How to THINK in English | Stop Translating in Your Head!

When I was living in Germany, I had such a hard  time thinking of what to say, figuring out how  

زمانی که در آلمان زندگی می‌کردم، به سختی فکر می‌کردم که چه بگویم، بفهمم چگونه

to say it German, what words would I had  to change because my vocabulary was limited,  

آن را آلمانی بگویم، چه کلماتی را باید تغییر دهم زیرا دایره لغاتم محدود بود

and then finally saying it. Needless to say,  

و در نهایت آن را بیان کنم. نیازی به گفتن نیست،

I struggled with conversation. And I know this is  true of my students who are learning English too.  

من با مکالمه مشکل داشتم. و می‌دانم که این در مورد دانش‌آموزان من که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند نیز صادق است.

Even my intermediate and advanced students.  So let’s work on that. What if you could  

حتی دانش آموزان متوسط ​​و پیشرفته ام. پس بیایید روی آن کار کنیم. چه می‌شد اگر بخواهید وقتی می‌خواهید

start thinking more in English and less in  your native language when you wanted to?  

بیشتر به انگلیسی و کمتر به زبان مادری‌تان فکر کنید؟

That’s possible. There are real techniques to make  that happen, and today we’ll practice just that.

این امکان پذیر است. تکنیک‌های واقعی برای تحقق آن وجود دارد ، و امروز ما دقیقاً آن را تمرین خواهیم کرد.

This is part of a series of videos  where I outline different techniques,  

این بخشی از مجموعه‌ای از ویدیوهاست  که در آن تکنیک‌های مختلف

training your mind to think in English and today  we’re using a more advanced technique, and if  

را بیان می‌کنم،   به ذهن شما آموزش می‌دهم که به زبان انگلیسی فکر کند و امروز از تکنیک پیشرفته‌تری استفاده می‌کنیم، و

you’re not ready for that, I’ll put a link to a  more basic training video in the description.

اگر  برای آن آماده نباشید، پیوندی به فیلم آموزشی پایه بیشتر در توضیحات.

Today we’re hitting you with conversational  questions. You’re going to see a timer,  

امروز با سؤالات مکالمه‌ای به شما پاسخ می‌دهیم . قرار است یک تایمر ببینید،

and it might make you nervous. If you  can’t think of a sentence in English,  

و ممکن است شما را عصبی کند. اگر نمی‌توانید جمله‌ای را به زبان انگلیسی

just think of words that you would use in your answer.

در نظر بگیرید، فقط به کلماتی فکر کنید که در پاسخ خود استفاده می‌کنید.

For example, if the question is “how did you  celebrate New Year’s?” you could come up with:  

برای مثال، اگر سؤال این است که « سال نو را چگونه جشن گرفتید؟» شما می توانید به این نتیجه برسید:

Nothing. Covid-19. Home. No champagne. Video call.

هیچی. کووید 19. صفحه اصلی. بدون شامپاین تماس تصویری.

Or, if you can put together a  full sentence, you might think:

یا، اگر بتوانید یک جمله کامل جمع کنید، ممکن است فکر کنید: به

Because of covid-19, we all stayed in this year.  It was just a regular evening at home. We didn’t  

دلیل کووید-۱۹، همه ما در این سال ماندیم. فقط یک عصر معمولی در خانه بود. ما

drink champagne, we didn’t stay up until midnight,  but we did do a video call with some friends.

شامپاین ننوشیدیم، تا نیمه شب بیدار نمانیدیم، اما با چند نفر از دوستانمان تماس تصویری برقرار کردیم.

Now, often, I’m trying to get my students  to practice speaking. Out loud, everything,  

اکنون، اغلب، سعی می‌کنم دانش‌آموزانم را به تمرین صحبت کردن وادار کنم. با صدای بلند، همه چیز،

but this is a little different. We want to work  on the habit of the brain thinking in English.  

اما این کمی متفاوت است. ما می‌خواهیم روی عادت تفکر مغز به زبان انگلیسی کار کنیم.

So just think it in your head. You are not coming  up with your sentence in your native language and  

بنابراین فقط در ذهن خود به آن فکر کنید. شما نمی خواهید جمله خود را به زبان مادری خود وارد کنید و

then translating; we don’t want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only,  

سپس ترجمه کنید. ما نمی خواهیم آن را تمرین کنیم. ما می خواهیم از آن اجتناب کنیم. بنابراین فقط به زبان انگلیسی فکر کنید،

and if you have to simplify what you’re doing  to do that, then stay away from full sentences.  

و اگر باید کاری را که انجام می‌دهید ساده کنید برای انجام آن، از جملات کامل خودداری کنید.

If a word in your native language, no big deal,  let it go. Guide your mind back to English.

