English Conversation – Summer Vacation – American English Pronunciation

In this American English Pronunciation video, you’re going to come with me on vacation

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você virá comigo nas férias

to study real life English conversation.

para estudar a conversação em inglês da vida real.

- Oh my God! That’s amazing. - Poor Gina!

- Oh meu Deus! Isso é incrível. - Pobre Gina!

That is so cute.

Isso é tão fofo.

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

Todos os anos, minha família extensa se reúne por uma semana para brincar, nadar e se divertir juntos.

First, let's head to the beach.

Primeiro, vamos para a praia.

- Hey Ri! You enjoying the beach? - Yeah.

- Oi Ri! Está curtindo a praia? - Sim.

- Except for you got a face full of water? - Yeah!

- Exceto que você está com o rosto cheio de água? - Sim!

Except for you got.

Exceto por você.

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

Vamos falar sobre a frase 'exceto para', é bastante comum.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T sound.

O T vem entre dois sons consonantais e, nesse caso, os nativos geralmente abandonam o som do T.

I did.

Eu fiz.

Except for--

Exceto por--

Just the P then the F, excep’for.

Apenas o P e depois o F, exceto por.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

Além disso, observe que reduzi a palavra 'para'.

Fer, fer.

Fer, fer.

Except for--

Exceto por...

Except for you got.

Exceto por você.

Listen again.

Ouça novamente.

Except for you got...

Exceto por você ter...

- a face full of water? - Yeah!

- um rosto cheio de água? - Sim!

- What happened? Tell me about it. - It got bigger.

- O que aconteceu? Conte-me sobre isso. - Ficou maior.

- Well, it got my no [nose!], that I, I start choking.

- Bem, pegou meu não [nariz!], que eu, eu começo a engasgar.

Oh no! She started choking! So glad she’s alright.

Oh não! Ela começou a engasgar! Que bom que ela está bem.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Bem, este é o dia perfeito para ele. Nublado e quente.

How did my mom pronounce the word AND?

Como minha mãe pronunciava a palavra AND?

She reduced it to ‘n’. Just the N sound. Listen again.

Ela reduziu para 'n'. Apenas o som N. Ouça novamente.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Bem, este é o dia perfeito para ele. Nublado e quente.

Overcast and warm.

Nublado e quente.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

É assim que é normalmente pronunciado, a menos que você queira enfatizar a palavra 'e'.

Here, my cousin stresses it:

Aqui, meu primo enfatiza:

What about standing up like Gigi?

que tal se levantar como Gigi?

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

Confira: ela pode puxar o cabelo e ficar em pé ao mesmo tempo.

She can pull hair and stand up at the same time.

Ela pode puxar o cabelo e se levantar ao mesmo tempo.

“And”, fully pronounced.

“E”, totalmente pronunciado.

Pull hair and stand up--

Puxe o cabelo e levante-- Na

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

maioria das vezes, você vai querer reduzir isso, nn, assim como minha mãe.

Overcast and--

Nublado e...

Can you wave, Gina? Hi!

Pode acenar, Gina? Oi!

Can you wave?

Voce pode acenar?

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

Reduzimos ‘can’ quando é um verbo auxiliar, ou seja, não é o verbo principal da frase.

WAVE is the main verb.

WAVE é o verbo principal. Na

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

maioria das vezes, 'can' é um verbo auxiliar: kn, kn.

Can you wave?

Voce pode acenar?

Listen again.

Ouça novamente.

Can you wave, Gina?

Você pode acenar, Gina?

Hi!

Oi!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

Neste dia, aconteceu o primeiro aniversário de Gina.

We sang happy birthday to her. Do you know this song?

Cantamos parabéns para ela. Você sabe esta canção?

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Feliz Aniversário! Feliz Aniversário!

Happy birthday dear Gina! Happy birthday to you!

Feliz aniversário querida Gina! Feliz Aniversário!

And now onto meal time.

E agora na hora da refeição.

-How's the meal? -The lasagna’s pretty good.

-Como está a refeição? -A lasanha está muito boa.

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

Não tão bom quanto o de Marlise, mas não ruim.

Pretty good.

Muito bom.

We use this phrase a lot.

Usamos muito essa frase.

It means okay, but not great.

Significa ok, mas não ótimo.

How are you?

Como vai você?

Pretty good.

Muito bom.

How was the movie?

Como foi o filme?

Pretty good.

Muito bom.

What do you notice about the pronunciation?

O que você percebe na pronúncia?

The lasagna’s pretty good.

A lasanha é muito boa.

Pretty, pretty.

Bonito, bonito.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

Isso é um Flap T. Não é um True T, bonito, mas um Flap T, bonito.

This is the American English pronunciation.

Esta é a pronúncia do inglês americano.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to you.

Escrevo com D, mas dependendo do seu idioma nativo, pode soar como R para você.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

Apenas bata a língua contra o céu da boca sem parar o ar.

