How to THINK in English | Stop Translating in Your Head!

When I was living in Germany, I had such a hard  time thinking of what to say, figuring out how  

Kiedy mieszkałem w Niemczech, bardzo trudno mi było wymyślić, co powiedzieć, wymyślić, jak

to say it German, what words would I had  to change because my vocabulary was limited,  

powiedzieć to po niemiecku, jakie słowa musiałbym zmienić, ponieważ moje słownictwo było ograniczone,

and then finally saying it. Needless to say,  

a potem w końcu to powiedzieć. Nie trzeba dodawać, że

I struggled with conversation. And I know this is  true of my students who are learning English too.  

miałem problemy z rozmową. I wiem, że dotyczy to moich uczniów, którzy też uczą się angielskiego.

Even my intermediate and advanced students.  So let’s work on that. What if you could  

Nawet moi średniozaawansowani i zaawansowani uczniowie. Więc pracujmy nad tym. Co by było, gdybyś mógł

start thinking more in English and less in  your native language when you wanted to?  

zacząć myśleć więcej po angielsku, a mniej w swoim ojczystym języku, kiedy tylko chcesz?

That’s possible. There are real techniques to make  that happen, and today we’ll practice just that.

To jest możliwe. Istnieją prawdziwe techniki, które to umożliwiają, a dzisiaj właśnie je przećwiczymy. Jest to

This is part of a series of videos  where I outline different techniques,  

część serii filmów, w których omawiam różne techniki,

training your mind to think in English and today  we’re using a more advanced technique, and if  

ćwicząc myślenie w języku angielskim, a dzisiaj używamy bardziej zaawansowanej techniki, a jeśli

you’re not ready for that, I’ll put a link to a  more basic training video in the description.

nie jesteś na to gotowy, wstawię link do więcej podstawowego filmu instruktażowego w opisie.

Today we’re hitting you with conversational  questions. You’re going to see a timer,  

Dziś zasypujemy Cię pytaniami konwersacyjnymi. Zobaczysz stoper

and it might make you nervous. If you  can’t think of a sentence in English,  

i może Cię to denerwować. Jeśli nie możesz wymyślić zdania po angielsku,

just think of words that you would use in your answer.

po prostu pomyśl o słowach, których użyłbyś w swojej odpowiedzi.

For example, if the question is “how did you  celebrate New Year’s?” you could come up with:  

Na przykład, jeśli pytanie brzmi „jak świętowałeś Nowy Rok?” możesz wymyślić:

Nothing. Covid-19. Home. No champagne. Video call.

Nic. COVID-19. Dom. Bez szampana. Wideo rozmowa.

Or, if you can put together a  full sentence, you might think:

Lub, jeśli możesz ułożyć całe zdanie, możesz pomyśleć:

Because of covid-19, we all stayed in this year.  It was just a regular evening at home. We didn’t  

Z powodu covid-19 wszyscy zostaliśmy w tym roku. To był zwykły wieczór w domu. Nie

drink champagne, we didn’t stay up until midnight,  but we did do a video call with some friends.

piliśmy szampana, nie siedzieliśmy do północy, ale przeprowadziliśmy wideorozmowę z kilkoma przyjaciółmi.

Now, often, I’m trying to get my students  to practice speaking. Out loud, everything,  

Teraz często próbuję zachęcić moich uczniów do ćwiczenia mówienia. Głośno, wszystko,

but this is a little different. We want to work  on the habit of the brain thinking in English.  

ale to jest trochę inne. Chcemy popracować nad nawykiem myślenia mózgu po angielsku.

So just think it in your head. You are not coming  up with your sentence in your native language and  

Więc po prostu pomyśl o tym w swojej głowie. Nie wymyślasz zdania w swoim ojczystym języku, a

then translating; we don’t want to practice that.  We want to avoid that. So think in English only,  

potem nie tłumaczysz; nie chcemy tego praktykować. Chcemy tego uniknąć. Więc myśl tylko po angielsku,

and if you have to simplify what you’re doing  to do that, then stay away from full sentences.  

a jeśli musisz uprościć to, co robisz , to trzymaj się z dala od pełnych zdań.

If a word in your native language, no big deal,  let it go. Guide your mind back to English.

