How to THINK in English | Stop Translating in Your Head!

When I was living in Germany, I had such a hard  time thinking of what to say, figuring out how  

Khi tôi sống ở Đức, tôi đã rất khó khăn để nghĩ xem phải nói gì, tìm

to say it German, what words would I had  to change because my vocabulary was limited,  

cách nói từ đó bằng tiếng Đức, những từ nào tôi sẽ phải thay đổi vì vốn từ vựng của tôi còn hạn chế,

and then finally saying it. Needless to say,  

và cuối cùng là nói ra từ đó. Không cần phải nói,

I struggled with conversation. And I know this is  true of my students who are learning English too.  

Tôi đã phải vật lộn với cuộc trò chuyện. Và tôi biết điều này cũng đúng với những học sinh đang học tiếng Anh của tôi.

Even my intermediate and advanced students.  So let’s work on that. What if you could  

Ngay cả những sinh viên trung cấp và cao cấp của tôi. Vì vậy, hãy làm việc trên đó. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể

start thinking more in English and less in  your native language when you wanted to?  

bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn bằng tiếng Anh và ít hơn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình khi bạn muốn?

That’s possible. There are real techniques to make  that happen, and today we’ll practice just that.

Điều đó là khả thi. Có những kỹ thuật thực sự để biến điều đó thành hiện thực và hôm nay chúng ta sẽ thực hành điều đó.

This is part of a series of videos  where I outline different techniques,  

Đây là một phần của loạt video mà tôi phác thảo các kỹ thuật khác nhau,

training your mind to think in English and today  we’re using a more advanced technique, and if  

rèn luyện trí óc của bạn để suy nghĩ bằng tiếng Anh và hôm nay chúng tôi đang sử dụng một kỹ thuật nâng cao hơn và nếu

you’re not ready for that, I’ll put a link to a  more basic training video in the description.

bạn chưa sẵn sàng cho điều đó, tôi sẽ đặt một liên kết đến một video đào tạo cơ bản hơn trong phần mô tả.

Today we’re hitting you with conversational  questions. You’re going to see a timer,  

Hôm nay, chúng tôi sẽ gửi đến bạn những câu hỏi đàm thoại. Bạn sẽ nhìn thấy đồng hồ bấm giờ,

and it might make you nervous. If you  can’t think of a sentence in English,  

và nó có thể khiến bạn lo lắng. Nếu bạn không thể nghĩ ra một câu bằng tiếng Anh,

just think of words that you would use in your answer.

bạn chỉ cần nghĩ đến những từ mà bạn sẽ sử dụng trong câu trả lời của mình.

For example, if the question is “how did you  celebrate New Year’s?” you could come up with:  

Ví dụ: nếu câu hỏi là "bạn đã ăn mừng năm mới như thế nào?" bạn có thể nghĩ ra:

Nothing. Covid-19. Home. No champagne. Video call.

Không có gì. Covid-19. Nhà. Không rượu sâm panh. Cuộc gọi video.

Or, if you can put together a  full sentence, you might think:

Hoặc, nếu bạn có thể đặt một câu đầy đủ, bạn có thể nghĩ:

Because of covid-19, we all stayed in this year.  It was just a regular evening at home. We didn’t  

Vì covid-19, tất cả chúng ta đã ở lại trong năm nay. Đó chỉ là một buổi tối bình thường ở nhà. Chúng tôi không

drink champagne, we didn’t stay up until midnight,  but we did do a video call with some friends.

uống sâm panh, không thức đến nửa đêm nhưng chúng tôi có thực hiện một cuộc gọi điện video với một số người bạn.

Now, often, I’m trying to get my students  to practice speaking. Out loud, everything,  

Bây giờ, tôi thường cố gắng để học sinh của mình luyện nói. Nói to, mọi thứ,

but this is a little different. We want to work  on the habit of the brain thinking in English.  

nhưng điều này hơi khác một chút. Chúng tôi muốn tập thói quen suy nghĩ bằng tiếng Anh của bộ não.

So just think it in your head. You are not coming  up with your sentence in your native language and  

Vì vậy, chỉ cần nghĩ nó trong đầu của bạn. Bạn không nghĩ ra câu của mình bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

then translating; we don’t want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only,  

sau đó dịch; chúng tôi không muốn thực hành điều đó. Chúng tôi muốn tránh điều đó. Vì vậy, hãy chỉ suy nghĩ bằng tiếng Anh,

and if you have to simplify what you’re doing  to do that, then stay away from full sentences.  

và nếu bạn phải đơn giản hóa những gì bạn đang làm để làm điều đó, thì hãy tránh xa những câu đầy đủ.

If a word in your native language, no big deal,  let it go. Guide your mind back to English.

