English Conversation – Summer Vacation – American English Pronunciation

In this American English Pronunciation video, you’re going to come with me on vacation

W tym filmie o amerykańskiej wymowie pojedziesz ze mną na wakacje,

to study real life English conversation.

aby uczyć się konwersacji po angielsku w prawdziwym życiu.

- Oh my God! That’s amazing. - Poor Gina!

- O mój Boże! To jest wspaniałe. - Biedna Gina!

That is so cute.

To jest takie słodkie.

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

Co roku moja dalsza rodzina spotyka się na tydzień, aby wspólnie bawić się, pływać i bawić.

First, let's head to the beach.

Najpierw skierujmy się na plażę.

- Hey Ri! You enjoying the beach? - Yeah.

- Hej Ri! Podoba ci się plaża? - Tak.

- Except for you got a face full of water? - Yeah!

- Poza tym, że masz twarz pełną wody? - Tak!

Except for you got.

Oprócz tego, że masz.

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

Porozmawiajmy o wyrażeniu „oprócz”, jest dość powszechne.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T sound.

T pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami spółgłoskowymi iw takim przypadku tubylcy często opuszczają dźwięk T.

I did.

Zrobiłem. Z

Except for--

wyjątkiem...

Just the P then the F, excep’for.

Tylko P, potem F, z wyjątkiem.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

Zauważ też, że zredukowałem słowo „dla”.

Fer, fer.

Fer, fer. Z

Except for--

wyjątkiem...

Except for you got.

Z wyjątkiem tego, że masz.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Except for you got...

Poza tym, że masz...

- a face full of water? - Yeah!

- twarz pełną wody? - Tak!

- What happened? Tell me about it. - It got bigger.

- Co się stało? Opowiedz mi o tym. - Stał się większy.

- Well, it got my no [nose!], that I, I start choking.

- No, to mnie nie [nos!] dopadło, że zaczynam się dusić.

Oh no! She started choking! So glad she’s alright.

O nie! Zaczęła się dusić! Tak się cieszę, że nic jej nie jest.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Cóż, to jest dla niego idealny dzień. Pochmurno i ciepło.

How did my mom pronounce the word AND?

Jak moja mama wymawiała słowo AND?

She reduced it to ‘n’. Just the N sound. Listen again.

Zredukowała to do „n”. Tylko dźwięk N. Posłuchaj znowu.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Cóż, to jest dla niego idealny dzień. Pochmurno i ciepło.

Overcast and warm.

Pochmurno i ciepło.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

Tak to się zwykle wymawia, chyba że chcesz podkreślić słowo „i”.

Here, my cousin stresses it:

Tutaj mój kuzyn to podkreśla: A może

What about standing up like Gigi?

stać jak Gigi?

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

Sprawdź to: potrafi jednocześnie ciągnąć za włosy i wstawać.

She can pull hair and stand up at the same time.

Potrafi jednocześnie ciągnąć za włosy i wstawać .

“And”, fully pronounced.

„I”, w pełni wymawiane.

Pull hair and stand up--

Pociągnij za włosy i wstań - Przez

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

większość czasu będziesz chciał to zmniejszyć, nn, tak jak moja mama.

Overcast and--

Pochmurno i...

Can you wave, Gina? Hi!

Możesz pomachać, Gina? Cześć! Czy

Can you wave?

potrafisz machać?

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

Redukujemy „can”, gdy jest czasownikiem pomocniczym, czyli nie głównym czasownikiem w zdaniu.

WAVE is the main verb.

WAVE jest głównym czasownikiem. W

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

większości przypadków „can” jest czasownikiem pomocniczym: kn, kn. Czy

Can you wave?

potrafisz machać?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Can you wave, Gina?

Umiesz machać, Gina?

Hi!

Cześć!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

Tego dnia wypadały pierwsze urodziny Giny.

We sang happy birthday to her. Do you know this song?

