How to THINK in English | Stop Translating in Your Head!

When I was living in Germany, I had such a hard  time thinking of what to say, figuring out how  

Quand je vivais en Allemagne, j'avais tellement de mal à penser à quoi dire, à trouver

to say it German, what words would I had  to change because my vocabulary was limited,  

comment le dire en allemand, quels mots devrais- je changer parce que mon vocabulaire était limité,

and then finally saying it. Needless to say,  

et enfin à le dire. Inutile de dire que

I struggled with conversation. And I know this is  true of my students who are learning English too.  

j'ai eu du mal avec la conversation. Et je sais que c'est vrai pour mes élèves qui apprennent aussi l'anglais.

Even my intermediate and advanced students.  So let’s work on that. What if you could  

Même mes élèves intermédiaires et avancés. Travaillons donc là-dessus. Et si vous pouviez

start thinking more in English and less in  your native language when you wanted to?  

commencer à penser plus en anglais et moins dans votre langue maternelle quand vous le vouliez ?

That’s possible. There are real techniques to make  that happen, and today we’ll practice just that.

C'est possible. Il existe de vraies techniques pour y parvenir, et aujourd'hui nous allons nous y exercer.

This is part of a series of videos  where I outline different techniques,  

Cela fait partie d'une série de vidéos où je décris différentes techniques,

training your mind to think in English and today  we’re using a more advanced technique, and if  

entraînant votre esprit à penser en anglais et aujourd'hui nous utilisons une technique plus avancée, et si

you’re not ready for that, I’ll put a link to a  more basic training video in the description.

vous n'êtes pas prêt pour cela, je mettrai un lien vers un vidéo de formation plus basique dans la description.

Today we’re hitting you with conversational  questions. You’re going to see a timer,  

Aujourd'hui, nous vous proposons des questions conversationnelles. Vous allez voir un minuteur,

and it might make you nervous. If you  can’t think of a sentence in English,  

et cela pourrait vous rendre nerveux. Si vous n'arrivez pas à penser à une phrase en anglais,

just think of words that you would use in your answer.

pensez simplement aux mots que vous utiliseriez dans votre réponse.

For example, if the question is “how did you  celebrate New Year’s?” you could come up with:  

Par exemple, si la question est "comment avez-vous fêté le Nouvel An ?" vous pourriez trouver :

Nothing. Covid-19. Home. No champagne. Video call.

Rien. Covid19. Domicile. Pas de champagne. Appel vidéo.

Or, if you can put together a  full sentence, you might think:

Ou, si vous pouvez rédiger une phrase complète, vous pourriez penser : à

Because of covid-19, we all stayed in this year.  It was just a regular evening at home. We didn’t  

cause du covid-19, nous sommes tous restés cette année. C'était juste une soirée ordinaire à la maison. Nous n'avons pas

drink champagne, we didn’t stay up until midnight,  but we did do a video call with some friends.

bu de champagne, nous ne sommes pas restés éveillés jusqu'à minuit, mais nous avons fait un appel vidéo avec des amis.

Now, often, I’m trying to get my students  to practice speaking. Out loud, everything,  

Maintenant, j'essaie souvent d'amener mes élèves à s'exercer à parler. À haute voix, tout,

but this is a little different. We want to work  on the habit of the brain thinking in English.  

mais c'est un peu différent. Nous voulons travailler sur l'habitude du cerveau de penser en anglais.

So just think it in your head. You are not coming  up with your sentence in your native language and  

Alors pensez-y dans votre tête. Vous ne rédigez pas votre phrase dans votre langue maternelle,

then translating; we don’t want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only,  

puis traduisez ; nous ne voulons pas pratiquer cela. Nous voulons éviter cela. Pensez donc uniquement en anglais,

and if you have to simplify what you’re doing  to do that, then stay away from full sentences.  

et si vous devez simplifier ce que vous faites pour y parvenir, évitez les phrases complètes.

If a word in your native language, no big deal,  let it go. Guide your mind back to English.