Nếu một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không có vấn đề gì, hãy bỏ qua. Hướng tâm trí của bạn trở lại với tiếng Anh.

English, English, English.

Anh, Anh, Anh.

Let’s do one question, then we’ll talk a bit  more about strategies. So I’m going to ask  

Hãy làm một câu hỏi, sau đó chúng ta sẽ nói thêm một chút về các chiến lược. Vì vậy, tôi sẽ hỏi

you a question, and you’ll have 10 seconds  to think of your answer. My question is:  

bạn một câu hỏi và bạn sẽ có 10 giây để suy nghĩ câu trả lời của mình. Câu hỏi của tôi là:

Tell me something about your  hometown I might not know.

Hãy kể cho tôi nghe vài điều về quê hương của bạn mà tôi có thể không biết.

How did you do? Did you feel nervous? On  the spot? Since you’re watching this video  

Bạn đã làm như thế nào? Bạn có cảm thấy lo lắng? Tại chỗ? Vì bạn đang xem video này

in English, I know you know enough about  English, you have enough English skills  

bằng tiếng Anh nên tôi biết bạn biết đủ về tiếng Anh, bạn có đủ kỹ năng tiếng Anh

to think of at least think of a few  words associated with the question  

để nghĩ ít nhất là nghĩ ra một vài từ liên quan đến câu hỏi

in English. And if you were able to answer that  question in a conversational sentence and maybe  

bằng tiếng Anh. Và nếu bạn có thể trả lời câu hỏi đó bằng một câu hội thoại và có thể

you were still going when the timer was over,  awesome! You’re pretty advanced in this skill.  

bạn vẫn tiếp tục khi hết giờ, thì thật tuyệt vời! Bạn khá tiến bộ trong kỹ năng này.

But no matter where you’re starting,  if you’re not yet at your goal,  

Tuy nhiên, bất kể bạn bắt đầu từ đâu, nếu bạn chưa đạt được mục tiêu của mình,   hãy

intentional practice thinking in English, like  we’ll do today, we’ll move you towards your goal.

luyện tập có chủ ý suy nghĩ bằng tiếng Anh, như chúng ta sẽ làm hôm nay, chúng tôi sẽ đưa bạn đến mục tiêu của mình.

If you have no idea what to say, then  think that in your head, in English.

Nếu bạn không biết phải nói gì, hãy nghĩ trong đầu bằng tiếng Anh.

Hmm, I don’t know how to answer that  question. I don’t know what to say

Rất tiếc, tôi không biết cách trả lời câu hỏi đó. Tôi không biết phải nói gì

Just think it in English.

Chỉ nghĩ nó bằng tiếng Anh.

Ok, here’s another question: What’s one  thing you hope to achieve this year?”

Được rồi, đây là một câu hỏi khác: Bạn hy vọng đạt được một điều gì trong năm nay?”

You may have started your answer with “I hope to”,  

Bạn có thể đã bắt đầu câu trả lời của mình bằng “Tôi hy vọng”,

“I want to”, “I plan to”, or “I will”. Or  maybe, “One of my goals is.” Here’s my answer:

“Tôi muốn”, “Tôi dự định” hoặc “Tôi sẽ”. Hoặc có thể, "Một trong những mục tiêu của tôi là." Đây là câu trả lời của tôi:

One of my goals this year is to  get to know some of my YouTube  

Một trong những mục tiêu của tôi trong năm nay là  làm quen với một số khán giả YouTube của tôi

audience a little more personally  through my YouTube membership. Hmmm,  

một cách cá nhân hơn một chút thông qua tư cách thành viên YouTube của tôi. Hmmm,

they might not know about it, I should tell them to click the join video below this video.

họ có thể không biết về điều đó, tôi nên bảo họ nhấp vào video tham gia bên dưới video này.

Remember: some of you can put together  endless sentences in English, and some can’t.  

Hãy nhớ rằng: một số bạn có thể ghép các câu dài vô tận bằng tiếng Anh và một số thì không.

Wherever you are, build on that. If  you can only come up with a few words,  

Bất cứ nơi nào bạn đang có, xây dựng trên đó. Nếu bạn chỉ có thể nghĩ ra một vài từ,

that’s okay. At the end of this video,  I’ll tell you how to build on that.

thì không sao. Ở phần cuối của video này, tôi sẽ cho bạn biết cách xây dựng điều đó.

Now I’m going to give you three minutes of  questions in a row. This is a good place to  

Bây giờ, tôi sẽ cung cấp cho bạn ba phút liên tiếp các câu hỏi. Đây là một nơi tốt để

figure out your stamina for this kind of exercise.  The questions will just keep coming at you.  

tìm hiểu sức chịu đựng của bạn cho loại bài tập này. Các câu hỏi sẽ tiếp tục đến với bạn.