Zaśpiewaliśmy jej wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Znasz tą piosenkę?

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Happy birthday dear Gina! Happy birthday to you!

Wszystkiego najlepszego kochana Gino! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

And now onto meal time.

A teraz czas na posiłek.

-How's the meal? -The lasagna’s pretty good.

-Jak posiłek? -Lazania jest całkiem dobra.

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

Nie tak dobre jak Marlise, ale nie jest złe.

Pretty good.

Całkiem dobre.

We use this phrase a lot.

Często używamy tego wyrażenia.

It means okay, but not great.

To znaczy ok, ale nie super.

How are you?

Jak się masz?

Pretty good.

Całkiem dobre.

How was the movie?

Jaki był film?

Pretty good.

Całkiem dobre. Na

What do you notice about the pronunciation?

co zwracasz uwagę w wymowie?

The lasagna’s pretty good.

Lasagne jest całkiem dobra.

Pretty, pretty.

Ładnie ładnie.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

To Flap T. Nie True T, ładna, ale Flap T, ładna.

This is the American English pronunciation.

To jest amerykańska wymowa angielska.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to you.

Piszę to przez D, ale w zależności od twojego języka ojczystego może to brzmieć jak R.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

Po prostu machaj językiem o podniebienie bez zatrzymywania powietrza.

Pretty.

Ładny.

The lasagna’s pretty good.

Lasagne jest całkiem dobra.

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

Całkiem nieźle, z UH jak w samogłosce PUSH.

My uncle makes it very clear.

Mój wujek mówi to bardzo jasno.

See if you can imitate him.

Sprawdź, czy możesz go naśladować.

Pretty good.

Całkiem dobre.

You wanna go watch the tennis game?

Chcesz iść obejrzeć mecz tenisa?

Wanna

Wanna

‘Want to’ shifting to ‘wanna’ in conversation.

„Want to” zmienia się w „chcę” w rozmowie.

You wanna go watch?

Chcesz iść obejrzeć?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

You want to go watch the tennis game?

Chcesz iść obejrzeć mecz tenisa?

My family loves to play tennis on vacation.

Moja rodzina uwielbia grać w tenisa na wakacjach.

Very few of us are any good at it.

Bardzo niewielu z nas jest w tym dobrych.

These are the fans out for the big match.

To są kibice, którzy czekają na wielki mecz.

These are the fans.

To są fani.

Did you notice how my dad reduced the word ‘are’?

Zauważyłeś, jak mój tata zredukował słowo „jesteście”?

These are, these are.

To są, to są.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word before.

Tak wymawiamy ARE, brzmi to po prostu jak dodatkowa sylaba na końcu poprzedniego słowa.

These are.

To są.

These are the fans. Listen again.

To są fani. Posłuchaj znowu.

These are the fans...

To są fani...

out for the big match.

gotowi na wielki mecz.

Don’t go easy on him, Ernie.

Nie bądź dla niego łagodny, Ernie. Daj

Easy on him.

mu spokój.

What do you notice about the word ‘him’?

Co zauważyłeś w słowie „on”?

No H!

Nie H!

We pronounce ‘him’ this way a lot.

Często wymawiamy „go” w ten sposób.

Just like ‘are’, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Podobnie jak „are”, kiedy jest zredukowane, pomyśl o dodaniu dodatkowej sylaby na końcu słowa przed nim.

On him, on him.

Na niego, na niego. Daj

Easy on him.

mu spokój.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Don’t go easy on him, Ernie.

Nie bądź dla niego łagodny, Ernie.

Let me go check on him.

Pozwól mi sprawdzić, co z nim.

Here’s another HIM reduction: Check on him.

Oto kolejna redukcja HIM: Sprawdź, co z nim.

On him, on him, on him.

Na niego, na niego, na niego.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Check on him.

Sprawdź go.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

Um, czekaj, kiedy poznałeś Gigi w Kolorado?