اگر کلمه‌ای در زبان مادری‌تان است، مهم نیست، آن را رها کنید. ذهن خود را به سمت انگلیسی هدایت کنید.

English, English, English.

انگلیسی، انگلیسی، انگلیسی.

Let’s do one question, then we’ll talk a bit  more about strategies. So I’m going to ask  

بیایید یک سوال انجام دهیم، سپس کمی بیشتر درباره استراتژی ها صحبت خواهیم کرد. بنابراین من از

you a question, and you’ll have 10 seconds  to think of your answer. My question is:  

شما یک سوال می‌پرسم، و شما 10 ثانیه فرصت دارید تا به پاسخ خود فکر کنید. سوال من این است:

Tell me something about your  hometown I might not know.

چیزی درباره زادگاه خود به من بگویید که شاید ندانم.

How did you do? Did you feel nervous? On  the spot? Since you’re watching this video  

چطور انجامش دادی؟ آیا احساس عصبی کردید؟ درجا؟ از آنجایی که این ویدیو را

in English, I know you know enough about  English, you have enough English skills  

به زبان انگلیسی تماشا می‌کنید، می‌دانم که به اندازه کافی درباره انگلیسی می‌دانید، مهارت‌های انگلیسی آنقدر دارید

to think of at least think of a few  words associated with the question  

که حداقل به چند کلمه مرتبط با سؤال

in English. And if you were able to answer that  question in a conversational sentence and maybe  

به زبان انگلیسی فکر کنید. و اگر می‌توانید به آن سؤال در یک جمله محاوره‌ای پاسخ دهید و شاید

you were still going when the timer was over,  awesome! You’re pretty advanced in this skill.  

وقتی تایمر تمام شد، هنوز می‌رفتید، عالی است! شما در این مهارت بسیار پیشرفته هستید.

But no matter where you’re starting,  if you’re not yet at your goal,  

اما مهم نیست که از کجا شروع می‌کنید، اگر هنوز به هدف خود نرسیده‌اید،

intentional practice thinking in English, like  we’ll do today, we’ll move you towards your goal.

تفکر عمدی به زبان انگلیسی، مانند آنچه امروز انجام خواهیم داد، شما را به سمت هدفتان سوق می‌دهیم.

If you have no idea what to say, then  think that in your head, in English.

اگر نمی‌دانید چه می‌گویید، آن را در ذهن خود به زبان انگلیسی فکر کنید.

Hmm, I don’t know how to answer that  question. I don’t know what to say

هوم، نمی‌دانم چگونه به این سؤال پاسخ دهم . من نمی دانم چه بگویم

Just think it in English.

فقط به انگلیسی فکر کنید.

Ok, here’s another question: What’s one  thing you hope to achieve this year?”

خوب، اینجا یک سوال دیگر وجود دارد: امید دارید امسال به چه چیزی برسید؟»

You may have started your answer with “I hope to”,  

ممکن است پاسخ خود را با «امیدوارم»،

“I want to”, “I plan to”, or “I will”. Or  maybe, “One of my goals is.” Here’s my answer:

«می‌خواهم»، «برنامه‌ریزی می‌کنم» یا «می‌خواهم» شروع کرده باشید. یا شاید، "یکی از اهداف من این است." پاسخ من این است:

One of my goals this year is to  get to know some of my YouTube  

یکی از اهداف امسال من این است که از طریق عضویت در YouTube با برخی از

audience a little more personally  through my YouTube membership. Hmmm,  

مخاطبان YouTube خود کمی بیشتر آشنا شوم . هوم،

they might not know about it, I should tell them to click the join video below this video.

ممکن است آنها در مورد آن ندانند، باید به آنها بگویم روی ویدیوی پیوستن در زیر این ویدیو کلیک کنند.

Remember: some of you can put together  endless sentences in English, and some can’t.  

به یاد داشته باشید: برخی از شما می توانید جملات بی پایان را به زبان انگلیسی کنار هم بچینید و برخی نمی توانید.

Wherever you are, build on that. If  you can only come up with a few words,  

هر کجا که هستید، بر روی آن بسازید. اگر فقط چند کلمه بتوانید پیدا کنید،

that’s okay. At the end of this video,  I’ll tell you how to build on that.

اشکالی ندارد. در پایان این ویدیو، من به شما می‌گویم که چگونه بر روی آن بسازید.

Now I’m going to give you three minutes of  questions in a row. This is a good place to  

اکنون سه دقیقه سؤال پشت سر هم به شما می‌دهم. این مکان خوبی برای پی

figure out your stamina for this kind of exercise.  The questions will just keep coming at you.  

بردن به استقامت شما برای این نوع تمرین است. سؤالات فقط به سراغ شما خواهند آمد.