Si un mot dans votre langue maternelle n'est pas grave, laissez-le tomber. Guidez votre esprit vers l'anglais.

English, English, English.

Anglais, anglais, anglais.

Let’s do one question, then we’ll talk a bit  more about strategies. So I’m going to ask  

Posons une question, puis nous parlerons un peu plus des stratégies. Je vais donc

you a question, and you’ll have 10 seconds  to think of your answer. My question is:  

vous poser une question et vous aurez 10 secondes pour réfléchir à votre réponse. Ma question est la suivante :

Tell me something about your  hometown I might not know.

Dites-moi quelque chose sur votre ville natale que je ne connais peut-être pas.

How did you do? Did you feel nervous? On  the spot? Since you’re watching this video  

Comment as-tu fais? Vous êtes-vous senti nerveux ? Sur place ? Étant donné que vous regardez cette vidéo

in English, I know you know enough about  English, you have enough English skills  

en anglais, je sais que vous en savez suffisamment sur   l' anglais, vous avez suffisamment de compétences en anglais

to think of at least think of a few  words associated with the question  

pour penser au moins à penser à quelques mots associés à la question

in English. And if you were able to answer that  question in a conversational sentence and maybe  

en anglais. Et si vous pouviez répondre à cette question dans une phrase conversationnelle et que vous étiez peut-être

you were still going when the timer was over,  awesome! You’re pretty advanced in this skill.  

encore en train d'y aller lorsque le temps était écoulé, génial ! Vous êtes assez avancé dans cette compétence.

But no matter where you’re starting,  if you’re not yet at your goal,  

Mais peu importe où vous commencez, si vous n'êtes pas encore arrivé à votre objectif,

intentional practice thinking in English, like  we’ll do today, we’ll move you towards your goal.

entraînez-vous intentionnellement à penser en anglais, comme nous le ferons aujourd'hui, nous vous ferons avancer vers votre objectif.

If you have no idea what to say, then  think that in your head, in English.

Si vous ne savez pas quoi dire, pensez-y dans votre tête, en anglais.

Hmm, I don’t know how to answer that  question. I don’t know what to say

Hmm, je ne sais pas comment répondre à cette question. Je ne sais pas quoi dire.

Just think it in English.

Pensez-y simplement en anglais.

Ok, here’s another question: What’s one  thing you hope to achieve this year?”

Ok, voici une autre question : Quelle est la chose que vous espérez réaliser cette année ?"

You may have started your answer with “I hope to”,  

Vous avez peut-être commencé votre réponse par "J'espère",

“I want to”, “I plan to”, or “I will”. Or  maybe, “One of my goals is.” Here’s my answer:

"Je veux", "Je prévois de" ou "Je le ferai". Ou peut-être : "L'un de mes objectifs est". Voici ma réponse : l'

One of my goals this year is to  get to know some of my YouTube  

un de mes objectifs cette année est d' apprendre à connaître

audience a little more personally  through my YouTube membership. Hmmm,  

un peu plus personnellement une partie de mon audience YouTube grâce à mon abonnement YouTube. Hmmm,

they might not know about it, I should tell them to click the join video below this video.

ils ne le savent peut-être pas, je devrais leur dire de cliquer sur la vidéo de jointure sous cette vidéo.

Remember: some of you can put together  endless sentences in English, and some can’t.  

N'oubliez pas : certains d'entre vous peuvent composer des phrases interminables en anglais, d'autres non.

Wherever you are, build on that. If  you can only come up with a few words,  

Où que vous soyez, construisez là-dessus. Si vous ne pouvez trouver que quelques mots,

that’s okay. At the end of this video,  I’ll tell you how to build on that.

pas de problème. À la fin de cette vidéo, je vous expliquerai comment tirer parti de cela.

Now I’m going to give you three minutes of  questions in a row. This is a good place to  

Je vais maintenant vous accorder trois minutes de questions d'affilée. C'est un bon endroit pour

figure out your stamina for this kind of exercise.  The questions will just keep coming at you.  

déterminer votre endurance pour ce type d'exercice. Les questions continueront à vous venir.

