TR souding like CHR, DR like JR, and STR like SDR: American English Pronunciation

In recent month, I’ve got a couple emails from a couple people

Trong tháng vừa qua, tôi nhận được một vài email từ một số người

saying they hear a weird thing happening when they hear native speakers speak.

nói rằng, họ nghe được một điều kỳ lạ xảy ra khi họ nghe người bản xứ nói.

They hear the TR sound sometimes sounding like the CHR sound.

Họ nghe thấy âm TR đôi khi giống với âm CHR.

For example: try.

Ví dụ: try.

Tt-ry.

Tt-ry.

They say they might be hearing ch-ry, chry.

Họ nói rằng, có thể họ đang nghe ch-ry, chry.

Try, chry.

Try, chry.

Same with the DR consonant cluster.

Tương tự với cụm phụ âm DR.

D-rive, drive, they might hear jj-rive, jrive.

D-rive, drive, họ có thể đã nghe jj-rive, jrive.

Drive, jrive.

Drive, jrive.

I hear this a lot myself, and I’m certain that I do myself sometimes too.

Bản thân tôi đã nghe điều này rất nhiều lần và tôi chắc chắn rằng, đôi khi, tôi cũng làm như vậy.

To understand why these consonant blends or clusters sometimes sound that way,

Để hiểu tại sao các cụm hay các tổ hợp phụ âm này đôi khi lại nghe được như vậy,

we need to look at some photos of the sounds.

chúng ta cần phải nhìn vào một vài bức ảnh của các âm này.

Here we see the T/D mouth position on the left

Ở đây, chúng ta có vị trí miệng cho T/D ở hình bên trái

and the ch/jj mouth position on the right.

và vị trí miệng cho ch/jj ở hình bên phải.

You can see they have a similar tongue position,

Bạn có thể thấy rằng chúng có cùng vị trí lưỡi,

with the forward part of the tongue raised,

với phần phía trước của lưỡi được nâng lên,

touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

chạm vào vòm miệng ngay phía sau hàm răng trên.

In the T/D sound, the lips are relaxed, and in the ch/jj, sound,

Với các âm T/D, 2 môi được thả lỏng, và với các âm ch/jj,

the lips have some tension, the come away from the face, they round somewhat.

2 môi hơi căng và tròn một chút, đồng thời loe ra phía trước mặt.

Here we see the R sound on the left and the ch/jj sound on the right.

Ở đây, chúng ta có âm R ở hình bên trái và các âm ch/jj ở hình bên phải.

You can see the tongue position is different.

Bạn có thể thấy rằng vị trí lưỡi là khác biệt.

In the R, the tongue does not raise all the way to the roof.

Với âm R, lưỡi không được nâng lên tới vòm miệng.

It presses against the insides of the top teeth

Nó ấn vào phía trong của hàm răng trên

and the tip of the tongue is pulled back.

và đầu lưỡi bị kéo về phía sau.

But in the R sound, the lips also have a bit of tension: they are not relaxed.

Trong âm R, 2 môi cũng hơi căng một chút: chúng không được thả lỏng.

They are rounded somewhat, and therefore, come away from the face.

Chúng hơi tròn và do đó loe ra phía trước mặt.

Here are all three sounds.

Ở đây chúng ta có cả 3 âm.

You could say, if you take the lip position of the R, somewhat rounded,

Bạn có thể nói, nếu bạn lấy vị trí môi của R, hơi tròn một chút,

and the tongue position of the T/D, where the front raises

và vị trí lưỡi của T/D, đầu lưỡi được nâng lên

and touches the front of the roof of the mouth,

và chạm vào vòm miệng,

then you get the tongue position, the mouth position, for the ch/jj sound.

thì khi đó, bạn sẽ có được vị trí lưỡi và vị trí miệng cho âm ch/jj.

