How to THINK in English | Stop Translating in Your Head!

When I was living in Germany, I had such a hard  time thinking of what to say, figuring out how  

عندما كنت أعيش في ألمانيا ، كنت أجد صعوبة في التفكير فيما سأقوله ، ومعرفة كيف

to say it German, what words would I had  to change because my vocabulary was limited,  

أقولها بالألمانية ، وما الكلمات التي يجب أن أغيرها لأن مفرداتي كانت محدودة ،

and then finally saying it. Needless to say,  

ثم أخيرًا أقولها. وغني عن القول ،

I struggled with conversation. And I know this is  true of my students who are learning English too.  

لقد كافحت مع المحادثة. وأنا أعلم أن هذا ينطبق على طلابي الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية أيضًا.

Even my intermediate and advanced students.  So let’s work on that. What if you could  

حتى طلابي المتوسطين والمتقدمين. فلنعمل على ذلك. ماذا لو كان بإمكانك

start thinking more in English and less in  your native language when you wanted to?  

البدء في التفكير أكثر باللغة الإنجليزية وبدرجة أقل في لغتك الأم عندما تريد ذلك؟

That’s possible. There are real techniques to make  that happen, and today we’ll practice just that.

أن من الممكن. هناك تقنيات حقيقية لتحقيق ذلك ، واليوم سنمارس ذلك بالضبط.

This is part of a series of videos  where I outline different techniques,  

هذا جزء من سلسلة من مقاطع الفيديو حيث أعرض الخطوط العريضة لتقنيات مختلفة ،

training your mind to think in English and today  we’re using a more advanced technique, and if  

وأدرِّب عقلك على التفكير باللغة الإنجليزية ، واليوم نستخدم تقنية أكثر تقدمًا ، وإذا

you’re not ready for that, I’ll put a link to a  more basic training video in the description.

لم تكن مستعدًا لذلك ، فسأضع رابطًا إلى المزيد من الفيديو التدريبي الأساسي في الوصف.

Today we’re hitting you with conversational  questions. You’re going to see a timer,  

اليوم نواجهك بأسئلة تحادثية. سترى مؤقتًا ،

and it might make you nervous. If you  can’t think of a sentence in English,  

وقد يجعلك ذلك متوترًا. إذا كنت لا تستطيع التفكير في جملة باللغة الإنجليزية ، فما عليك

just think of words that you would use in your answer.

سوى التفكير في الكلمات التي قد تستخدمها في إجابتك.

For example, if the question is “how did you  celebrate New Year’s?” you could come up with:  

على سبيل المثال ، إذا كان السؤال هو "كيف احتفلت بالعام الجديد؟" يمكنك الخروج بـ:

Nothing. Covid-19. Home. No champagne. Video call.

لا شيء. كوفيد -19. بيت. لا شمبانيا. مكالمة فيديو.

Or, if you can put together a  full sentence, you might think:

أو ، إذا كان بإمكانك وضع جملة كاملة معًا ، فقد تفكر:

Because of covid-19, we all stayed in this year.  It was just a regular evening at home. We didn’t  

بسبب covid-19 ، بقينا جميعًا في هذا العام. كانت مجرد أمسية عادية في المنزل. لم

drink champagne, we didn’t stay up until midnight,  but we did do a video call with some friends.

نشرب الشمبانيا ، ولم نبقى مستيقظين حتى منتصف الليل ، لكننا أجرينا مكالمة فيديو مع بعض الأصدقاء.

Now, often, I’m trying to get my students  to practice speaking. Out loud, everything,  

الآن ، في كثير من الأحيان ، أحاول حث طلابي على ممارسة التحدث. بصوت عالٍ ، كل شيء ،

but this is a little different. We want to work  on the habit of the brain thinking in English.  

لكن هذا مختلف قليلاً. نريد أن نعمل على عادة تفكير الدماغ باللغة الإنجليزية.

So just think it in your head. You are not coming  up with your sentence in your native language and  

لذا فقط فكر في الأمر في رأسك. أنت لا تخرج جملتك بلغتك الأم

then translating; we don’t want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only,  

ثم تترجم ؛ لا نريد أن نمارس ذلك. نريد تجنب ذلك. لذا فكر باللغة الإنجليزية فقط ،

and if you have to simplify what you’re doing  to do that, then stay away from full sentences.  

وإذا كان عليك تبسيط ما تفعله للقيام بذلك ، فابتعد عن الجمل الكاملة.

If a word in your native language, no big deal,  let it go. Guide your mind back to English.

إذا كانت هناك كلمة بلغتك الأم ، لا مشكلة كبيرة ، دعها تذهب. أرشد عقلك إلى اللغة الإنجليزية.