Can you stick with it? If you get frustrated,  just wait for the next question. Each question is  

Bạn có thể gắn bó với nó? Nếu bạn cảm thấy thất vọng, chỉ cần đợi câu hỏi tiếp theo. Mỗi câu hỏi là

a chance to start new, bringing up a few words in  English in your mind that relate to that question.

một cơ hội để bắt đầu một câu hỏi mới, gợi nhớ trong đầu bạn một vài từ tiếng Anh liên quan đến câu hỏi đó.

Ok, ready? Take a deep breath, let’s do this.

Được rồi, sẵn sàng chưa? Hít một hơi thật sâu, hãy làm điều này.

What were you doing this time last year?

Giờ này năm ngoái bạn đang làm gì?

Describe one of your best friends.

Mô tả một trong những người bạn tốt nhất của bạn.

Name five things you’ve done today.

Kể tên năm việc bạn đã làm hôm nay.

Why do you want to work on your English skills?

Tại sao bạn muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình?

Tell me about one thing that  you love about your job.

Hãy kể cho tôi nghe về một điều mà bạn yêu thích trong công việc của mình.

Tell me one thing you hate about your job.

Hãy cho tôi biết một điều bạn ghét về công việc của bạn.

What do you think is the greatest  TV show of all time, and why?

Bạn nghĩ chương trình truyền hình hay nhất mọi thời đại là gì và tại sao?

Who are some of your favorite  YouTubers and why do you watch them?

Một số người dùng YouTube yêu thích của bạn là ai và tại sao bạn xem họ?

Are you satisfied with your financial  situation, and, yes or no, why?

Bạn có hài lòng với tình hình tài chính của mình không , và, có hay không, tại sao?

You’re going to be trapped on a desert island for  1 year and you can take one person with you. Who,  

Bạn sẽ bị mắc kẹt trên một hoang đảo trong 1 năm và bạn có thể dẫn theo một người. Ai,

and why did you choose that person?

và tại sao bạn lại chọn người đó?

What’s your favorite season of the year, and why?

Mùa yêu thích của bạn trong năm là gì, và tại sao?

Tell me about one of your  most frustrating experiences.

Hãy kể cho tôi nghe về một trong những trải nghiệm khó chịu nhất của bạn.

If you could be any animal,  which would you be and why?

Nếu bạn có thể là bất kỳ loài động vật nào , bạn sẽ là loài nào và tại sao?

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.  Let’s talk about a couple of strategies to improve  

Ok, phần đó đã kết thúc, đã xong và bạn đã làm được. Hãy nói về một số chiến lược để cải

your English based on this exercise. Actually,  really quickly, first, I want to let you know  

thiện  tiếng Anh của bạn dựa trên bài tập này. Trên thực tế, rất nhanh, trước tiên, tôi muốn cho bạn biết

that just two months ago, we launched a Think  in English course as part of my online school,  

rằng chỉ hai tháng trước, chúng tôi đã triển khai khóa học Think  in English như một phần của trường học trực tuyến của tôi,

Rachel’s English Academy. My school focuses  heavily on accent training, listening  

Rachel’s English Academy. Trường học của tôi tập trung nhiều vào đào tạo giọng,

comprehension and spoken English skills. But we  recognize that being able to think in English  

kỹ năng nghe hiểu và nói tiếng Anh. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy rằng khả năng suy nghĩ bằng tiếng Anh

is an important part of that so we’ve added a  course to help you train your mind with exercises  

là một phần quan trọng trong đó. Vì vậy, chúng tôi đã thêm một khóa học giúp bạn rèn luyện trí óc bằng các bài tập

like this one here to think in English on a  regular basis. If you might be interested in this,  

như khóa học này ở đây để thường xuyên suy nghĩ bằng tiếng Anh . Nếu bạn có thể quan tâm đến điều này,

please check out rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student.

vui lòng xem rachelsenglishacademy.com và đăng ký, tôi rất muốn có bạn làm học viên.

Okay, let’s talk about some strategies. First,  

Được rồi, hãy nói về một số chiến lược. Đầu tiên,

let’s start with people who found it  very hard to think in full sentences  

hãy bắt đầu với những người cảm thấy rất khó để nghĩ ra các câu hoàn chỉnh

in English. You should probably spend some time  going back a step, to a more simple exercise of  

bằng tiếng Anh. Có lẽ bạn nên dành thời gian quay lại một bước để thực hiện bài tập

naming objects. You can move on to verbs  too. For example, if you see someone:

gọi tên đồ vật đơn giản hơn. Bạn cũng có thể chuyển sang động từ . Ví dụ, nếu bạn nhìn thấy ai đó:

You can think arm and scratch. Then you’ll have  the building blocks for "She’s scratching her arm."  

