How to THINK in English | Stop Translating in Your Head!

When I was living in Germany, I had such a hard  time thinking of what to say, figuring out how  

Quando vivevo in Germania, era così difficile pensare a cosa dire, capire come

to say it German, what words would I had  to change because my vocabulary was limited,  

dirlo in tedesco, quali parole avrei dovuto cambiare perché il mio vocabolario era limitato,

and then finally saying it. Needless to say,  

e infine dirlo. Inutile dire che

I struggled with conversation. And I know this is  true of my students who are learning English too.  

ho faticato con la conversazione. E so che questo vale anche per i miei studenti che stanno imparando l'inglese.

Even my intermediate and advanced students.  So let’s work on that. What if you could  

Anche i miei studenti intermedi e avanzati. Quindi lavoriamoci su. E se potessi

start thinking more in English and less in  your native language when you wanted to?  

iniziare a pensare di più in inglese e meno nella tua lingua madre quando lo desideri?

That’s possible. There are real techniques to make  that happen, and today we’ll practice just that.

È possibile. Esistono tecniche reali per far sì che ciò accada e oggi ci eserciteremo proprio su questo.

This is part of a series of videos  where I outline different techniques,  

Questo fa parte di una serie di video in cui delineo diverse tecniche,

training your mind to think in English and today  we’re using a more advanced technique, and if  

addestrando la tua mente a pensare in inglese e oggi stiamo usando una tecnica più avanzata, e se

you’re not ready for that, I’ll put a link to a  more basic training video in the description.

non sei pronto per questo, inserirò un link a un più video di formazione di base nella descrizione.

Today we’re hitting you with conversational  questions. You’re going to see a timer,  

Oggi ti stiamo colpendo con domande conversazionali. Vedrai un timer,

and it might make you nervous. If you  can’t think of a sentence in English,  

e potrebbe innervosirti. Se non riesci a pensare a una frase in inglese,

just think of words that you would use in your answer.

pensa solo alle parole che useresti nella risposta.

For example, if the question is “how did you  celebrate New Year’s?” you could come up with:  

Ad esempio, se la domanda è "come hai festeggiato il capodanno?" potresti inventarti:

Nothing. Covid-19. Home. No champagne. Video call.

Niente. COVID-19. Casa. Niente champagne. Video chiamata.

Or, if you can put together a  full sentence, you might think:

Oppure, se riesci a mettere insieme una frase completa, potresti pensare:

Because of covid-19, we all stayed in this year.  It was just a regular evening at home. We didn’t  

a causa del covid-19, siamo rimasti tutti quest'anno. Era solo una serata normale a casa. Non   abbiamo

drink champagne, we didn’t stay up until midnight,  but we did do a video call with some friends.

bevuto champagne, non siamo rimasti svegli fino a mezzanotte, ma abbiamo fatto una videochiamata con alcuni amici.

Now, often, I’m trying to get my students  to practice speaking. Out loud, everything,  

Ora, spesso, cerco di convincere i miei studenti a esercitarsi a parlare. Ad alta voce, tutto,

but this is a little different. We want to work  on the habit of the brain thinking in English.  

ma questo è un po' diverso. Vogliamo lavorare sull'abitudine del cervello a pensare in inglese.

So just think it in your head. You are not coming  up with your sentence in your native language and  

Quindi pensalo nella tua testa. Non ti viene in mente la tua frase nella tua lingua madre e  la

then translating; we don’t want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only,  

traduci; non vogliamo praticarlo. Vogliamo evitarlo. Quindi pensa solo in inglese

and if you have to simplify what you’re doing  to do that, then stay away from full sentences.  

e se devi semplificare ciò che stai facendo per farlo, evita le frasi complete.

If a word in your native language, no big deal,  let it go. Guide your mind back to English.

Se una parola nella tua lingua madre non è un grosso problema, lasciala andare. Riporta la tua mente all'inglese.

English, English, English.

Inglese, inglese, inglese.

Let’s do one question, then we’ll talk a bit  more about strategies. So I’m going to ask  

Facciamo una domanda, poi parleremo ancora un po' di strategie. Quindi

you a question, and you’ll have 10 seconds  to think of your answer. My question is:  

ti farò   una domanda e avrai 10 secondi per pensare alla tua risposta. La mia domanda è:

Tell me something about your  hometown I might not know.

Dimmi qualcosa sulla tua città natale che potrei non sapere.

How did you do? Did you feel nervous? On  the spot? Since you’re watching this video  

Come hai fatto? Ti sei sentito nervoso? Sul posto? Dato che stai guardando questo video

in English, I know you know enough about  English, you have enough English skills  

in inglese, so che ne sai abbastanza l' inglese, hai abbastanza competenze in inglese

to think of at least think of a few  words associated with the question  

per pensare almeno a qualche parola associata alla domanda

in English. And if you were able to answer that  question in a conversational sentence and maybe  

in inglese. E se sei stato in grado di rispondere a questa domanda in una frase colloquiale e forse

you were still going when the timer was over,  awesome! You’re pretty advanced in this skill.  

stavi ancora andando allo scadere del tempo, fantastico! Sei abbastanza avanzato in questa abilità.