English, English, English.

الإنجليزية ، الإنجليزية ، الإنجليزية.

Let’s do one question, then we’ll talk a bit  more about strategies. So I’m going to ask  

دعنا نطرح سؤالاً واحدًا ، ثم سنتحدث أكثر قليلاً عن الاستراتيجيات. لذلك سوف أطرح

you a question, and you’ll have 10 seconds  to think of your answer. My question is:  

عليك سؤالاً ، وسيكون لديك 10 ثوانٍ لتفكر في إجابتك. سؤالي هو:

Tell me something about your  hometown I might not know.

أخبرني شيئًا عن بلدتك قد لا أعرفه.

How did you do? Did you feel nervous? On  the spot? Since you’re watching this video  

كيف عملت؟ هل شعرت بالتوتر؟ في المنطقة؟ نظرًا لأنك تشاهد هذا الفيديو

in English, I know you know enough about  English, you have enough English skills  

باللغة الإنجليزية ، فأنا أعلم أنك تعرف ما يكفي عن اللغة الإنجليزية ، وأن لديك ما يكفي من مهارات اللغة الإنجليزية

to think of at least think of a few  words associated with the question  

لتفكر على الأقل في بضع كلمات مرتبطة بالسؤال

in English. And if you were able to answer that  question in a conversational sentence and maybe  

باللغة الإنجليزية. وإذا كنت قادرًا على الإجابة على هذا السؤال في جملة محادثة وربما

you were still going when the timer was over,  awesome! You’re pretty advanced in this skill.  

كنت لا تزال مستمرة عندما انتهى الوقت ، فهذا رائع! أنت متقدم جدًا في هذه المهارة.

But no matter where you’re starting,  if you’re not yet at your goal,  

ولكن بغض النظر عن المكان الذي تبدأ منه ، إذا لم تكن قد وصلت إلى هدفك بعد ، فقد تمرن على

intentional practice thinking in English, like  we’ll do today, we’ll move you towards your goal.

التفكير المتعمد باللغة الإنجليزية ، كما سنفعل اليوم ، فسنقوم بتحريكك نحو هدفك.

If you have no idea what to say, then  think that in your head, in English.

إذا لم تكن لديك فكرة عما ستقوله ، ففكر في ذلك في رأسك باللغة الإنجليزية.

Hmm, I don’t know how to answer that  question. I don’t know what to say

حسنًا ، لا أعرف كيف أجيب على هذا السؤال. لا أعرف ماذا أقول

Just think it in English.

فقط فكر في الأمر باللغة الإنجليزية.

Ok, here’s another question: What’s one  thing you hope to achieve this year?”

حسنًا ، إليك سؤال آخر: ما هو الشيء الذي تتمنى تحقيقه هذا العام؟ "

You may have started your answer with “I hope to”,  

ربما بدأت إجابتك بـ "أتمنى" أو "

“I want to”, “I plan to”, or “I will”. Or  maybe, “One of my goals is.” Here’s my answer:

أريد" أو "أخطط لـ" أو "سأفعل". أو ربما ، "أحد أهدافي هو." إليكم إجابتي:

One of my goals this year is to  get to know some of my YouTube  

أحد أهدافي هذا العام هو التعرف على بعض

audience a little more personally  through my YouTube membership. Hmmm,  

جمهور YouTube بشكل شخصي أكثر قليلاً من خلال عضويتي في YouTube. حسنًا ،

they might not know about it, I should tell them to click the join video below this video.

قد لا يعرفون ذلك ، يجب أن أخبرهم بالنقر فوق مقطع الفيديو الموجود أسفل هذا الفيديو.

Remember: some of you can put together  endless sentences in English, and some can’t.  

تذكر: يمكن لبعضكم تجميع جمل لا نهاية لها باللغة الإنجليزية ، والبعض الآخر لا يستطيع ذلك.

Wherever you are, build on that. If  you can only come up with a few words,  

أينما كنت ، قم بالبناء على ذلك. إذا كنت تستطيع فقط الإتيان ببضع كلمات ،

that’s okay. At the end of this video,  I’ll tell you how to build on that.

فلا بأس بذلك. في نهاية هذا الفيديو ، سأخبرك بكيفية البناء على ذلك.

Now I’m going to give you three minutes of  questions in a row. This is a good place to  

الآن سأطرح عليكم ثلاث دقائق من الأسئلة على التوالي. هذا مكان جيد

figure out your stamina for this kind of exercise.  The questions will just keep coming at you.  

لمعرفة قدرتك على التحمل لهذا النوع من التمارين. الأسئلة سوف تستمر في طرحها عليك.