Pretty.

Bonito.

The lasagna’s pretty good.

A lasanha é muito boa.

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

Muito bom, com o UH como na vogal PUSH.

My uncle makes it very clear.

Meu tio deixa isso bem claro.

See if you can imitate him.

Veja se você pode imitá-lo.

Pretty good.

Muito bom.

You wanna go watch the tennis game?

Quer ir assistir ao jogo de tênis?

Wanna

Wanna

‘Want to’ shifting to ‘wanna’ in conversation.

'Want to' mudando para 'wanna' na conversa.

You wanna go watch?

Quer ir assistir?

Listen again.

Ouça novamente.

You want to go watch the tennis game?

Você quer ir assistir ao jogo de tênis?

My family loves to play tennis on vacation.

Minha família adora jogar tênis nas férias.

Very few of us are any good at it.

Muito poucos de nós são bons nisso.

These are the fans out for the big match.

Estes são os torcedores para o grande jogo.

These are the fans.

Esses são os fãs.

Did you notice how my dad reduced the word ‘are’?

Você notou como meu pai reduziu a palavra 'são'?

These are, these are.

Estes são, estes são.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word before.

É assim que pronunciamos ARE, apenas soa como uma sílaba extra no final da palavra anterior.

These are.

Estes são.

These are the fans. Listen again.

Esses são os fãs. Ouça novamente.

These are the fans...

Estes são os torcedores...

out for the big match.

prontos para o grande jogo.

Don’t go easy on him, Ernie.

Não pegue leve com ele, Ernie.

Easy on him.

Fácil para ele.

What do you notice about the word ‘him’?

O que você percebe sobre a palavra 'ele'?

No H!

Não H!

We pronounce ‘him’ this way a lot.

Nós pronunciamos 'ele' muito dessa maneira.

Just like ‘are’, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Assim como 'are', quando for reduzido, pense em adicionar uma sílaba extra ao final da palavra anterior.

On him, on him.

Nele, nele.

Easy on him.

Fácil para ele.

Listen again.

Ouça novamente.

Don’t go easy on him, Ernie.

Não pegue leve com ele, Ernie.

Let me go check on him.

Deixe-me ir ver como ele está.

Here’s another HIM reduction: Check on him.

Aqui está outra redução de HIM: Verifique como ele está.

On him, on him, on him.

Nele, nele, nele.

Listen again.

Ouça novamente.

Check on him.

Verifique como ele está.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

Hum, espere, quando você conheceu Gigi no Colorado?

When did you meet?

Quando vocês se conheceram?

Did you, did you.

Você, você.

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

Did you, would you, could you, should you: todas as frases comuns de duas palavras.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D.

Freqüentemente, transformamos o som de Y em um som de J quando vem depois de um D.

Diijew, jj, jj, jj.

Diijew, jj, jj, jj.

Did you.

Você fez.

Listen again.

Ouça novamente.

When did you meet Gigi...

Quando conheceu Gigi...

...in Colorado. When was that?

...no Colorado. Quando foi isso?

- Uh, we were out there to ski in March. - Okay

- Uh, estávamos lá para esquiar em março. - Tá bom

Anybody want to hit a few with my partner?

Alguém quer bater umas com meu parceiro?

Anybody wanna hit a few?

Alguém quer bater alguns?

Did you hear that in the background?

Você ouviu isso no fundo?

Wanna. Listen again.

Quero. Ouça novamente.

Anybody want to hit a few--

Alguém quer bater alguns--

...with my partner?

...com meu parceiro?

- Yeah, I will! - Warm him up?

- Sim, eu irei! - Aquecê-lo?

I'll warm him up.

Eu vou aquecê-lo.

Again, dropping the H in ‘him’.

Novamente, soltando o H em 'ele'.

Warm him, warm him.

Aqueça-o, aqueça-o.

I’ll warm him up.

Eu vou aquecê-lo.

Can you grab it? Nice!

Você pode pegá-lo? Legal!

- Oh! - Oh!

- Oh! - Oh!

That’s what she thinks of your hat.

Isso é o que ela pensa do seu chapéu.

Thinks uh’ your hat.

Pensa uh 'seu chapéu.

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

Você notará que às vezes deixamos cair o som V em 'of'; nós apenas usamos o schwa.

Uh.

Uh.

Thinks of, thinks of your hat.

Pensa, pensa no seu chapéu.

Listen again.

Ouça novamente.

She thinks of your hat.

Ela pensa no seu chapéu.

- Hello! - Stoney, who's this?

- Olá! - Stoney, quem é?

- This is Stoney! - Your cousin!

- Este é Stoney! - Seu primo!

- Oh, don’t whack her in the head. - Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- Oh, não bata na cabeça dela. - Não deixe ele colocar a boca nisso, pai.

It's probably gross.

Provavelmente é nojento.

Don’t whack her in the head.

