L in the Middle of a Word -- American English Pronunciation

I recently got an email from someone asking about the light L and dark L. She said, if

اخیراً ایمیلی از شخصی دریافت کردم که در مورد L روشن و L تیره می پرسد. او گفت، اگر

an L is in the middle of a word, isn’t it always a dark L. And the answer is no. An

یک L در وسط کلمه باشد، آیا همیشه یک L تیره نیست. و پاسخ منفی است. یک

L can be in the middle of the word, but still at the beginning of a syllable. Let’s take

L می تواند در وسط کلمه باشد، اما همچنان در ابتدای یک هجا باشد. بیایید

for example the word ‘elongate’ – to make something longer. This can be pronounced

به عنوان مثال کلمه "طولانی" را در نظر بگیریم - تا چیزی طولانی تر شود. این را می توان به

several ways, I pronounce it with the ‘ee’ as in ‘she’ vowel in the first syllable.

چند طریق تلفظ کرد، من آن را با "ee" مانند مصوت "she" در هجای اول تلفظ می کنم.

But no matter how it is pronounced, the middle syllable is always begun with the L consonant

اما مهم نیست که چگونه تلفظ شود، هجای میانی همیشه با صدای همخوان L شروع می شود

sound. And since it is beginning the syllable, it is a light L. So it is the ‘ee’ as

. و چون شروع هجا است، یک L سبک است. پس «ee» است که

in ‘she’ followed by a light L beginning that second syllable. Elongate. We can compare

در «she» به دنبال آن یک L سبک شروع آن هجای دوم است. دراز کنید. می‌توانیم

that with the word ‘eel’ which has the ‘ee’ as in ‘she’ followed by the L.

آن را با کلمه «مارماهی» مقایسه کنیم که «ee» در «ش» به دنبال آن L است.

The L here is at the end of the syllable, therefore it is a dark L. Elongate, eel. Do

L در اینجا در انتهای هجا است، بنابراین یک L تیره است. Elongate، مارماهی. آیا

you here this—uh—dark sound that comes before the L in the word eel? Ee-uh-l. In

این صدای تیره را که قبل از L در کلمه مارماهی می آید، اینجا دارید؟ ای-اوه-ل. در

the word elongate, elongate, there is not that dark sound. This is because the tongue,

کلمه elongate, elongate آن صدای تیره وجود ندارد. این به این دلیل است که زبان،

ee-uh-l, which pulls back for the dark L, does not do it in the word elongate. Elongate.

ee-uh-l که برای L تاریک به عقب می‌کشد، در کلمه elongate این کار را انجام نمی‌دهد. دراز کنید.

The tip simply moves straight up to the top without pulling back first. So an L at the

نوک به سادگی به سمت بالا حرکت می کند بدون اینکه ابتدا به عقب برگردد. بنابراین یک L در

beginning of a word, that can only be a light L. L at the end of a word, that can only be

ابتدای یک کلمه، که فقط می تواند یک L روشن باشد. L در انتهای یک کلمه، که فقط می تواند

a dark L. But an L that comes in the middle of a word can be light or dark, depending

یک L تاریک باشد. اما یک L که در وسط یک کلمه می آید، می تواند روشن یا تاریک باشد. ، بسته

on if it is beginning or ending the syllable. That’s it, and thanks so much for using

به اینکه شروع یا پایان هجا باشد. همین، و از اینکه از

Rachel’s English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.