When did you meet?

Kiedy poznałeś?

Did you, did you.

Czy ty, czy ty.

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

Czy ty, czy ty, czy mógłbyś, czy powinieneś: wszystkie popularne wyrażenia składające się z dwóch słów.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D.

Często sprawiamy, że Y brzmi jak J, gdy występuje po D.

Diijew, jj, jj, jj.

Diijew, jj, jj, jj.

Did you.

Czy ty.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

When did you meet Gigi...

Kiedy poznałeś Gigi...

...in Colorado. When was that?

...w Kolorado. Kiedy to było?

- Uh, we were out there to ski in March. - Okay

- Uh, byliśmy tam na nartach w marcu. - Okej. Czy

Anybody want to hit a few with my partner?

ktoś chce zapalić kilka z moim partnerem?

Anybody wanna hit a few?

Ktoś chętny na kilka?

Did you hear that in the background?

Słyszałeś to w tle?

Wanna. Listen again.

Chcieć. Posłuchaj znowu.

Anybody want to hit a few--

Ktoś chętny na kilka

...with my partner?

... ...z moim partnerem?

- Yeah, I will! - Warm him up?

- Tak zrobię! - Ogrzać go?

I'll warm him up.

Ogrzeję go.

Again, dropping the H in ‘him’.

Ponownie upuszczając H w „nim”.

Warm him, warm him.

Ogrzej go, ogrzej go.

I’ll warm him up.

Ogrzeję go.

Can you grab it? Nice!

Możesz to złapać? Ładny!

- Oh! - Oh!

- Oh! - Oh!

That’s what she thinks of your hat.

Tak myśli o twoim kapeluszu.

Thinks uh’ your hat.

Myśli o twoim kapeluszu.

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

Zauważysz, że czasami upuszczamy dźwięk V w „of”; po prostu używamy schwa.

Uh.

Uh.

Thinks of, thinks of your hat.

Myśli, myśli o twoim kapeluszu.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

She thinks of your hat.

Myśli o twoim kapeluszu.

- Hello! - Stoney, who's this?

- Cześć! - Stoney, kto to jest?

- This is Stoney! - Your cousin!

- To jest Stoney! - Twój kuzyn!

- Oh, don’t whack her in the head. - Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- Och, nie walnij jej w głowę. - Nie pozwól mu tego mówić, tato.

It's probably gross.

To chyba obrzydliwe.

Don’t whack her in the head.

Nie walnij jej w głowę.

Did you notice the dropped H in ‘her’?

Czy zauważyłeś upuszczone H w „jej”?

Just like with ‘him’.

Tak jak z „nim”.

Wacker, wacker.

Walec, walec.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Don’t whack her in the head.

Nie walnij jej w głowę.

You can’t chew that.

Nie możesz tego przeżuć.

Man, it’s such a nice evening.

Człowieku, to taki miły wieczór.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Idealna temperatura, lekki wiaterek, piękne słońce.

That it is.

Że tak jest.

Listen to how I talk about the weather:

Posłuchaj, jak mówię o pogodzie:

Man, it’s such a nice evening.

Człowieku, to taki miły wieczór.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Idealna temperatura, lekki wiaterek, piękne słońce.

That it is.

Że tak jest.

Perfect temperature.

Idealna temperatura.

Notice I only make one T: Perfect temperature.

Zauważ, że robię tylko jedną T: Idealna temperatura.

So you can think of dropping the T in ‘perfect’, because you have one beginning the next word.

Możesz więc pomyśleć o upuszczeniu T w „doskonałym”, ponieważ masz jeden początek następnego słowa.

Perfect temperature.

Idealna temperatura.

Also, I make ‘temperature’ just three syllables: TEM-per-chur.

Poza tym słowo „temperatura” składa się z trzech sylab: TEM-per-chur.

This is an easier pronunciation.

To jest prostsza wymowa.

Temperature, perfect temperature.

