L in the Middle of a Word -- American English Pronunciation

I recently got an email from someone asking about the light L and dark L. She said, if

Di recente ho ricevuto un'e-mail da qualcuno che mi chiedeva della L chiara e della L scura. Ha detto, se

an L is in the middle of a word, isn’t it always a dark L. And the answer is no. An

una L è nel mezzo di una parola, non è sempre una L scura. E la risposta è no. Una

L can be in the middle of the word, but still at the beginning of a syllable. Let’s take

L può essere nel mezzo della parola, ma ancora all'inizio di una sillaba. Prendiamo

for example the word ‘elongate’ – to make something longer. This can be pronounced

ad esempio la parola "allungare" - per fare qualcosa di più lungo. Questo può essere pronunciato in

several ways, I pronounce it with the ‘ee’ as in ‘she’ vowel in the first syllable.

diversi modi, lo pronuncio con la "ee" come nella vocale "lei" nella prima sillaba.

But no matter how it is pronounced, the middle syllable is always begun with the L consonant

Ma non importa come si pronuncia, la sillaba centrale inizia sempre con il suono della consonante L.

sound. And since it is beginning the syllable, it is a light L. So it is the ‘ee’ as

E poiché sta iniziando la sillaba, è una L leggera. Quindi è la "ee" come

in ‘she’ followed by a light L beginning that second syllable. Elongate. We can compare

in "lei" seguita da una L leggera che inizia quella seconda sillaba. Allungare. Possiamo confrontarlo

that with the word ‘eel’ which has the ‘ee’ as in ‘she’ followed by the L.

con la parola "eel" che ha la "ee" come in "she" seguita dalla L.

The L here is at the end of the syllable, therefore it is a dark L. Elongate, eel. Do

La L qui è alla fine della sillaba, quindi è una L scura. Allungata, anguilla.

you here this—uh—dark sound that comes before the L in the word eel? Ee-uh-l. In

Senti questo... uh... suono oscuro che viene prima della L nella parola anguilla? Ee-uh-l. Nella

the word elongate, elongate, there is not that dark sound. This is because the tongue,

parola allungare, allungare, non c'è quel suono oscuro. Questo perché la lingua,

ee-uh-l, which pulls back for the dark L, does not do it in the word elongate. Elongate.

ee-uh-l, che si tira indietro per la L scura, non lo fa nella parola allungata. Allungare.

The tip simply moves straight up to the top without pulling back first. So an L at the

La punta si sposta semplicemente verso l'alto senza prima tirarsi indietro. Quindi una L

beginning of a word, that can only be a light L. L at the end of a word, that can only be

all'inizio di una parola, che può essere solo una L chiara. Una L alla fine di una parola, che può essere solo

a dark L. But an L that comes in the middle of a word can be light or dark, depending

una L scura. Ma una L che arriva nel mezzo di una parola può essere chiara o scura. , a seconda

on if it is beginning or ending the syllable. That’s it, and thanks so much for using

che inizi o finisca la sillaba. Questo è tutto, e grazie mille per aver usato

Rachel’s English.

l'inglese di Rachel.