Jeśli słowo w Twoim ojczystym języku to nic wielkiego, odpuść. Poprowadź swój umysł z powrotem do języka angielskiego.

English, English, English.

angielski, angielski, angielski.

Let’s do one question, then we’ll talk a bit  more about strategies. So I’m going to ask  

Zadajmy jedno pytanie, a potem porozmawiamy trochę więcej o strategiach. Więc zadam

you a question, and you’ll have 10 seconds  to think of your answer. My question is:  

Ci pytanie, a Ty będziesz mieć 10 sekund na zastanowienie się nad odpowiedzią. Moje pytanie brzmi:

Tell me something about your  hometown I might not know.

Opowiedz mi o swoim rodzinnym mieście coś, czego mogę nie wiedzieć.

How did you do? Did you feel nervous? On  the spot? Since you’re watching this video  

Jak ci poszło? Czy czułeś się zdenerwowany? Na miejscu? Ponieważ oglądasz ten film

in English, I know you know enough about  English, you have enough English skills  

po angielsku, wiem, że wiesz wystarczająco dużo o języku angielskim i

to think of at least think of a few  words associated with the question  

znasz go na tyle, by przynajmniej wymyślić kilka słów związanych z pytaniem

in English. And if you were able to answer that  question in a conversational sentence and maybe  

po angielsku. A jeśli udało Ci się odpowiedzieć na to pytanie w zdaniu konwersacyjnym i być może

you were still going when the timer was over,  awesome! You’re pretty advanced in this skill.  

nadal szedłeś, gdy czas się skończył, wspaniale! Jesteś dość zaawansowany w tej umiejętności.

But no matter where you’re starting,  if you’re not yet at your goal,  

Ale bez względu na to, od czego zaczynasz, jeśli jeszcze nie osiągnąłeś swojego celu,

intentional practice thinking in English, like  we’ll do today, we’ll move you towards your goal.

celowo ćwicz myślenie po angielsku, tak jak zrobimy to dzisiaj, poprowadzimy Cię do celu.

If you have no idea what to say, then  think that in your head, in English.

Jeśli nie masz pojęcia, co powiedzieć, pomyśl o tym w myślach po angielsku.

Hmm, I don’t know how to answer that  question. I don’t know what to say

Hmm, nie wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie. Nie wiem co powiedzieć

Just think it in English.

Po prostu pomyśl po angielsku.

Ok, here’s another question: What’s one  thing you hope to achieve this year?”

Ok, oto kolejne pytanie: co masz nadzieję osiągnąć w tym roku?”

You may have started your answer with “I hope to”,  

Być może zacząłeś swoją odpowiedź od „mam nadzieję”, „

“I want to”, “I plan to”, or “I will”. Or  maybe, “One of my goals is.” Here’s my answer:

chcę”, „planuję” lub „zrobię”. A może „Jednym z moich celów jest”. Oto moja odpowiedź:

One of my goals this year is to  get to know some of my YouTube  

jednym z moich celów na ten rok jest poznanie niektórych

audience a little more personally  through my YouTube membership. Hmmm,  

odbiorców YouTube trochę bardziej osobiście dzięki mojej subskrypcji YouTube. Hmmm,

they might not know about it, I should tell them to click the join video below this video.

mogą o tym nie wiedzieć, powinienem im powiedzieć, aby kliknęli film dołączania pod tym filmem.

Remember: some of you can put together  endless sentences in English, and some can’t.  

Pamiętaj: niektórzy z was potrafią układać niekończące się zdania po angielsku, a inni nie.

Wherever you are, build on that. If  you can only come up with a few words,  

Gdziekolwiek jesteś, buduj na tym. Jeśli możesz wymyślić tylko kilka słów,

that’s okay. At the end of this video,  I’ll tell you how to build on that.

jest w porządku. Na końcu tego filmu powiem Ci, jak to wykorzystać.

Now I’m going to give you three minutes of  questions in a row. This is a good place to  

Teraz przez trzy minuty będę zadawać pytania z rzędu. To dobre miejsce, by

figure out your stamina for this kind of exercise.  The questions will just keep coming at you.  

sprawdzić swoją wytrzymałość na tego rodzaju ćwiczenia. Pytania będą do ciebie przychodzić. Czy

Can you stick with it? If you get frustrated,  just wait for the next question. Each question is  

możesz się tego trzymać? Jeśli czujesz się sfrustrowany, poczekaj na następne pytanie. Każde pytanie to

a chance to start new, bringing up a few words in  English in your mind that relate to that question.

szansa, by zacząć od nowa, przywołując w myślach kilka angielskich słów, które odnoszą się do tego pytania.