Can you stick with it? If you get frustrated,  just wait for the next question. Each question is  

Pouvez-vous vous en tenir à cela? Si vous êtes frustré, attendez simplement la question suivante. Chaque question est

a chance to start new, bringing up a few words in  English in your mind that relate to that question.

une chance de recommencer, en évoquant quelques mots en anglais dans votre esprit qui se rapportent à cette question.

Ok, ready? Take a deep breath, let’s do this.

OK prêt? Respirez profondément, faisons cela.

What were you doing this time last year?

Que faisiez-vous à cette époque l'année dernière ?

Describe one of your best friends.

Décrivez l'un de vos meilleurs amis.

Name five things you’ve done today.

Nommez cinq choses que vous avez faites aujourd'hui.

Why do you want to work on your English skills?

Pourquoi souhaitez-vous travailler vos compétences en anglais ?

Tell me about one thing that  you love about your job.

Parlez-moi d'une chose que vous aimez dans votre travail.

Tell me one thing you hate about your job.

Dites-moi une chose que vous détestez dans votre travail.

What do you think is the greatest  TV show of all time, and why?

Selon vous, quelle est la plus grande émission télévisée de tous les temps, et pourquoi ?

Who are some of your favorite  YouTubers and why do you watch them?

Quels sont vos YouTubers préférés et pourquoi les regardez-vous ?

Are you satisfied with your financial  situation, and, yes or no, why?

Êtes-vous satisfait de votre situation financière et, oui ou non, pourquoi ?

You’re going to be trapped on a desert island for  1 year and you can take one person with you. Who,  

Vous allez être piégé sur une île déserte pendant 1 an et vous pouvez emmener une personne avec vous. Qui,

and why did you choose that person?

et pourquoi avez-vous choisi cette personne ?

What’s your favorite season of the year, and why?

Quelle est votre saison préférée de l'année, et pourquoi ?

Tell me about one of your  most frustrating experiences.

Racontez-moi l'une de vos expériences les plus frustrantes.

If you could be any animal,  which would you be and why?

Si vous pouviez être un animal, lequel seriez-vous et pourquoi ?

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.  Let’s talk about a couple of strategies to improve  

Ok, cette partie est terminée, c'est fait, et vous l'avez fait. Parlons de quelques stratégies pour améliorer

your English based on this exercise. Actually,  really quickly, first, I want to let you know  

votre anglais sur la base de cet exercice. En fait, très rapidement, tout d'abord, je veux vous faire savoir

that just two months ago, we launched a Think  in English course as part of my online school,  

qu'il y a à peine deux mois, nous avons lancé un cours Think in English dans le cadre de mon école en ligne,

Rachel’s English Academy. My school focuses  heavily on accent training, listening  

Rachel's English Academy. Mon école se concentre fortement sur la formation à l'accent, la

comprehension and spoken English skills. But we  recognize that being able to think in English  

compréhension orale et les compétences en anglais parlé. Mais nous reconnaissons qu'être capable de penser en anglais

is an important part of that so we’ve added a  course to help you train your mind with exercises  

est une partie importante de cela, nous avons donc ajouté un cours pour vous aider à entraîner votre esprit avec des exercices

like this one here to think in English on a  regular basis. If you might be interested in this,  

comme celui-ci pour penser en anglais de manière régulière. Si cela peut vous intéresser,

please check out rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student.

veuillez consulter rachelsenglishacademy.com et inscrivez-vous, j'aimerais vous avoir comme étudiant.

Okay, let’s talk about some strategies. First,  

Bon, parlons de quelques stratégies. Tout d'abord,

let’s start with people who found it  very hard to think in full sentences  

commençons par les personnes qui ont eu du mal à penser en phrases complètes

in English. You should probably spend some time  going back a step, to a more simple exercise of  

en anglais. Vous devriez probablement passer un peu de temps à revenir en arrière, à un exercice plus simple de

naming objects. You can move on to verbs  too. For example, if you see someone:

nommer des objets. Vous pouvez également passer aux verbes. Par exemple, si vous voyez quelqu'un :

You can think arm and scratch. Then you’ll have  the building blocks for "She’s scratching her arm."  

