TR souding like CHR, DR like JR, and STR like SDR: American English Pronunciation

In recent month, I’ve got a couple emails from a couple people

En el último mes, recibí un par de correos electrónicos de un par de personas que

saying they hear a weird thing happening when they hear native speakers speak.

dicen que escuchan que sucede algo extraño cuando escuchan hablar a hablantes nativos.

They hear the TR sound sometimes sounding like the CHR sound.

Oyen el sonido TR a veces sonando como el sonido CHR.

For example: try.

Por ejemplo: prueba.

Tt-ry.

Tt-ry.

They say they might be hearing ch-ry, chry.

Dicen que podrían estar escuchando ch-ry, chry.

Try, chry.

Prueba, llora.

Same with the DR consonant cluster.

Lo mismo con el grupo de consonantes DR.

D-rive, drive, they might hear jj-rive, jrive.

D-rive, drive, es posible que escuchen jj-rive, jrive.

Drive, jrive.

Conduce, conduce.

I hear this a lot myself, and I’m certain that I do myself sometimes too.

Yo mismo escucho esto mucho, y estoy seguro de que a veces también lo hago.

To understand why these consonant blends or clusters sometimes sound that way,

Para entender por qué estas combinaciones o grupos de consonantes a veces suenan de esa manera,

we need to look at some photos of the sounds.

debemos mirar algunas fotos de los sonidos.

Here we see the T/D mouth position on the left

Aquí vemos la posición de la boca T/D a la izquierda

and the ch/jj mouth position on the right.

y la posición de la boca ch/jj a la derecha.

You can see they have a similar tongue position,

Puede ver que tienen una posición de lengua similar,

with the forward part of the tongue raised,

con la parte delantera de la lengua levantada,

touching the roof of the mouth just behind the front teeth.

tocando el techo de la boca justo detrás de los dientes frontales.

In the T/D sound, the lips are relaxed, and in the ch/jj, sound,

En el sonido T/D, los labios están relajados, y en el sonido ch/jj,

the lips have some tension, the come away from the face, they round somewhat.

los labios tienen algo de tensión, se separan de la cara, se redondean un poco.

Here we see the R sound on the left and the ch/jj sound on the right.

Aquí vemos el sonido R a la izquierda y el sonido ch/jj a la derecha.

You can see the tongue position is different.

Puedes ver que la posición de la lengua es diferente.

In the R, the tongue does not raise all the way to the roof.

En la R, la lengüeta no sube hasta el techo.

It presses against the insides of the top teeth

Presiona contra el interior de los dientes superiores

and the tip of the tongue is pulled back.

y la punta de la lengua se tira hacia atrás.

But in the R sound, the lips also have a bit of tension: they are not relaxed.

Pero en el sonido R, los labios también tienen un poco de tensión: no están relajados.

They are rounded somewhat, and therefore, come away from the face.

Son algo redondeados y, por lo tanto, se separan de la cara.

Here are all three sounds.

Aquí están los tres sonidos.

You could say, if you take the lip position of the R, somewhat rounded,

Podría decir, si toma la posición del labio de la R, algo redondeada,

and the tongue position of the T/D, where the front raises

y la posición de la lengua del T/D, donde el frente se levanta

and touches the front of the roof of the mouth,

y toca el frente del techo de la boca,

then you get the tongue position, the mouth position, for the ch/jj sound.

entonces obtiene la posición de la lengua, el posición de la boca, para el sonido ch/jj.

Therefore, if the speaker is making the T or D sound followed by the R sound,

Por lo tanto, si el hablante está haciendo el sonido T o D seguido del sonido R,

their lips may start to round for the R as they are making the T/D sound.

sus labios pueden comenzar a redondearse para la R mientras está haciendo el sonido T/D.

And if the lips round early, which they may very well do,

Y si los labios se redondean temprano, lo que muy bien puede suceder,

then the mouth position will be the same for the ch/jj,

entonces la posición de la boca será la misma para el ch/jj,

and that is why the T/D may sound like the ch/jj.

y es por eso que el T/D puede sonar como el ch/jj.

And that’s why you might hear some native speakers

Y es por eso que es posible que escuche a algunos hablantes nativos

making a sound that’s more like jj than dd in the DR consonant blend.

hacer un sonido que se parece más a jj que a dd en la combinación de consonantes DR.

Drive, dry, draw.

Conduce, seca, dibuja.

And also, a sound that’s more like ch rather than T in the TR cluster.

Y también, un sonido que se parece más a ch que a T en el grupo TR.

Try, trial, trip.

Prueba, ensayo, viaje.

I do want to note that though these may be the sounds that come out,

Quiero señalar que, aunque estos pueden ser los sonidos que salen,

they are not the sounds that a native speaker has in mind when they’re speaking.

no son los sonidos que un hablante nativo tiene en mente cuando habla.

Let’s look at a related question.

Veamos una pregunta relacionada.

I recently got an email from someone asking about the STR consonant cluster.

Recientemente recibí un correo electrónico de alguien preguntando sobre el grupo de consonantes STR.

She says she sometimes hears the T sounding like a D.

Ella dice que a veces escucha la T sonando como una D.

Let’s look at why that might be.

Veamos por qué podría ser eso.

The sound that comes after the T is R, and that is voiced.

El sonido que viene después de la T es R, y eso es sonoro.

T and D take the same mouth position, but D is voiced, and T is unvoiced.

T y D toman la misma posición de boca, pero D es sonora y T es sorda.

So in other words, tt, tt, only air is coming through for the T,

Entonces, en otras palabras, tt, tt, solo sale aire por la T,

whereas dd, dd, same mouth movement,

mientras que dd, dd, el mismo movimiento de la boca,

but this time, dd, dd, the vocal cords are making noise.

pero esta vez, dd, dd, las cuerdas vocales están haciendo ruido.

Tt, dd.

Tt, dd.

So, in the consonant cluster STR, what this person is hearing,

Entonces, en el grupo de consonantes STR, lo que esta persona está escuchando

is the native speaker is beginning the voice, uh, for the R,

es que el hablante nativo está comenzando la voz, eh, para la R,

before he or she has finished the T sound.

antes de que haya terminado el sonido de la T.

This would naturally happen as someone was speaking quickly through a phrase.

Esto sucedería naturalmente cuando alguien hablara rápidamente a través de una frase.

String, string, I’m thinking about a T there.

Cuerda, cuerda, estoy pensando en una T allí.

Sdring, sdring, there I’m thinking about a D.

Sdring, sdring, ahí estoy pensando en una

They really sound the same.

D. Realmente suenan igual.

So this is why you may hear a D sound in the STR consonant cluster.

Entonces, esta es la razón por la que puede escuchar un sonido D en el grupo de consonantes STR.

String, tt, string, sdring, dd, sdring.

Cadena, tt, cadena, sdring, dd, sdring.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.