Can you stick with it? If you get frustrated,  just wait for the next question. Each question is  

آیا می توانید به آن بچسبید؟ اگر ناامید می‌شوید، فقط منتظر سؤال بعدی باشید. هر

a chance to start new, bringing up a few words in  English in your mind that relate to that question.

سوال فرصتی برای شروع جدید است، با آوردن چند کلمه به انگلیسی در ذهن شما که مربوط به آن سوال است.

Ok, ready? Take a deep breath, let’s do this.

باشه، آماده؟ نفس عمیق بکش، بیایید این کار را انجام دهیم.

What were you doing this time last year?

پارسال این موقع چیکار میکردی؟

Describe one of your best friends.

یکی از بهترین دوستان خود را توصیف کنید.

Name five things you’ve done today.

پنج کاری را که امروز انجام داده اید نام ببرید.

Why do you want to work on your English skills?

چرا می خواهید روی مهارت های انگلیسی خود کار کنید؟

Tell me about one thing that  you love about your job.

در مورد یکی از چیزهایی که در شغلتان دوست دارید به من بگویید.

Tell me one thing you hate about your job.

یک چیز را در مورد شغل خود به من بگویید.

What do you think is the greatest  TV show of all time, and why?

به نظر شما بهترین برنامه تلویزیونی تمام دوران چیست و چرا؟

Who are some of your favorite  YouTubers and why do you watch them?

برخی از YouTuberهای مورد علاقه شما چه کسانی هستند و چرا آنها را تماشا می کنید؟

Are you satisfied with your financial  situation, and, yes or no, why?

آیا از وضعیت مالی خود راضی هستید و، بله یا خیر، چرا؟

You’re going to be trapped on a desert island for  1 year and you can take one person with you. Who,  

قرار است به مدت 1 سال در جزیره ای بیابانی گیر بیفتید و می توانید یک نفر را با خود ببرید. چه کسی

and why did you choose that person?

و چرا آن شخص را انتخاب کردید؟

What’s your favorite season of the year, and why?

فصل مورد علاقه شما از سال چیست و چرا؟

Tell me about one of your  most frustrating experiences.

یکی از ناامیدکننده‌ترین تجربیاتتان را به من بگویید.

If you could be any animal,  which would you be and why?

اگر می توانستید هر حیوانی باشید، کدام حیوان بودید و چرا؟

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.  Let’s talk about a couple of strategies to improve  

خوب، آن بخش تمام شد، تمام شد، و شما آن را انجام دادید. بیایید در مورد چند استراتژی برای بهبود

your English based on this exercise. Actually,  really quickly, first, I want to let you know  

انگلیسی شما بر اساس این تمرین صحبت کنیم. در واقع، خیلی سریع، اول، می‌خواهم به شما اطلاع

that just two months ago, we launched a Think  in English course as part of my online school,  

دهم   همین دو ماه پیش، ما یک دوره آموزشی Think  به زبان انگلیسی را به عنوان بخشی از مدرسه آنلاین من،

Rachel’s English Academy. My school focuses  heavily on accent training, listening  

آکادمی انگلیسی راشل، راه‌اندازی کردیم. مدرسه من به شدت بر آموزش لهجه، شنیدن

comprehension and spoken English skills. But we  recognize that being able to think in English  

درک مطلب و مهارت های گفتاری انگلیسی تمرکز دارد. اما ما می‌دانیم که توانایی تفکر به زبان

is an important part of that so we’ve added a  course to help you train your mind with exercises  

انگلیسی بخش مهمی از آن است، بنابراین یک دوره آموزشی اضافه کرده‌ایم تا به شما کمک کنیم ذهن خود را با تمرین‌هایی

like this one here to think in English on a  regular basis. If you might be interested in this,  

مانند این اینجا آموزش دهید تا به طور منظم به انگلیسی فکر کنید . اگر ممکن است به این موضوع علاقه مند باشید،

please check out rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student.

لطفاً rachelsenglishacademy.com را بررسی کنید و ثبت نام کنید، من دوست دارم شما را به عنوان یک دانشجو داشته باشم.

Okay, let’s talk about some strategies. First,  

خوب، بیایید در مورد چند استراتژی صحبت کنیم. ابتدا،

let’s start with people who found it  very hard to think in full sentences  

بیایید با افرادی شروع کنیم که فکر کردن با جملات کامل

in English. You should probably spend some time  going back a step, to a more simple exercise of  

به زبان انگلیسی برایشان سخت بود. احتمالاً باید مدتی را صرف یک قدم به عقب رفتن، به تمرین ساده‌تر

naming objects. You can move on to verbs  too. For example, if you see someone:

نام‌گذاری اشیا کنید. می‌توانید به افعال نیز بروید. به عنوان مثال، اگر کسی را می بینید:

You can think arm and scratch. Then you’ll have  the building blocks for "She’s scratching her arm."  