Therefore, if the speaker is making the T or D sound followed by the R sound,

Vì vậy, nếu người nói tạo âm T hoặc D được theo sau bởi âm R,

their lips may start to round for the R as they are making the T/D sound.

đôi môi của họ có thể bắt đầu tròn cho âm R trong khi họ đang tạo âm T/D.

And if the lips round early, which they may very well do,

Và nếu 2 môi tròn sớm, mà họ có thể làm rất tốt,

then the mouth position will be the same for the ch/jj,

thì vị trí miệng sẽ giống với âm ch/jj,

and that is why the T/D may sound like the ch/jj.

đó chính là lý do tại sao âm T/D nghe có vẻ giống với ch/jj.

And that’s why you might hear some native speakers

Và đó cũng là lý do tại sao bạn có thể đã nghe người bản xứ

making a sound that’s more like jj than dd in the DR consonant blend.

tạo ra một âm giống với jj hơn là dd trong tổ hợp phụ âm DR.

Drive, dry, draw.

Drive, dry, draw.

And also, a sound that’s more like ch rather than T in the TR cluster.

Cũng như vậy, bạn nghe thấy một âm giống ch hơn là T trong cụm phụ âm TR.

Try, trial, trip.

Try, trial, trip.

I do want to note that though these may be the sounds that come out,

Tôi muốn lưu ý rằng, mặc dù đây có thể là những âm thanh được phát ra,

they are not the sounds that a native speaker has in mind when they’re speaking.

nhưng chúng không phải là những âm có trong suy nghĩ của người bản ngữ khi họ nói.

Let’s look at a related question.

Hãy cùng xem một câu hỏi liên quan.

I recently got an email from someone asking about the STR consonant cluster.

Gần đây, tôi đã nhận được một email từ một người hỏi về cụm phụ âm STR.

She says she sometimes hears the T sounding like a D.

Cô ấy nói rằng, đôi khi cô ấy nghe âm T giống như là âm D.

Let’s look at why that might be.

Hãy cùng xem lý do tại sao lại như thế.

The sound that comes after the T is R, and that is voiced.

Âm đứng sau T là âm R, và nó là một âm rung.

T and D take the same mouth position, but D is voiced, and T is unvoiced.

T và D có cùng khẩu hình miệng, nhưng D là âm rung, còn T là âm không rung.

So in other words, tt, tt, only air is coming through for the T,

Nói cách khác, tt, tt, chỉ có luồng hơi thổi qua miệng với âm T,

whereas dd, dd, same mouth movement,

trong khi đó dd, dd, có cùng cử động miệng với T,

but this time, dd, dd, the vocal cords are making noise.

nhưng lần này, dd, dd, bạn tạo ra âm này bằng dây thanh quản.

Tt, dd.

Tt, dd.

So, in the consonant cluster STR, what this person is hearing,

Vì vậy, trong cụm phụ âm STR, những gì mà người này đang nghe,

is the native speaker is beginning the voice, uh, for the R,

là người bản ngữ đang bắt đầu rung, uh, cho âm R,

before he or she has finished the T sound.

trước khi họ hoàn thành âm T.

This would naturally happen as someone was speaking quickly through a phrase.

Điều này sẽ xảy ra tự nhiên khi ai đó đang nói nhanh một cụm từ.

String, string, I’m thinking about a T there.

String, string, tôi đang nghĩ về một âm T ở đó.

Sdring, sdring, there I’m thinking about a D.

Sdring, sdring, ở đây, tôi đang nghĩ về một âm D.

They really sound the same.

Chúng thực sự nghe giống nhau.

So this is why you may hear a D sound in the STR consonant cluster.

Do vậy, đó là lý do tại sao bạn có thể nghe thấy một âm D trong cụm phụ âm STR.

String, tt, string, sdring, dd, sdring.

String, tt, string, sdring, dd, sdring.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Là vậy đó. Cảm ơn rất nhiều vì bạn đã sử dụng Rachel's English.