English Conversation – Summer Vacation – American English Pronunciation

In this American English Pronunciation video, you’re going to come with me on vacation

في فيديو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية هذا ، ستأتي معي في إجازة

to study real life English conversation.

لدراسة محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية.

- Oh my God! That’s amazing. - Poor Gina!

- يا إلهي! هذا مذهل. - مسكينة جينا!

That is so cute.

هذا لطيف جدا. في

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

كل عام ، تجتمع عائلتي الممتدة لمدة أسبوع للعب والسباحة والاستمتاع معًا.

First, let's head to the beach.

أولاً ، دعنا نتوجه إلى الشاطئ.

- Hey Ri! You enjoying the beach? - Yeah.

- يا ري! هل تستمتع بالشاطئ؟ - نعم.

- Except for you got a face full of water? - Yeah!

- باستثناء وجهك مليء بالماء؟ - نعم!

Except for you got.

باستثناء ما حصلت عليه.

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

دعنا نتحدث عن عبارة "باستثناء" ، فهي شائعة جدًا.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T sound.

يأتي الحرف T بين صوتين ساكنين ، وفي هذه الحالة ، غالبًا ما يسقط السكان الأصليون صوت T.

I did.

فعلتُ.

Except for--

باستثناء -

Just the P then the F, excep’for.

فقط P ثم F ، excep’for.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

لاحظ أيضًا أنني اختزلت كلمة "من أجل".

Fer, fer.

فير ، فير.

Except for--

باستثناء -

Except for you got.

باستثناء ما حصلت عليه.

Listen again.

استمع مجددا.

Except for you got...

إلا أنك حصلت ...

- a face full of water? - Yeah!

- وجه مليء بالماء؟ - نعم!

- What happened? Tell me about it. - It got bigger.

- ماذا حدث؟ حدثني عنها. - لقد كبرت.

- Well, it got my no [nose!], that I, I start choking.

- حسنًا ، لقد حصلت على [أنفي!] ، أنني بدأت بالاختناق.

Oh no! She started choking! So glad she’s alright.

أوه لا! بدأت تختنق! سعيدة جدا انها بخير.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

حسنًا ، هذا هو اليوم المثالي له. طقس ملبد بالغيوم ودافئ.

How did my mom pronounce the word AND?

كيف لفظت أمي كلمة AND؟ لقد

She reduced it to ‘n’. Just the N sound. Listen again.

اختزلته إلى "ن". فقط صوت N. استمع مجددا.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

حسنًا ، هذا هو اليوم المثالي له. طقس ملبد بالغيوم ودافئ. طقس

Overcast and warm.

ملبد بالغيوم ودافئ.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

هذه هي الطريقة التي يتم نطقها بها عادة ، إلا إذا كنت تريد التأكيد على كلمة "و".

Here, my cousin stresses it:

وهنا يشدد ابن عمي على ذلك:

What about standing up like Gigi?

وماذا عن الوقوف مثل جيجي؟

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

تحقق من ذلك: يمكنها أن تسحب شعرها وتقف في نفس الوقت.

She can pull hair and stand up at the same time.

يمكنها شد الشعر والوقوف في نفس الوقت.

“And”, fully pronounced.

"و" ، واضح تمامًا.

Pull hair and stand up--

شد الشعر والوقوف - في

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

معظم الأوقات ، سترغب في تقليل هذا الأمر ، تمامًا مثل أمي.

Overcast and--

غائم و-

Can you wave, Gina? Hi!

هل يمكنك التلويح يا جينا؟ أهلاً!

Can you wave?

أيمكنك أن تلوح؟

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

نختزل "can" عندما يكون فعلًا مساعدًا ، أي ليس الفعل الرئيسي في الجملة.

WAVE is the main verb.

WAVE هو الفعل الرئيسي. في

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

معظم الأحيان ، يكون "can" فعلًا مساعدًا: kn، kn.

Can you wave?

أيمكنك أن تلوح؟

Listen again.

استمع مجددا.

Can you wave, Gina?

هل يمكنك التلويح يا جينا؟

Hi!

أهلاً!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

في هذا اليوم ، صادف أن يكون عيد ميلاد جينا الأول.

We sang happy birthday to her. Do you know this song?