می توانید فکر کنید دست و خراش. سپس بلوک‌های سازنده «او بازویش را می‌خراشد» را خواهید داشت.

And as you look around you, and you’re  naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs,  

و همانطور که به اطراف خود نگاه می‌کنید، و اسم‌ها، افعال، صفت‌ها و قیدها را نام می‌برید،

if you don’t know the English word for  something, look it up in the dictionary,  

اگر کلمه انگلیسی چیزی را نمی‌دانید ، آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید،

learn it, add it to your vocabulary list. In  this video I do that kind of exercise with you.

یاد بگیرید، آن را به فهرست واژگان خود اضافه کنید. در این ویدیو من آن نوع تمرین را با شما انجام می دهم.

If you can think in sentences, but  you want to get more sophisticated,  

اگر می‌توانید در قالب جملات فکر کنید، اما می‌خواهید پیچیده‌تر

then you’ll want to do some exercises where  you are speaking out loud, recording your  

شوید،   می‌خواهید تمرین‌هایی را انجام دهید که در آن با صدای بلند صحبت می‌کنید و پاسخ‌های خود را ضبط می‌کنید

answers. Then you can go back and listen or  watch your videos and find words that you use  

. سپس می‌توانید به عقب برگردید و ویدیوهایتان را گوش کنید یا تماشا کنید و کلماتی را که

over and over again, look up synonyms,  a different way to say something,

بارها و بارها استفاده می‌کنید پیدا کنید، مترادف‌ها را جستجو کنید ، روشی متفاوت برای گفتن چیزی،

now that you’re taking the time to figure it out.  You can use an online random question generator  

حالا که برای فهمیدن آن وقت می‌گذارید. می‌توانید از یک تولیدکننده سؤال تصادفی آنلاین   استفاده کنید تا هنگام

to give you prompts as you record yourself.  Take the challenge a little bit further.  

ضبط خود، به شما درخواست بدهد. چالش را کمی جلوتر ببرید.

Record a 10-second answer in a video, post it  to your Instagram stories, and tag me in it  

یک پاسخ 10 ثانیه ای را در یک ویدیو ضبط کنید، آن را در استوری های اینستاگرام خود پست کنید و من را در آن تگ کنید

so I can share it. Let’s all do the work, and  watch and support each other doing the work.

تا بتوانم آن را به اشتراک بگذارم. بیایید همه کار را انجام دهیم، و در انجام کار همدیگر را تماشا و حمایت کنیم.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll  get more comfortable thinking in English and in  

این را به یک تمرین روزانه تبدیل کنید و من تضمین می‌کنم که راحت‌تر به انگلیسی و

English conversation. It’s all about practicing  spontaneously. When you don’t know what question  

مکالمه انگلیسی فکر کنید. همه چیز مربوط به تمرین خود به خودی است. وقتی نمی‌دانید چه سؤالی

is coming, you have to think on your feet. You can  only use what you know, there’s no time to look  

در راه است، باید روی پای خود فکر کنید. فقط می‌توانید از چیزهایی که می‌دانید استفاده کنید، زمانی برای جستجوی چیزی وجود ندارد

something up. So you’ll get better at using what  you know, and finding the gaps in what you know.  

. بنابراین در استفاده از آنچه می‌دانید و یافتن شکاف‌ها در آنچه می‌دانید بهتر خواهید شد.

And I can’t wait to have you build your  confidence in English conversation.

و من نمی‌توانم منتظر بمانم تا اعتماد به نفس خود را در مکالمه انگلیسی تقویت کنید.

Right now, keep your learning going with this  video, and don’t forget to subscribe with  

در حال حاضر، با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با

notifications on so you never miss a lesson. Huge  thanks to all my YouTube membership supporters,  

اعلان‌ها مشترک شوید تا هرگز درسی را از دست ندهید. با تشکر فراوان از همه حامیان عضویت در YouTube،

I hope you’re enjoying your perks. To learn more  about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars,  

امیدوارم از هدیه‌هایتان لذت ببرید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره حلقه راشل و سوپراستارهای راشل،

which includes exclusive audio lessons,  click the join button to know more. Come  

که شامل درس‌های صوتی انحصاری است، روی دکمه پیوستن کلیک کنید تا بیشتر بدانید.

back tomorrow and watch another lesson,  I have over 800 videos here on YouTube.  

فردا برگرد و درس دیگری را تماشا کن، بیش از 800 ویدیو اینجا در YouTube دارم.

I love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی راشل استفاده کردید.