Bạn có thể nghĩ đến cánh tay và vết xước. Sau đó, bạn sẽ có các khối xây dựng cho "Cô ấy đang gãi cánh tay".

And as you look around you, and you’re  naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs,  

Và khi bạn nhìn xung quanh mình, và bạn đang đặt tên cho danh từ, động từ, tính từ và trạng từ,

if you don’t know the English word for  something, look it up in the dictionary,  

nếu bạn không biết từ tiếng Anh của từ nào đó, hãy tra từ điển,

learn it, add it to your vocabulary list. In  this video I do that kind of exercise with you.

học nó, thêm nó vào danh sách từ vựng của bạn. Trong video này, tôi sẽ cùng bạn thực hiện dạng bài tập đó.

If you can think in sentences, but  you want to get more sophisticated,  

Nếu bạn có thể suy nghĩ bằng câu, nhưng bạn muốn nâng cao trình độ phức tạp hơn,

then you’ll want to do some exercises where  you are speaking out loud, recording your  

thì bạn sẽ muốn thực hiện một số bài tập trong đó bạn nói to, ghi âm

answers. Then you can go back and listen or  watch your videos and find words that you use  

câu trả lời của mình. Sau đó, bạn có thể quay lại và nghe hoặc xem video của mình và tìm những từ mà bạn sử

over and over again, look up synonyms,  a different way to say something,

dụng nhiều lần, tra cứu từ đồng nghĩa, một cách khác để nói điều gì đó,

now that you’re taking the time to figure it out.  You can use an online random question generator  

giờ đây bạn đang dành thời gian để tìm hiểu. Bạn có thể sử dụng công cụ tạo câu hỏi ngẫu nhiên trực tuyến

to give you prompts as you record yourself.  Take the challenge a little bit further.  

để đưa ra lời nhắc khi bạn ghi âm chính mình. Hãy thách thức một chút nữa.

Record a 10-second answer in a video, post it  to your Instagram stories, and tag me in it  

Ghi lại câu trả lời dài 10 giây trong video, đăng lên tin trên Instagram của bạn và gắn thẻ tôi vào đó

so I can share it. Let’s all do the work, and  watch and support each other doing the work.

để tôi có thể chia sẻ. Tất cả chúng ta hãy làm việc, đồng thời theo dõi và hỗ trợ lẫn nhau trong quá trình làm việc.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll  get more comfortable thinking in English and in  

Hãy thực hành điều này hàng ngày và tôi đảm bảo bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn khi suy nghĩ bằng tiếng Anh và trong

English conversation. It’s all about practicing  spontaneously. When you don’t know what question  

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh. Tất cả chỉ là luyện tập  một cách tự nhiên. Khi bạn không biết câu hỏi

is coming, you have to think on your feet. You can  only use what you know, there’s no time to look  

nào sẽ đến, bạn phải tự suy nghĩ. Bạn chỉ có thể sử dụng những gì bạn biết, không có thời gian để tìm kiếm bất cứ

something up. So you’ll get better at using what  you know, and finding the gaps in what you know.  

điều gì. Vì vậy, bạn sẽ sử dụng tốt hơn những gì bạn biết và tìm ra những lỗ hổng trong những gì bạn biết.

And I can’t wait to have you build your  confidence in English conversation.

Và tôi rất nóng lòng được giúp bạn xây dựng sự tự tin trong giao tiếp bằng tiếng Anh.

Right now, keep your learning going with this  video, and don’t forget to subscribe with  

Ngay bây giờ, hãy tiếp tục học tập với video này và đừng quên đăng ký với

notifications on so you never miss a lesson. Huge  thanks to all my YouTube membership supporters,  

thông báo để bạn không bao giờ bỏ lỡ bài học nào. Xin chân thành cảm ơn tất cả những người ủng hộ gói thành viên YouTube của tôi,

I hope you’re enjoying your perks. To learn more  about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars,  

Tôi hy vọng bạn đang tận hưởng các đặc quyền của mình. Để tìm hiểu thêm về Rachel's Circle và các siêu sao của Rachel,

which includes exclusive audio lessons,  click the join button to know more. Come  

bao gồm các bài học âm thanh độc quyền, hãy nhấp vào nút tham gia để biết thêm. Hãy

back tomorrow and watch another lesson,  I have over 800 videos here on YouTube.  

quay lại vào ngày mai và xem một bài học khác, tôi có hơn 800 video ở đây trên YouTube.

I love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

Tôi thích là giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.