غنينا لها عيد ميلاد سعيد. هل تعرف هذه الأغنية؟

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد!

Happy birthday dear Gina! Happy birthday to you!

عيد ميلاد سعيد عزيزتي جينا! عيد ميلاد سعيد!

And now onto meal time.

والآن في وقت الوجبة.

-How's the meal? -The lasagna’s pretty good.

-كيف هي الوجبة؟ -اللازانيا جيدة جدا.

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

ليست بجودة Marlise ، لكنها ليست سيئة.

Pretty good.

جيد جدا.

We use this phrase a lot.

نحن نستخدم هذه العبارة كثيرا.

It means okay, but not great.

هذا يعني حسنًا ، لكن ليس رائعًا.

How are you?

كيف حالك؟

Pretty good.

جيد جدا.

How was the movie?

كيف كان الفيلم؟

Pretty good.

جيد جدا.

What do you notice about the pronunciation?

ماذا تلاحظ في النطق؟

The lasagna’s pretty good.

اللازانيا جيدة جدًا.

Pretty, pretty.

جميلة جدا.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

هذا هو Flap T. ليس a True T ، جميل ، لكن Flap T ، جميل.

This is the American English pronunciation.

هذا هو نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to you.

أكتبها بحرف D ، لكن اعتمادًا على لغتك الأم ، قد يبدو لك مثل حرف R.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

فقط قم بضرب اللسان على سقف الفم دون إيقاف الهواء.

Pretty.

جميل.

The lasagna’s pretty good.

اللازانيا جيدة جدًا.

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

جيد جدًا ، مع UH كما هو الحال في حرف العلة PUSH.

My uncle makes it very clear.

يوضح عمي الأمر للغاية.

See if you can imitate him.

انظر إذا كان يمكنك تقليده.

Pretty good.

جيد جدا.

You wanna go watch the tennis game?

هل تريد الذهاب لمشاهدة مباراة التنس؟

Wanna

أريد أن

‘Want to’ shifting to ‘wanna’ in conversation.

تتحول "أريد" إلى "أريد" في المحادثة.

You wanna go watch?

هل تريد الذهاب لمشاهدة؟

Listen again.

استمع مجددا.

You want to go watch the tennis game?

تريد أن تذهب لمشاهدة مباراة التنس؟

My family loves to play tennis on vacation.

عائلتي تحب لعب التنس في الإجازة.

Very few of us are any good at it.

قلة قليلة منا جيدة في ذلك.

These are the fans out for the big match.

هؤلاء هم المشجعون الذين خرجوا للمباراة الكبيرة.

These are the fans.

هؤلاء هم المشجعون.

Did you notice how my dad reduced the word ‘are’?

هل لاحظت كيف اختصر والدي كلمة "تكون"؟

These are, these are.

هؤلاء هم ، هؤلاء.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word before.

هذه هي الطريقة التي نلفظ بها ARE ، يبدو وكأنه مقطع لفظي إضافي في نهاية الكلمة من قبل.

These are.

هؤلاء هم.

These are the fans. Listen again.

هؤلاء هم المشجعون. استمع مجددا.

These are the fans...

هؤلاء هم المشجعون ...

out for the big match.

خارج للمباراة الكبيرة.

Don’t go easy on him, Ernie.

لا تتساهل معه يا إرني.

Easy on him.

سهل عليه.

What do you notice about the word ‘him’?

ماذا تلاحظ في كلمة "هو"؟

No H!

لا H!

We pronounce ‘him’ this way a lot.

نحن نلفظ "هو" بهذه الطريقة كثيرًا.

Just like ‘are’, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

تمامًا مثل "are" ، عندما يتم تصغيرها ، فكر في إضافة مقطع لفظي إضافي في نهاية الكلمة قبلها.

On him, on him.

عليه وعليه.

Easy on him.

سهل عليه.

Listen again.

استمع مجددا.

Don’t go easy on him, Ernie.

لا تتساهل معه يا إرني.

Let me go check on him.

اسمحوا لي أن أذهب للتحقق منه.

Here’s another HIM reduction: Check on him.

إليك تخفيض آخر له: تحقق منه.

On him, on him, on him.

عليه وعليه وعليه.

Listen again.

استمع مجددا.

Check on him.