Ok, ready? Take a deep breath, let’s do this.

OK gotowy? Weź głęboki oddech, zróbmy to.

What were you doing this time last year?

Co robiłeś o tej porze w zeszłym roku?

Describe one of your best friends.

Opisz jednego ze swoich najlepszych przyjaciół.

Name five things you’ve done today.

Wymień pięć rzeczy, które dzisiaj zrobiłeś.

Why do you want to work on your English skills?

Dlaczego chcesz pracować nad swoją znajomością języka angielskiego?

Tell me about one thing that  you love about your job.

Opowiedz mi o jednej rzeczy, którą kochasz w swojej pracy.

Tell me one thing you hate about your job.

Powiedz mi jedną rzecz, której nienawidzisz w swojej pracy.

What do you think is the greatest  TV show of all time, and why?

Jaki jest Twoim zdaniem najlepszy program telewizyjny wszechczasów i dlaczego?

Who are some of your favorite  YouTubers and why do you watch them?

Kim są Twoi ulubieni YouTuberzy i dlaczego ich oglądasz? Czy jesteś

Are you satisfied with your financial  situation, and, yes or no, why?

zadowolony ze swojej sytuacji finansowej i tak lub nie, dlaczego?

You’re going to be trapped on a desert island for  1 year and you can take one person with you. Who,  

Zostaniesz uwięziony na bezludnej wyspie na rok i możesz zabrać ze sobą jedną osobę. Kto,

and why did you choose that person?

i dlaczego wybrałeś tę osobę?

What’s your favorite season of the year, and why?

Jaka jest twoja ulubiona pora roku i dlaczego?

Tell me about one of your  most frustrating experiences.

Opowiedz mi o jednym z najbardziej frustrujących doświadczeń.

If you could be any animal,  which would you be and why?

Gdybyś mógł być dowolnym zwierzęciem, którym byś był i dlaczego?

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.  Let’s talk about a couple of strategies to improve  

Ok, ta część się skończyła, jest skończona i zrobiłeś to. Porozmawiajmy o kilku strategiach doskonalenia

your English based on this exercise. Actually,  really quickly, first, I want to let you know  

Twojego języka angielskiego w oparciu o to ćwiczenie. Właściwie, bardzo szybko, po pierwsze, chcę Cię poinformować,

that just two months ago, we launched a Think  in English course as part of my online school,  

że zaledwie dwa miesiące temu uruchomiliśmy kurs Think in English w ramach mojej szkoły online,

Rachel’s English Academy. My school focuses  heavily on accent training, listening  

Rachel's English Academy. Moja szkoła kładzie duży nacisk na trening akcentu,

comprehension and spoken English skills. But we  recognize that being able to think in English  

rozumienie ze słuchu i umiejętność mówienia po angielsku. Zdajemy sobie jednak sprawę, że umiejętność myślenia po angielsku

is an important part of that so we’ve added a  course to help you train your mind with exercises  

jest tego ważną częścią, dlatego dodaliśmy kurs, który pomoże Ci ćwiczyć umysł za pomocą ćwiczeń

like this one here to think in English on a  regular basis. If you might be interested in this,  

takich jak to tutaj, aby regularnie myśleć po angielsku . Jeśli może Cię to zainteresować,

please check out rachelsenglishacademy.com and  sign up, I would love to have you as a student.

odwiedź stronę rachelsenglishacademy.com i zarejestruj się. Chętnie przyjmę Cię na studia.

Okay, let’s talk about some strategies. First,  

Dobra, porozmawiajmy o kilku strategiach. Najpierw

let’s start with people who found it  very hard to think in full sentences  

zacznijmy od osób, którym bardzo trudno było myśleć pełnymi zdaniami

in English. You should probably spend some time  going back a step, to a more simple exercise of  

w języku angielskim. Prawdopodobnie powinieneś poświęcić trochę czasu na cofnięcie się o krok do prostszego ćwiczenia z

naming objects. You can move on to verbs  too. For example, if you see someone:

nazywaniem obiektów. Możesz też przejść do czasowników . Na przykład, jeśli kogoś widzisz:

You can think arm and scratch. Then you’ll have  the building blocks for "She’s scratching her arm."  

możesz pomyśleć ramię i podrap. Wtedy będziesz mieć klocki do „Ona drapie się po ramieniu”.

