L in the Middle of a Word -- American English Pronunciation

I recently got an email from someone asking about the light L and dark L. She said, if

J'ai récemment reçu un e-mail de quelqu'un qui me posait des questions sur le L clair et le L sombre. Elle a dit, si

an L is in the middle of a word, isn’t it always a dark L. And the answer is no. An

un L est au milieu d'un mot, n'est-ce pas toujours un L sombre. Et la réponse est non. Un

L can be in the middle of the word, but still at the beginning of a syllable. Let’s take

L peut être au milieu du mot, mais toujours au début d'une syllabe. Prenons

for example the word ‘elongate’ – to make something longer. This can be pronounced

par exemple le mot « allonger » - pour rendre quelque chose plus long. Cela peut être prononcé de

several ways, I pronounce it with the ‘ee’ as in ‘she’ vowel in the first syllable.

plusieurs façons, je le prononce avec le « ee » comme dans la voyelle « she » dans la première syllabe.

But no matter how it is pronounced, the middle syllable is always begun with the L consonant

Mais peu importe comment elle est prononcée, la syllabe médiane commence toujours par la

sound. And since it is beginning the syllable, it is a light L. So it is the ‘ee’ as

consonne L. Et puisqu'il commence la syllabe, c'est un L léger. C'est donc le "ee" comme

in ‘she’ followed by a light L beginning that second syllable. Elongate. We can compare

dans "elle" suivi d'un L léger commençant cette deuxième syllabe. Allongé. Nous pouvons comparer

that with the word ‘eel’ which has the ‘ee’ as in ‘she’ followed by the L.

cela avec le mot 'anguille' qui a le 'ee' comme dans 'elle' suivi du L.

The L here is at the end of the syllable, therefore it is a dark L. Elongate, eel. Do

Le L ici est à la fin de la syllabe, donc c'est un L foncé. Allongé, anguille. Est-

you here this—uh—dark sound that comes before the L in the word eel? Ee-uh-l. In

ce que vous entendez ce — euh — son sombre qui vient avant le L dans le mot anguille ? Ee-euh-l. Dans

the word elongate, elongate, there is not that dark sound. This is because the tongue,

le mot allongé, allongé, il n'y a pas ce son sombre. C'est parce que la langue,

ee-uh-l, which pulls back for the dark L, does not do it in the word elongate. Elongate.

ee-uh-l, qui tire vers l'arrière pour le L sombre, ne le fait pas dans le mot allongé. Allongé.

The tip simply moves straight up to the top without pulling back first. So an L at the

La pointe se déplace simplement vers le haut sans reculer d'abord. Donc un L au

beginning of a word, that can only be a light L. L at the end of a word, that can only be

début d'un mot, ça ne peut être qu'un L clair. L à la fin d'un mot, ça ne peut être

a dark L. But an L that comes in the middle of a word can be light or dark, depending

qu'un L foncé. Mais un L qui vient au milieu d'un mot peut être clair ou foncé ,

on if it is beginning or ending the syllable. That’s it, and thanks so much for using

selon qu'il commence ou termine la syllabe. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé

Rachel’s English.

l'anglais de Rachel.