تحقق منه.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

اممم انتظر متى قابلت جيجي في كولورادو؟

When did you meet?

متى التقيت

Did you, did you.

هل فعلت أنت.

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

هل ينبغي عليك ، هل يمكنك ، هل يمكنك ، هل يجب عليك: جميع العبارات الشائعة المكونة من كلمتين.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D.

غالبًا ما نجعل صوت Y صوتًا J عندما يأتي بعد D.

Diijew, jj, jj, jj.

Diijew ، jj ، jj ، jj. هل

Did you.

فعلت.

Listen again.

استمع مجددا.

When did you meet Gigi...

متى قابلت جيجي

...in Colorado. When was that?

...... في كولورادو. متى كان ذلك؟

- Uh, we were out there to ski in March. - Okay

- آه ، كنا هناك للتزلج في مارس. - طيب

Anybody want to hit a few with my partner?

أي شخص يريد أن يضرب القليل مع شريكي؟

Anybody wanna hit a few?

أي شخص يريد أن يضرب القليل؟

Did you hear that in the background?

هل سمعت ذلك في الخلفية؟

Wanna. Listen again.

تريد. استمع مجددا.

Anybody want to hit a few--

أي شخص يريد أن يضرب القليل

...with my partner?

... مع شريكي؟

- Yeah, I will! - Warm him up?

- نعم سأفعل! - دفئه؟

I'll warm him up.

سأقوم بتسخينه.

Again, dropping the H in ‘him’.

مرة أخرى ، أسقط H في "هو".

Warm him, warm him.

دفئيه ودفئيه.

I’ll warm him up.

سأقوم بتسخينه.

Can you grab it? Nice!

هل يمكنك انتزاعها؟ لطيف - جيد!

- Oh! - Oh!

- أوه! - أوه!

That’s what she thinks of your hat.

هذا ما تعتقده عن قبعتك.

Thinks uh’ your hat.

يعتقد أه قبعتك.

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

ستلاحظ أننا نقوم أحيانًا بإسقاط صوت V في "من" ؛ نحن فقط نستخدم schwa.

Uh.

أوه.

Thinks of, thinks of your hat.

يفكر ، يفكر في قبعتك.

Listen again.

استمع مجددا.

She thinks of your hat.

تفكر في قبعتك.

- Hello! - Stoney, who's this?

- مرحبًا! - ستوني ، من هذا؟

- This is Stoney! - Your cousin!

- هذا ستوني! - ابن عمك!

- Oh, don’t whack her in the head. - Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- أوه ، لا تضربها في رأسها. - لا تدعه يضع فمه على ذلك يا أبي.

It's probably gross.

ربما يكون إجماليًا.

Don’t whack her in the head.

لا تضربها في رأسها.

Did you notice the dropped H in ‘her’?

هل لاحظت سقوط حرف H في كلمة "هي"؟

Just like with ‘him’.

تمامًا مثل "هو".

Wacker, wacker.

واكر ، واكر.

Listen again.

استمع مجددا.

Don’t whack her in the head.

لا تضربها في رأسها.

You can’t chew that.

لا يمكنك مضغ ذلك. يا

Man, it’s such a nice evening.

رجل ، إنها أمسية لطيفة.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

درجة حرارة مثالية ، نسيم خفيف ، شمس جميلة.

That it is.

هذا هو.

Listen to how I talk about the weather:

اسمع كيف أتحدث عن الطقس: يا

Man, it’s such a nice evening.

رجل ، إنها أمسية لطيفة.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

درجة حرارة مثالية ، نسيم خفيف ، شمس جميلة.

That it is.

هذا هو.

Perfect temperature.

درجة حرارة مثالية.

Notice I only make one T: Perfect temperature.

لاحظ أنني أجعل درجة حرارة مثالية واحدة فقط.

So you can think of dropping the T in ‘perfect’, because you have one beginning the next word.

لذا يمكنك التفكير في إسقاط حرف T في كلمة "مثالي" ، لأن لديك واحدة تبدأ بالكلمة التالية.

Perfect temperature.

درجة حرارة مثالية.

Also, I make ‘temperature’ just three syllables: TEM-per-chur.

أيضًا ، أصنع "درجة حرارة" ثلاثة مقاطع لفظية فقط: TEM-per-chur.