Can you stick with it? If you get frustrated,  just wait for the next question. Each question is  

هل يمكنك التمسك به؟ إذا شعرت بالإحباط ، فقط انتظر السؤال التالي. يمثل كل سؤال

a chance to start new, bringing up a few words in  English in your mind that relate to that question.

فرصة لبدء جديد ، مع طرح بضع كلمات باللغة الإنجليزية في ذهنك تتعلق بهذا السؤال.

Ok, ready? Take a deep breath, let’s do this.

حسنا انا جاهز؟ خذ نفسا عميقا ، دعونا نفعل هذا.

What were you doing this time last year?

ماذا كنت تفعل هذا الوقت من العام الماضي؟

Describe one of your best friends.

صِف أحد أفضل أصدقائك.

Name five things you’ve done today.

اذكر خمسة أشياء فعلتها اليوم.

Why do you want to work on your English skills?

لماذا تريد العمل على مهاراتك في اللغة الإنجليزية؟

Tell me about one thing that  you love about your job.

أخبرني عن شيء واحد تحبه في وظيفتك.

Tell me one thing you hate about your job.

أخبرني شيئًا واحدًا تكرهه في وظيفتك.

What do you think is the greatest  TV show of all time, and why?

ما رأيك هو أعظم برنامج تلفزيوني على الإطلاق ، ولماذا؟

Who are some of your favorite  YouTubers and why do you watch them?

من هم بعض مستخدمي YouTube المفضلين لديك ولماذا تشاهدهم؟

Are you satisfied with your financial  situation, and, yes or no, why?

هل أنت راضٍ عن وضعك المادي ، ولماذا نعم أم لا؟

You’re going to be trapped on a desert island for  1 year and you can take one person with you. Who,  

ستظل محاصرًا في جزيرة صحراوية لمدة عام ويمكنك اصطحاب شخص واحد معك. من

and why did you choose that person?

ولماذا اخترت ذلك الشخص؟

What’s your favorite season of the year, and why?

ما هو الموسم المفضل لديك في العام ، ولماذا؟

Tell me about one of your  most frustrating experiences.

أخبرني عن واحدة من أكثر تجاربك المحبطة.

If you could be any animal,  which would you be and why?

إذا كنت تستطيع أن تكون أي حيوان ، فماذا ستكون ولماذا؟

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.  Let’s talk about a couple of strategies to improve  

حسنًا ، لقد انتهى هذا الجزء ، لقد انتهى ، وقمت بذلك. دعنا نتحدث عن استراتيجيتين لتحسين

your English based on this exercise. Actually,  really quickly, first, I want to let you know  

لغتك الإنجليزية بناءً على هذا التمرين. في الواقع ، سريعًا حقًا ، أولاً ، أود إخبارك

that just two months ago, we launched a Think  in English course as part of my online school,  

أنه قبل شهرين فقط ، أطلقنا دورة Think in English Course كجزء من مدرستي عبر الإنترنت ،

Rachel’s English Academy. My school focuses  heavily on accent training, listening  

Rachel’s English Academy. تركز مدرستي بشكل كبير على التدريب على اللهجة ،

comprehension and spoken English skills. But we  recognize that being able to think in English  

وفهم الاستماع ، ومهارات اللغة الإنجليزية المنطوقة. لكننا ندرك أن القدرة على التفكير باللغة الإنجليزية

is an important part of that so we’ve added a  course to help you train your mind with exercises  

جزء مهم من ذلك ، لذلك أضفنا دورة لمساعدتك في تدريب عقلك مع تمارين

like this one here to think in English on a  regular basis. If you might be interested in this,  

مثل هذه هنا للتفكير باللغة الإنجليزية بشكل منتظم. إذا كنت مهتمًا بهذا ،

please check out rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student.

يرجى مراجعة rachelsenglishacademy.com والاشتراك ، أود أن أكون طالبًا.

Okay, let’s talk about some strategies. First,  

حسنًا ، لنتحدث عن بعض الاستراتيجيات. أولاً ،

let’s start with people who found it  very hard to think in full sentences  

لنبدأ بالأشخاص الذين وجدوا صعوبة بالغة في التفكير بجمل كاملة

in English. You should probably spend some time  going back a step, to a more simple exercise of  

باللغة الإنجليزية. ربما ينبغي عليك قضاء بعض الوقت في الرجوع خطوة إلى الوراء ، إلى تمرين أكثر بساطة لتسمية

naming objects. You can move on to verbs  too. For example, if you see someone:

الأشياء. يمكنك الانتقال إلى الأفعال أيضًا. على سبيل المثال ، إذا رأيت شخصًا ما:

You can think arm and scratch. Then you’ll have  the building blocks for "She’s scratching her arm."  