But no matter where you’re starting,  if you’re not yet at your goal,  

Ma non importa da dove stai iniziando, se non sei ancora al tuo obiettivo,

intentional practice thinking in English, like  we’ll do today, we’ll move you towards your goal.

pratica intenzionale pensando in inglese, come faremo oggi, ti porteremo verso il tuo obiettivo.

If you have no idea what to say, then  think that in your head, in English.

Se non hai idea di cosa dire, pensalo nella tua testa, in inglese.

Hmm, I don’t know how to answer that  question. I don’t know what to say

Hmm, non so come rispondere a questa domanda. Non so cosa dire

Just think it in English.

Pensaci solo in inglese.

Ok, here’s another question: What’s one  thing you hope to achieve this year?”

Ok, ecco un'altra domanda: qual è una cosa che speri di ottenere quest'anno?"

You may have started your answer with “I hope to”,  

Potresti aver iniziato la tua risposta con "Spero di",

“I want to”, “I plan to”, or “I will”. Or  maybe, “One of my goals is.” Here’s my answer:

"Lo voglio", "Ho intenzione di farlo" o "Lo farò". O forse, "Uno dei miei obiettivi è". Ecco la mia risposta:

One of my goals this year is to  get to know some of my YouTube  

uno dei miei obiettivi di quest'anno è conoscere

audience a little more personally  through my YouTube membership. Hmmm,  

un po' più personalmente parte del mio pubblico di YouTube grazie al mio abbonamento a YouTube. Hmmm,

they might not know about it, I should tell them to click the join video below this video.

potrebbero non saperlo, dovrei dire loro di fare clic sul video di partecipazione sotto questo video.

Remember: some of you can put together  endless sentences in English, and some can’t.  

Ricorda: alcuni di voi possono mettere insieme infinite frasi in inglese, altri no.

Wherever you are, build on that. If  you can only come up with a few words,  

Ovunque tu sia, costruisci su quello. Se riesci a trovare solo poche parole,

that’s okay. At the end of this video,  I’ll tell you how to build on that.

va bene. Alla fine di questo video, ti dirò come partire da questo.

Now I’m going to give you three minutes of  questions in a row. This is a good place to  

Ora ti darò tre minuti di domande di fila. Questo è un buon posto per

figure out your stamina for this kind of exercise.  The questions will just keep coming at you.  

capire la tua resistenza per questo tipo di esercizio. Le domande continueranno a venirti incontro.

Can you stick with it? If you get frustrated,  just wait for the next question. Each question is  

Puoi mantenerlo? Se ti senti frustrato, aspetta la domanda successiva. Ogni domanda è

a chance to start new, bringing up a few words in  English in your mind that relate to that question.

un'opportunità per ricominciare da capo, richiamando nella tua mente alcune parole in inglese relative a quella domanda.

Ok, ready? Take a deep breath, let’s do this.

Ok PRONTO? Fai un respiro profondo, facciamolo.

What were you doing this time last year?

Cosa stavi facendo in questo periodo l'anno scorso?

Describe one of your best friends.

Descrivi uno dei tuoi migliori amici.

Name five things you’ve done today.

Elenca cinque cose che hai fatto oggi.

Why do you want to work on your English skills?

Perché vuoi lavorare sulle tue abilità in inglese?

Tell me about one thing that  you love about your job.

Parlami di una cosa che ami del tuo lavoro.

Tell me one thing you hate about your job.

Dimmi una cosa che odi del tuo lavoro.

What do you think is the greatest  TV show of all time, and why?

Quale pensi sia il miglior programma televisivo di tutti i tempi e perché?

Who are some of your favorite  YouTubers and why do you watch them?

Chi sono alcuni dei tuoi YouTuber preferiti e perché li guardi?

Are you satisfied with your financial  situation, and, yes or no, why?

Sei soddisfatto della tua situazione finanziaria e, sì o no, perché?

You’re going to be trapped on a desert island for  1 year and you can take one person with you. Who,  

Rimarrai intrappolato su un'isola deserta per 1 anno e potrai portare con te una persona. Chi,

and why did you choose that person?

e perché hai scelto quella persona?

What’s your favorite season of the year, and why?

Qual è la tua stagione preferita dell'anno e perché?

Tell me about one of your  most frustrating experiences.

Raccontami una delle tue esperienze più frustranti.

If you could be any animal,  which would you be and why?

Se potessi essere qualsiasi animale, quale saresti e perché?

