L in the Middle of a Word -- American English Pronunciation

I recently got an email from someone asking about the light L and dark L. She said, if

لقد تلقيت مؤخرًا بريدًا إلكترونيًا من شخص يسأل عن الضوء L والظلام L. قالت ، إذا

an L is in the middle of a word, isn’t it always a dark L. And the answer is no. An

كان الحرف L في منتصف الكلمة ، فهو ليس دائمًا حرف L. والإجابة هي لا.

L can be in the middle of the word, but still at the beginning of a syllable. Let’s take

يمكن أن يكون الحرف L في منتصف الكلمة ، ولكن لا يزال في بداية مقطع لفظي. لنأخذ

for example the word ‘elongate’ – to make something longer. This can be pronounced

على سبيل المثال كلمة "استطالة" - لجعل شيء أطول. يمكن نطق هذا

several ways, I pronounce it with the ‘ee’ as in ‘she’ vowel in the first syllable.

بعدة طرق ، فأنا أنطقه بـ "إي" كما في حرف العلة "هي" في المقطع الأول.

But no matter how it is pronounced, the middle syllable is always begun with the L consonant

ولكن بغض النظر عن كيفية نطقه ، فإن المقطع الأوسط يبدأ دائمًا بصوت الحرف L.

sound. And since it is beginning the syllable, it is a light L. So it is the ‘ee’ as

ونظرًا لأنه يبدأ المقطع ، فهو حرف L. لذا فهو "ee" كما

in ‘she’ followed by a light L beginning that second syllable. Elongate. We can compare

في "هي" متبوعًا بضوء L يبدأ المقطع الثاني. استطال. يمكننا مقارنة

that with the word ‘eel’ which has the ‘ee’ as in ‘she’ followed by the L.

ذلك بكلمة "ثعبان البحر" التي تحتوي على "ee" كما في "هي" متبوعة بحرف L.

The L here is at the end of the syllable, therefore it is a dark L. Elongate, eel. Do

يوجد L هنا في نهاية المقطع ، وبالتالي فهو حرف L. هل

you here this—uh—dark sound that comes before the L in the word eel? Ee-uh-l. In

أنت هنا - آه - الصوت المظلم الذي يأتي قبل الحرف L في كلمة eel؟ هههههههه في

the word elongate, elongate, there is not that dark sound. This is because the tongue,

الكلمة استطالة ، استطالة ، لا يوجد ذلك الصوت المظلم. هذا لأن اللسان ،

ee-uh-l, which pulls back for the dark L, does not do it in the word elongate. Elongate.

ee-uh-l ، الذي يتراجع للظلام L ، لا يفعله في الكلمة elongate. استطال.

The tip simply moves straight up to the top without pulling back first. So an L at the

يتحرك الطرف ببساطة إلى الأعلى مباشرة دون التراجع أولاً. لذا فإن الحرف L في

beginning of a word, that can only be a light L. L at the end of a word, that can only be

بداية الكلمة ، يمكن أن يكون فقط L في نهاية الكلمة ، ويمكن أن يكون حرف

a dark L. But an L that comes in the middle of a word can be light or dark, depending

L داكنًا فقط ، لكن الحرف L الذي يأتي في منتصف الكلمة يمكن أن يكون فاتحًا أو داكنًا ، اعتمادًا

on if it is beginning or ending the syllable. That’s it, and thanks so much for using

على ما إذا كان يبدأ المقطع اللفظي أم نهايته. هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام

Rachel’s English.

لغة راشيل الإنجليزية.