Temperatura, idealna temperatura.

Perfect temperature

Idealna temperatura

Slight breeze

Lekki wietrzyk

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

Zrobiłem T jako „lekki” jako zwarte T, ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

Slight breeze, slight breeze.

Lekki wiaterek, lekki wiaterek.

Beautiful sun.

Piękne słońce.

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

T w „pięknym” to Flap T, ponieważ występuje między dwiema samogłoskami.

Beautiful

Piękne

Beautiful sun

Piękne słońce

Man, it’s such a nice evening.

Człowieku, to taki miły wieczór.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Idealna temperatura, lekki wiaterek, piękne słońce.

That it is.

Że tak jest.

Going out might be sort of fun.

Wyjście może być zabawne.

Except for that I don’t want to have to go forever.

Poza tym nie chcę wyjeżdżać na zawsze. Z

Except for!

wyjątkiem! Czy

Did you hear that phrase again?

znowu usłyszałeś to zdanie?

Sep-fer-thut.

Sep-fer-thut.

I reduced ‘except’ to just ‘sep’, without releasing the p.

Zredukowałem „oprócz” do „sep”, nie zwalniając p.

I also reduced ‘for’ and ‘that’ – ‘that’ had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

Zredukowałem też „za” i „tamto” – „tamto” miało schwa i Stop T. Sep-fer-thut. Z

Except for that. Listen again.

wyjątkiem tego. Posłuchaj znowu.

Except for that

Poza tym

I don’t want to have to go forever.

nie chcę wyjeżdżać na zawsze.

Wanna.

Chcieć.

Another ‘wanna’.

Kolejna „chcianka”.

I don’t want to have to go forever.

Nie chcę musieć iść na zawsze.

- I don’t want to have to drive very far. - No.

- Nie chcę jechać daleko. - Nie.

Do you want to color?

Chcesz pokolorować?

Wanna. Wanna color.

Chcieć. Chcesz kolor.

Do you want to color?

Chcesz pokolorować?

Is he messing up your coloring, Lydia?

Czy on psuje ci koloryzację, Lydia?

Is he messing you up? Should we move him?

Czy on cię wkurza? Mamy go przenieść?

Move him.

Przesuń go.

Dropped H in ‘him’.

Upuściłem H w „nim”.

Move him, move’um.

Ruszaj go, ruszaj.

Should we move him?

Mamy go przenieść?

- Yeah. - Yeah.

- Tak. - Tak.

No. No. Tell them no.

Nie. Powiedz im nie.

Tell them no.

Powiedz im, że nie.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

Moja ciocia wpuszcza do nich TH, powiedz um, powiedz um.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

To brzmi jak „on”, gdy opuszcza się H, um, um.

Move um, tell um.

Rusz się, powiedz um.

They sound the same when they’re reduced. That’s okay.

Brzmią tak samo, gdy są zredukowane. To jest w porządku.

Tell them no.

Powiedz im, że nie. W

It’s alright.

porządku.

No, it’s alright.

Nie, jest w porządku.

We also went skiing.

Pojechaliśmy też na narty.

When I get tired, this is how I end.

Kiedy się zmęczę, tak kończę.

David is a little less graceful.

David jest trochę mniej wdzięczny.

Haha!

Ha ha!

He’s down!

On leży!

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

Co za zabawny tydzień spędziłem z rodziną grając w gry, pływając.

They’re special people, and I can’t wait to see them again!

To wyjątkowi ludzie i nie mogę się doczekać, kiedy znów ich zobaczę!

I hope you liked this video.

Mam nadzieję, że podobało Ci się to wideo.

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

Odwiedź RachelsEnglish.com/newsletter, aby zapisać się na moją listę mailingową, aby otrzymywać

weekly English lessons sent to your inbox.

cotygodniowe bezpłatne lekcje angielskiego wysyłane na Twoją skrzynkę odbiorczą.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.