This is an easier pronunciation.

هذا هو نطق أسهل.

Temperature, perfect temperature.

درجة الحرارة ودرجة الحرارة المثالية.

Perfect temperature

درجة حرارة مثالية

Slight breeze

نسيم خفيف

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

جعلت حرف T "طفيفًا" توقفًا T لأن الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن.

Slight breeze, slight breeze.

نسيم خفيف ، نسيم خفيف.

Beautiful sun.

شمس جميلة. حرف

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

T في كلمة "جميل" هو حرف T لأنه يأتي بين حرفين متحركين.

Beautiful

جميل يا رجل

Beautiful sun

الشمس الجميل

Man, it’s such a nice evening.

، إنها أمسية لطيفة.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

درجة حرارة مثالية ، نسيم خفيف ، شمس جميلة.

That it is.

هذا هو.

Going out might be sort of fun.

قد يكون الخروج من المنزل نوعًا من المرح.

Except for that I don’t want to have to go forever.

باستثناء ذلك لا أريد أن أذهب إلى الأبد.

Except for!

ماعدا!

Did you hear that phrase again?

هل سمعت هذه العبارة مرة أخرى؟

Sep-fer-thut.

سبتمبر فيرف تحوت.

I reduced ‘except’ to just ‘sep’, without releasing the p.

لقد اختزلت "باستثناء" إلى "فصل" فقط ، دون تحرير p.

I also reduced ‘for’ and ‘that’ – ‘that’ had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

لقد قللت أيضًا من "for" و "that" - "that" كان لها schwa و Stop T. Sep-fer-thut.

Except for that. Listen again.

باستثناء ذلك. استمع مجددا.

Except for that

باستثناء ذلك

I don’t want to have to go forever.

لا أريد أن أذهب إلى الأبد.

Wanna.

تريد.

Another ‘wanna’.

"أريد" آخر.

I don’t want to have to go forever.

لا أريد أن أذهب إلى الأبد.

- I don’t want to have to drive very far. - No.

- لا أريد أن أقود مسافة طويلة. - لا.

Do you want to color?

هل تريدين التلوين؟

Wanna. Wanna color.

تريد. أريد اللون.

Do you want to color?

هل تريد التلوين؟

Is he messing up your coloring, Lydia?

هل يفسد تلوينك يا ليديا؟

Is he messing you up? Should we move him?

هل يعبث بك؟ هل يجب أن ننقله؟

Move him.

حركه.

Dropped H in ‘him’.

أسقط H في "هو".

Move him, move’um.

حركه ، انقله.

Should we move him?

هل يجب أن ننقله؟

- Yeah. - Yeah.

- نعم. - نعم.

No. No. Tell them no.

لا ، قل لهم لا.

Tell them no.

قل لهم لا.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

عمتي ترمي الـ TH بداخلهم ، أخبرني ، أخبرني.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

هذا يبدو تمامًا مثل "له" عندما يتم إسقاط حرف H ، أممممم.

Move um, tell um.

تحرك ام ، اقول ام.

They sound the same when they’re reduced. That’s okay.

تبدو نفسها عندما يتم تقليلها. حسنا.

Tell them no.

قل لهم لا. لا

It’s alright.

بأس.

No, it’s alright.

لا هذا جيد.

We also went skiing.

ذهبنا أيضا للتزلج.

When I get tired, this is how I end.

عندما أتعب ، هذه هي الطريقة التي انتهي بها.

David is a little less graceful.

ديفيد أقل رشاقة بقليل.

Haha!

هاها!

He’s down!

إنه محبط! لقد

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

قضيت أسبوعًا ممتعًا مع عائلتي في ممارسة الألعاب والسباحة.

They’re special people, and I can’t wait to see them again!

إنهم أشخاص مميزون ، ولا أطيق الانتظار لرؤيتهم مرة أخرى!

I hope you liked this video.

أتمنى أن تكون قد أحببت هذا الفيديو.

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

يرجى زيارة RachelsEnglish.com/newsletter للاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بي للحصول على

weekly English lessons sent to your inbox.

دروس مجانية أسبوعية في اللغة الإنجليزية يتم إرسالها إلى صندوق الوارد الخاص بك.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.