Vous pouvez penser bras et gratter. Ensuite, vous aurez les éléments de base pour "Elle se gratte le bras".

And as you look around you, and you’re  naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs,  

Et pendant que vous regardez autour de vous et que vous nommez des noms, des verbes, des adjectifs et des adverbes,

if you don’t know the English word for  something, look it up in the dictionary,  

si vous ne connaissez pas le mot anglais pour quelque chose, recherchez-le dans le dictionnaire,

learn it, add it to your vocabulary list. In  this video I do that kind of exercise with you.

apprenez-le, ajoutez-le à votre liste de vocabulaire. Dans cette vidéo, je fais ce genre d'exercice avec vous.

If you can think in sentences, but  you want to get more sophisticated,  

Si vous pouvez penser en phrases, mais que vous voulez devenir plus sophistiqué,

then you’ll want to do some exercises where  you are speaking out loud, recording your  

alors vous voudrez faire des exercices où vous parlez à haute voix, en enregistrant vos

answers. Then you can go back and listen or  watch your videos and find words that you use  

réponses. Ensuite, vous pouvez revenir en arrière et écouter ou regarder vos vidéos et trouver des mots que vous utilisez

over and over again, look up synonyms,  a different way to say something,

encore et encore, rechercher des synonymes, une façon différente de dire quelque chose,

now that you’re taking the time to figure it out.  You can use an online random question generator  

maintenant que vous prenez le temps de le comprendre. Vous pouvez utiliser un générateur de questions aléatoires en ligne

to give you prompts as you record yourself.  Take the challenge a little bit further.  

pour vous donner des invites lorsque vous vous enregistrez. Poussez le défi un peu plus loin.

Record a 10-second answer in a video, post it  to your Instagram stories, and tag me in it  

Enregistrez une réponse de 10 secondes dans une vidéo, publiez-la dans vos histoires Instagram et taguez-moi dessus

so I can share it. Let’s all do the work, and  watch and support each other doing the work.

pour que je puisse la partager. Faisons tous le travail, observons-nous et soutenons-nous mutuellement.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll  get more comfortable thinking in English and in  

Faites-en une pratique quotidienne et je vous garantis que vous serez plus à l'aise pour penser en anglais et dans

English conversation. It’s all about practicing  spontaneously. When you don’t know what question  

la conversation en anglais. Il s'agit de pratiquer spontanément. Lorsque vous ne savez pas quelle question

is coming, you have to think on your feet. You can  only use what you know, there’s no time to look  

va venir, vous devez réfléchir rapidement. Vous ne pouvez utiliser que ce que vous savez, vous n'avez pas le temps de chercher

something up. So you’ll get better at using what  you know, and finding the gaps in what you know.  

quelque chose. Ainsi, vous pourrez mieux utiliser ce que vous savez et trouver les lacunes dans ce que vous savez.

And I can’t wait to have you build your  confidence in English conversation.

Et j'ai hâte que vous développiez votre confiance dans la conversation en anglais.

Right now, keep your learning going with this  video, and don’t forget to subscribe with  

Pour l'instant, poursuivez votre apprentissage avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les

notifications on so you never miss a lesson. Huge  thanks to all my YouTube membership supporters,  

notifications activées pour ne jamais manquer une leçon. Un grand merci à tous mes abonnés YouTube,

I hope you’re enjoying your perks. To learn more  about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars,  

j'espère que vous appréciez vos avantages. Pour en savoir plus sur Rachel's Circle et les superstars de Rachel,

which includes exclusive audio lessons,  click the join button to know more. Come  

qui comprend des leçons audio exclusives, cliquez sur le bouton Rejoindre pour en savoir plus.

back tomorrow and watch another lesson,  I have over 800 videos here on YouTube.  

Revenez demain et regardez une autre leçon, j'ai plus de 800 vidéos ici sur YouTube.

I love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

J'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.