And as you look around you, and you’re  naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs,  

A kiedy rozglądasz się wokół siebie i nazywasz rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki,

if you don’t know the English word for  something, look it up in the dictionary,  

jeśli nie znasz angielskiego słowa oznaczającego coś, sprawdź to w słowniku,

learn it, add it to your vocabulary list. In  this video I do that kind of exercise with you.

naucz się go i dodaj do swojej listy słownictwa. W tym filmie wykonuję z Tobą takie ćwiczenie.

If you can think in sentences, but  you want to get more sophisticated,  

Jeśli potrafisz myśleć zdaniami, ale chcesz być bardziej wyrafinowany,

then you’ll want to do some exercises where  you are speaking out loud, recording your  

możesz wykonać kilka ćwiczeń, w których mówisz na głos i zapisujesz swoje

answers. Then you can go back and listen or  watch your videos and find words that you use  

odpowiedzi. Następnie możesz wrócić i posłuchać lub obejrzeć swoje filmy i znaleźć słowa, których używasz w kółko

over and over again, look up synonyms,  a different way to say something,

, wyszukać synonimy, inny sposób wyrażenia czegoś,

now that you’re taking the time to figure it out.  You can use an online random question generator  

teraz, gdy masz trochę czasu, aby to rozgryźć. Możesz użyć internetowego generatora losowych pytań , który

to give you prompts as you record yourself.  Take the challenge a little bit further.  

wyświetla podpowiedzi podczas nagrywania. Podejmij wyzwanie nieco dalej.

Record a 10-second answer in a video, post it  to your Instagram stories, and tag me in it  

Nagraj 10-sekundową odpowiedź w filmie, opublikuj ją w swoich relacjach na Instagramie i oznacz mnie w niej,

so I can share it. Let’s all do the work, and  watch and support each other doing the work.

abym mógł ją udostępnić. Wszyscy wykonujmy pracę, obserwujmy i wspierajmy się nawzajem podczas wykonywania tej pracy.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll  get more comfortable thinking in English and in  

Uczyń z tego codzienną praktykę, a gwarantuję, że poczujesz się bardziej komfortowo myśląc po angielsku i

English conversation. It’s all about practicing  spontaneously. When you don’t know what question  

rozmawiając po angielsku. Chodzi o to, by ćwiczyć spontanicznie. Kiedy nie wiesz, jakie pytanie się

is coming, you have to think on your feet. You can  only use what you know, there’s no time to look  

pojawi, musisz myśleć na nogach. Możesz używać tylko tego, co wiesz, nie ma czasu na szukanie

something up. So you’ll get better at using what  you know, and finding the gaps in what you know.  

. Dzięki temu będziesz lepiej wykorzystywać to, co wiesz, i znajdować luki w tym, co wiesz.

And I can’t wait to have you build your  confidence in English conversation.

Nie mogę się doczekać, aż nabierzesz pewności siebie w rozmowach po angielsku.

Right now, keep your learning going with this  video, and don’t forget to subscribe with  

Teraz kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi

notifications on so you never miss a lesson. Huge  thanks to all my YouTube membership supporters,  

powiadomieniami, aby nigdy nie przegapić żadnej lekcji. Ogromne podziękowania dla wszystkich moich zwolenników członkostwa w YouTube.

I hope you’re enjoying your perks. To learn more  about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars,  

Mam nadzieję, że korzystasz z bonusów. Aby dowiedzieć się więcej o Rachel’s Circle i jej supergwiazdach,

which includes exclusive audio lessons,  click the join button to know more. Come  

w tym ekskluzywne lekcje audio, kliknij przycisk dołączania, aby dowiedzieć się więcej.

back tomorrow and watch another lesson,  I have over 800 videos here on YouTube.  

Przyjdź jutro i obejrzyj kolejną lekcję. W YouTube mam ponad 800 filmów.

I love being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.