يمكنك التفكير في الذراع والخدش. ثم ستحصل على اللبنات الأساسية لـ "إنها تحك ذراعها".

And as you look around you, and you’re  naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs,  

وعندما تنظر حولك ، وتسمي الأسماء والأفعال والصفات والأحوال ،

if you don’t know the English word for  something, look it up in the dictionary,  

إذا كنت لا تعرف الكلمة الإنجليزية لشيء ما ، فابحث عنها في القاموس ،

learn it, add it to your vocabulary list. In  this video I do that kind of exercise with you.

وتعلمها ، وأضفها إلى قائمة مفرداتك. في هذا الفيديو ، أفعل هذا النوع من التمارين معك.

If you can think in sentences, but  you want to get more sophisticated,  

إذا كنت تستطيع التفكير في جمل ، ولكنك تريد أن تصبح أكثر تعقيدًا ،

then you’ll want to do some exercises where  you are speaking out loud, recording your  

فسترغب في القيام ببعض التمارين حيث تتحدث بصوت عالٍ ، وتسجيل

answers. Then you can go back and listen or  watch your videos and find words that you use  

إجاباتك. ثم يمكنك العودة والاستماع إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك أو مشاهدتها والعثور على الكلمات التي تستخدمها

over and over again, look up synonyms,  a different way to say something,

مرارًا وتكرارًا ، والبحث عن المرادفات ، وطريقة مختلفة لقول شيء ما ،

now that you’re taking the time to figure it out.  You can use an online random question generator  

والآن بعد أن أخذت الوقت الكافي لاكتشاف ذلك. يمكنك استخدام أداة إنشاء الأسئلة العشوائية عبر الإنترنت

to give you prompts as you record yourself.  Take the challenge a little bit further.  

لتزويدك بالمطالبات أثناء قيامك بتسجيل نفسك. خذ التحدي إلى أبعد من ذلك بقليل.

Record a 10-second answer in a video, post it  to your Instagram stories, and tag me in it  

سجل إجابة مدتها 10 ثوانٍ في مقطع فيديو ، وانشرها على قصص Instagram الخاصة بك ، وقم بوضع علامة علي فيها

so I can share it. Let’s all do the work, and  watch and support each other doing the work.

حتى أتمكن من مشاركتها. فلنقم جميعًا بالعمل ، ونشاهد وندعم بعضنا البعض أثناء القيام بهذا العمل.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll  get more comfortable thinking in English and in  

اجعل هذا ممارسة يومية وأنا أضمن أنك ستحصل على مزيد من الراحة في التفكير باللغة الإنجليزية وفي

English conversation. It’s all about practicing  spontaneously. When you don’t know what question  

المحادثة باللغة الإنجليزية. الأمر كله يتعلق بالممارسة بشكل عفوي. عندما لا تعرف ما هو السؤال الذي

is coming, you have to think on your feet. You can  only use what you know, there’s no time to look  

سيأتي عليك أن تفكر مليًا. يمكنك فقط استخدام ما تعرفه ، وليس هناك وقت للبحث عن

something up. So you’ll get better at using what  you know, and finding the gaps in what you know.  

شيء ما. لذلك ستصبح أفضل في استخدام ما تعرفه ، وإيجاد الثغرات في ما تعرفه.

And I can’t wait to have you build your  confidence in English conversation.

وأنا لا أطيق الانتظار حتى تبني ثقتك في المحادثة باللغة الإنجليزية.

Right now, keep your learning going with this  video, and don’t forget to subscribe with  

الآن ، استمر في التعلم مع هذا الفيديو ، ولا تنس الاشتراك مع

notifications on so you never miss a lesson. Huge  thanks to all my YouTube membership supporters,  

الإشعارات حتى لا يفوتك أي درس. شكرًا جزيلاً لجميع مؤيدي عضويتي في YouTube ،

I hope you’re enjoying your perks. To learn more  about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars,  

وآمل أن تستمتع بمزاياك. لمعرفة المزيد حول Rachel’s Circle و Rachel's superstars ،

which includes exclusive audio lessons,  click the join button to know more. Come  

والتي تتضمن دروسًا صوتية حصرية ، انقر على زر الانضمام لمعرفة المزيد.

back tomorrow and watch another lesson,  I have over 800 videos here on YouTube.  

عد غدًا وشاهد درسًا آخر ، لدي أكثر من 800 مقطع فيديو هنا على YouTube.

I love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

أحب أن أكون مدرسك للغة الإنجليزية. هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.