione: non sono rilassate.

They are rounded somewhat, and therefore, come away from the face.

Sono in qualche modo arrotondati e quindi si staccano dal viso.

Here are all three sounds.

Ecco tutti e tre i suoni.

You could say, if you take the lip position of the R, somewhat rounded,

Si potrebbe dire, se si prende la posizione delle labbra della R, un po' arrotondata,

and the tongue position of the T/D, where the front raises

e la posizione della lingua della T/D, dove la parte anteriore si solleva

and touches the front of the roof of the mouth,

e tocca la parte anteriore del palato,

then you get the tongue position, the mouth position, for the ch/jj sound.

allora si ottiene la posizione della lingua, il posizione della bocca, per il suono ch/jj.

Therefore, if the speaker is making the T or D sound followed by the R sound,

Pertanto, se l'oratore emette il suono T o D seguito dal suono R, le

their lips may start to round for the R as they are making the T/D sound.

sue labbra potrebbero iniziare ad arrotondarsi per la R mentre emette il suono T/D.

And if the lips round early, which they may very well do,

E se le labbra si curvano presto, cosa che possono benissimo fare,

then the mouth position will be the same for the ch/jj,

allora la posizione della bocca sarà la stessa per ch/jj,

and that is why the T/D may sound like the ch/jj.

ed è per questo che T/D può suonare come ch/jj.

And that’s why you might hear some native speakers

Ed è per questo che potresti sentire alcuni madrelingua che

making a sound that’s more like jj than dd in the DR consonant blend.

emettono un suono più simile a jj che a dd nella miscela di consonanti DR.

Drive, dry, draw.

Guida, asciuga, disegna.

And also, a sound that’s more like ch rather than T in the TR cluster.

E inoltre, un suono che è più simile a ch piuttosto che a T nel cluster TR.

Try, trial, trip.

Prova, prova, viaggio.

I do want to note that though these may be the sounds that come out,

Voglio sottolineare che sebbene questi possano essere i suoni che escono,

they are not the sounds that a native speaker has in mind when they’re speaking.

non sono i suoni che un madrelingua ha in mente quando parla.

Let’s look at a related question.

Diamo un'occhiata a una domanda correlata. Di

I recently got an email from someone asking about the STR consonant cluster.

recente ho ricevuto un'e-mail da qualcuno che mi chiedeva informazioni sul gruppo di consonanti STR.

She says she sometimes hears the T sounding like a D.

Dice che a volte sente la T che suona come una D.

Let’s look at why that might be.

Diamo un'occhiata al perché potrebbe essere.

The sound that comes after the T is R, and that is voiced.

Il suono che viene dopo la T è R, ed è sonoro.

T and D take the same mouth position, but D is voiced, and T is unvoiced.

T e D assumono la stessa posizione della bocca, ma D è sonoro e T è sordo.

So in other words, tt, tt, only air is coming through for the T,

Quindi, in altre parole, tt, tt, passa solo aria per la T,

whereas dd, dd, same mouth movement,

mentre dd, dd, stesso movimento della bocca,

but this time, dd, dd, the vocal cords are making noise.

ma questa volta, dd, dd, le corde vocali stanno facendo rumore.

Tt, dd.

Ttt, gg.

So, in the consonant cluster STR, what this person is hearing,

Quindi, nel gruppo di consonanti STR, ciò che questa persona sta ascoltando,

is the native speaker is beginning the voice, uh, for the R,

è che il madrelingua sta iniziando la voce, uh, per la R,

before he or she has finished the T sound.

prima che abbia finito il suono della T.

This would naturally happen as someone was speaking quickly through a phrase.

Ciò sarebbe naturalmente accaduto mentre qualcuno parlava velocemente attraverso una frase.

String, string, I’m thinking about a T there.

Corda, corda, sto pensando a una T lì.

Sdring, sdring, there I’m thinking about a D.

Sdring, sdring, lì sto pensando a un RE.

They really sound the same.

Suonano davvero allo stesso modo.

So this is why you may hear a D sound in the STR consonant cluster.

Quindi questo è il motivo per cui potresti sentire un suono RE nel gruppo di consonanti STR.

String, tt, string, sdring, dd, sdring.

Stringa, tt, stringa, sdring, dd, sdring.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.