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.  Let’s talk about a couple of strategies to improve  

Ok, quella parte è finita, è finita e l'hai fatto. Parliamo di un paio di strategie per migliorare  il

your English based on this exercise. Actually,  really quickly, first, I want to let you know  

tuo inglese sulla base di questo esercizio. In realtà, molto rapidamente, in primo luogo, voglio farti sapere

that just two months ago, we launched a Think  in English course as part of my online school,  

che solo due mesi fa abbiamo lanciato un corso Think in English come parte della mia scuola online,

Rachel’s English Academy. My school focuses  heavily on accent training, listening  

Rachel's English Academy. La mia scuola si concentra molto sulla formazione dell'accento, sulla

comprehension and spoken English skills. But we  recognize that being able to think in English  

comprensione dell'ascolto e sull'inglese parlato. Ma riconosciamo che essere in grado di pensare in inglese

is an important part of that so we’ve added a  course to help you train your mind with exercises  

è una parte importante di questo, quindi abbiamo aggiunto un corso per aiutarti ad allenare la tua mente con esercizi

like this one here to think in English on a  regular basis. If you might be interested in this,  

come questo qui per pensare in inglese su base regolare. Se ti potrebbe interessare,

please check out rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student.

controlla rachelsenglishacademy.com e registrati, mi piacerebbe averti come studente.

Okay, let’s talk about some strategies. First,  

Ok, parliamo di alcune strategie. Innanzitutto,

let’s start with people who found it  very hard to think in full sentences  

iniziamo con le persone che hanno trovato molto difficile pensare a frasi complete

in English. You should probably spend some time  going back a step, to a more simple exercise of  

in inglese. Probabilmente dovresti dedicare un po' di tempo a tornare indietro, a un esercizio più semplice di

naming objects. You can move on to verbs  too. For example, if you see someone:

denominazione degli oggetti. Puoi passare anche ai verbi . Ad esempio, se vedi qualcuno:

You can think arm and scratch. Then you’ll have  the building blocks for "She’s scratching her arm."  

puoi pensare al braccio e grattarti. Quindi avrai gli elementi costitutivi per "Si sta grattando il braccio".

And as you look around you, and you’re  naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs,  

E mentre ti guardi intorno e nomini nomi, verbi, aggettivi e avverbi,

if you don’t know the English word for  something, look it up in the dictionary,  

se non conosci la parola inglese per qualcosa, cercala nel dizionario,

learn it, add it to your vocabulary list. In  this video I do that kind of exercise with you.

imparala, aggiungila al tuo elenco di vocaboli. In questo video faccio quel tipo di esercizio con te.

If you can think in sentences, but  you want to get more sophisticated,  

Se riesci a pensare in frasi, ma vuoi diventare più sofisticato,

then you’ll want to do some exercises where  you are speaking out loud, recording your  

allora vorrai fare alcuni esercizi in cui parli ad alta voce, registrando le tue

answers. Then you can go back and listen or  watch your videos and find words that you use  

risposte. Quindi puoi tornare indietro e ascoltare o guardare i tuoi video e trovare le parole che usi

over and over again, look up synonyms,  a different way to say something,

più e più volte, cercare sinonimi, un modo diverso di dire qualcosa,

now that you’re taking the time to figure it out.  You can use an online random question generator  

ora che ti stai prendendo il tempo per capirlo. Puoi utilizzare un generatore di domande casuali online

to give you prompts as you record yourself.  Take the challenge a little bit further.  

per darti suggerimenti mentre ti registri. Porta la sfida un po' oltre.

Record a 10-second answer in a video, post it  to your Instagram stories, and tag me in it  

Registra una risposta di 10 secondi in un video, pubblicala nelle tue storie di Instagram e taggami

so I can share it. Let’s all do the work, and  watch and support each other doing the work.

così posso condividerla. Facciamo tutti il ​​lavoro e guarda e sosteniamoci a vicenda mentre lo fanno.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll  get more comfortable thinking in English and in  

Rendilo una pratica quotidiana e ti garantisco che ti sentirai più a tuo agio nel pensare in inglese e nella

English conversation. It’s all about practicing  spontaneously. When you don’t know what question  

conversazione in inglese. Si tratta di esercitarsi spontaneamente. Quando non sai quale domanda

is coming, you have to think on your feet. You can  only use what you know, there’s no time to look  

sta arrivando, devi pensare in piedi. Puoi usare solo ciò che sai, non c'è tempo per cercare

something up. So you’ll get better at using what  you know, and finding the gaps in what you know.  

qualcosa. Così migliorerai nell'usare ciò che sai e nel trovare le lacune in ciò che sai.

And I can’t wait to have you build your  confidence in English conversation.

E non vedo l'ora che tu rafforzi la tua fiducia nella conversazione in inglese.

Right now, keep your learning going with this  video, and don’t forget to subscribe with  

In questo momento, continua a imparare con questo video e non dimenticare di iscriverti con

notifications on so you never miss a lesson. Huge  thanks to all my YouTube membership supporters,  

le notifiche attive per non perdere mai una lezione. Un enorme grazie a tutti i miei sostenitori dell'abbonamento a YouTube,

I hope you’re enjoying your perks. To learn more  about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars,  

spero che ti piacciano i tuoi vantaggi. Per saperne di più su Rachel's Circle e sulle superstar di Rachel,

which includes exclusive audio lessons,  click the join button to know more. Come  

che include lezioni audio esclusive, fai clic sul pulsante Iscriviti per saperne di più.

back tomorrow and watch another lesson,  I have over 800 videos here on YouTube.  

Torna  domani e guarda un'altra lezione, ho oltre 800 video qui su YouTube.

I love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

Adoro essere il tuo insegnante di inglese. È tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.