Não bata na cabeça dela.

Did you notice the dropped H in ‘her’?

Você notou o H caído em 'ela'?

Just like with ‘him’.

Assim como com 'ele'.

Wacker, wacker.

Maluco, maluco.

Listen again.

Ouça novamente.

Don’t whack her in the head.

Não bata na cabeça dela.

You can’t chew that.

Você não pode mastigar isso.

Man, it’s such a nice evening.

Cara, é uma noite tão agradável.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfeita, brisa leve, sol lindo. É isso

That it is.

.

Listen to how I talk about the weather:

Ouça como eu falo sobre o tempo:

Man, it’s such a nice evening.

Cara, está uma noite tão bonita.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfeita, brisa leve, sol lindo. É isso

That it is.

.

Perfect temperature.

Temperatura perfeita.

Notice I only make one T: Perfect temperature.

Repare que só faço um T: Temperatura perfeita.

So you can think of dropping the T in ‘perfect’, because you have one beginning the next word.

Então você pode pensar em deixar cair o T em 'perfeito', porque você tem um começando a próxima palavra.

Perfect temperature.

Temperatura perfeita.

Also, I make ‘temperature’ just three syllables: TEM-per-chur.

Além disso, faço 'temperatura' apenas três sílabas: TEM-per-chur.

This is an easier pronunciation.

Esta é uma pronúncia mais fácil.

Temperature, perfect temperature.

Temperatura, temperatura perfeita.

Perfect temperature

Temperatura perfeita

Slight breeze

Leve brisa

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

Fiz o T em 'leve' uma parada T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Slight breeze, slight breeze.

Brisa leve, brisa leve.

Beautiful sun.

Belo sol.

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

O T em ‘beautiful’ é um Flap T porque vem entre duas vogais.

Beautiful

Lindo

Beautiful sun

lindo sol

Man, it’s such a nice evening.

Cara, é uma noite tão agradável.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfeita, brisa leve, sol lindo. É isso

That it is.

.

Going out might be sort of fun.

Sair pode ser divertido.

Except for that I don’t want to have to go forever.

Exceto por isso, não quero ter que ir para sempre.

Except for!

Exceto por!

Did you hear that phrase again?

Você ouviu essa frase de novo?

Sep-fer-thut.

Set-fer-thut.

I reduced ‘except’ to just ‘sep’, without releasing the p.

Reduzi 'except' para apenas 'sep', sem soltar o p.

I also reduced ‘for’ and ‘that’ – ‘that’ had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

Também reduzi 'for' e 'that' - 'that' tinha o schwa e um Stop T. Sep-fer-thut.

Except for that. Listen again.

Exceto por isso. Ouça novamente.

Except for that

Exceto por isso,

I don’t want to have to go forever.

não quero ter que ir para sempre.

Wanna.

Quero.

Another ‘wanna’.

Outro ‘quero’.

I don’t want to have to go forever.

Eu não quero ter que ir para sempre.

- I don’t want to have to drive very far. - No.

- Não quero ter que ir muito longe. - Não.

Do you want to color?

Você quer colorir?

Wanna. Wanna color.

Quero. Quer colorir.

Do you want to color?

Você quer colorir?

Is he messing up your coloring, Lydia?

Ele está estragando sua coloração, Lydia?

Is he messing you up? Should we move him?

Ele está te atrapalhando? Devemos movê-lo?

Move him.

Mova-o.

Dropped H in ‘him’.

Soltou H em 'ele'.

Move him, move’um.

Mova-o, mova-o.

Should we move him?

Devemos movê-lo?

- Yeah. - Yeah.

- Sim. - Sim.

No. No. Tell them no.

Não. Não. Diga-lhes que não.

Tell them no.

Diga-lhes que não.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

Minha tia está jogando o TH neles, diga um, diga um.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

Isso soa como 'ele' quando o H é descartado, um, um.

Move um, tell um.

Mova um, diga um.

They sound the same when they’re reduced. That’s okay.

Eles soam iguais quando são reduzidos. Tudo bem.

Tell them no.

Diga-lhes que não.

It’s alright.

Está tudo bem.

No, it’s alright.

Não, está tudo bem.

We also went skiing.

Também fomos esquiar.

When I get tired, this is how I end.

Quando me canso, é assim que termino.

David is a little less graceful.

David é um pouco menos gracioso.

Haha!

Haha!

He’s down!

Ele está caído!

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

Que semana divertida tive com minha família jogando, nadando.

They’re special people, and I can’t wait to see them again!

Eles são pessoas especiais e mal posso esperar para vê-los novamente!

I hope you liked this video.

Espero que você tenha gostado deste vídeo.

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

Por favor, visite RachelsEnglish.com/newsletter para se inscrever na minha lista de e-mails para receber

weekly English lessons sent to your inbox.

aulas de inglês semanais gratuitas enviadas para sua caixa de entrada.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.