English Conversation – Summer Vacation – American English Pronunciation

In this American English Pronunciation video, you’re going to come with me on vacation

In questo video sulla pronuncia inglese americano, verrai con me in vacanza

to study real life English conversation.

per studiare conversazioni in inglese nella vita reale.

- Oh my God! That’s amazing. - Poor Gina!

- Dio mio! È stupefacente. - Povera Ginna!

That is so cute.

È molto carino.

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

Ogni anno, la mia famiglia allargata si riunisce per una settimana per giocare, nuotare e divertirsi insieme. Per

First, let's head to the beach.

prima cosa, andiamo in spiaggia.

- Hey Ri! You enjoying the beach? - Yeah.

- Ehi Ri! Ti stai godendo la spiaggia? - Sì.

- Except for you got a face full of water? - Yeah!

- Tranne che hai la faccia piena d'acqua? - Sì!

Except for you got.

Tranne che hai.

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

Parliamo della frase "tranne per", è piuttosto comune.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T sound.

La T si trova tra due suoni consonantici e, in tal caso, i nativi spesso rinunciano al suono della T.

I did.

L'ho fatto.

Except for--

Tranne...

Just the P then the F, excep’for.

Solo la P poi la F, tranne.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

Inoltre, nota che ho ridotto la parola "per".

Fer, fer.

Fer, fer.

Except for--

Tranne...

Except for you got.

Tranne che hai.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Except for you got...

Tranne che tu hai...

- a face full of water? - Yeah!

- la faccia piena d'acqua? - Sì!

- What happened? Tell me about it. - It got bigger.

- Quello che è successo? Parlamene. - È diventato più grande.

- Well, it got my no [nose!], that I, I start choking.

- Beh, mi è venuto il no [naso!], che io, comincio a soffocare.

Oh no! She started choking! So glad she’s alright.

Oh no! Ha iniziato a soffocare! Sono così felice che stia bene.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Bene, questo è il giorno perfetto per lui. Coperto e caldo.

How did my mom pronounce the word AND?

Come ha pronunciato mia madre la parola AND?

She reduced it to ‘n’. Just the N sound. Listen again.

Lo ridusse a "n". Solo il suono N. Ascoltare di nuovo.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Bene, questo è il giorno perfetto per lui. Coperto e caldo.

Overcast and warm.

Coperto e caldo.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

Questo è il modo in cui viene normalmente pronunciato, a meno che tu non voglia sottolineare la parola "e".

Here, my cousin stresses it:

Ecco, mio ​​cugino lo sottolinea:

What about standing up like Gigi?

Che ne dici di alzarti come Gigi? Dai

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

un'occhiata: può tirare i capelli e alzarsi in piedi allo stesso tempo.

She can pull hair and stand up at the same time.

Può tirare i capelli e alzarsi in piedi allo stesso tempo.

“And”, fully pronounced.

“E”, completamente pronunciato.

Pull hair and stand up--

Tirati i capelli e alzati in piedi--

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

La maggior parte delle volte, vorrai ridurlo , nn, proprio come mia madre.

Overcast and--

Nuvoloso e...

Can you wave, Gina? Hi!

Puoi salutare, Gina? CIAO!

Can you wave?

Puoi salutare?

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

Riduciamo "can" quando è un verbo di aiuto , cioè non il verbo principale nella frase.

WAVE is the main verb.

WAVE è il verbo principale. Il

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

più delle volte, "can" è un verbo d'aiuto: kn, kn.

Can you wave?

Puoi salutare?

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Can you wave, Gina?

Puoi salutare, Gina?

Hi!

CIAO!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

In questo giorno, è successo che fosse il primo compleanno di Gina.

We sang happy birthday to her. Do you know this song?

Le abbiamo cantato buon compleanno. Conosci questa canzone?

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Buon compleanno! Buon compleanno!

Happy birthday dear Gina! Happy birthday to you!

Buon compleanno cara Gina! Buon compleanno!

And now onto meal time.

E ora sull'ora del pasto.

-How's the meal? -The lasagna’s pretty good.

-Come va il pasto? -Le lasagne sono piuttosto buone.

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

Non proprio buono come quello di Marlise, ma non male.

Pretty good.

Piuttosto buono.

We use this phrase a lot.

Usiamo molto questa frase.

It means okay, but not great.

Significa ok, ma non eccezionale.

How are you?

Come stai?

Pretty good.

Piuttosto buono.

How was the movie?

Come era il film?

Pretty good.

Piuttosto buono.

What do you notice about the pronunciation?

Cosa noti della pronuncia?

The lasagna’s pretty good.

Le lasagne sono piuttosto buone.

Pretty, pretty.

Molto carino.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

Quella è una Flap T. Non una True T, carina, ma una Flap T, carina.

This is the American English pronunciation.

Questa è la pronuncia dell'inglese americano.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to you.

Lo scrivo con una D, ma a seconda della tua lingua madre, potrebbe suonarti come una R.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

Basta sbattere la lingua contro il palato senza fermare l'aria.

Pretty.

Bello.

The lasagna’s pretty good.

Le lasagne sono piuttosto buone.

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

Abbastanza bene, con l'UH come nella vocale PUSH.

My uncle makes it very clear.

Mio zio lo dice molto chiaramente.

See if you can imitate him.

Vedi se riesci a imitarlo.

Pretty good.

Piuttosto buono.

You wanna go watch the tennis game?

Vuoi andare a vedere la partita di tennis?

Wanna

Voglio

‘Want to’ shifting to ‘wanna’ in conversation.

"voglio" passare a "voglio" nella conversazione.

You wanna go watch?

Vuoi andare a guardare?

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

You want to go watch the tennis game?

Vuoi andare a vedere la partita di tennis? La

My family loves to play tennis on vacation.

mia famiglia ama giocare a tennis in vacanza.

Very few of us are any good at it.

Pochissimi di noi sono bravi a farlo.

These are the fans out for the big match.

Questi sono i tifosi fuori per il big match.

These are the fans.

Questi sono i tifosi.

Did you notice how my dad reduced the word ‘are’?

Hai notato come mio padre ha ridotto la parola "sono"?

These are, these are.

Questi sono, questi sono.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word before.

Questo è il modo in cui pronunciamo ARE, suona solo come una sillaba in più alla fine della parola prima.

These are.

Questi sono.

These are the fans. Listen again.

Questi sono i tifosi. Ascoltare di nuovo.

These are the fans...

Questi sono i tifosi...

out for the big match.

pronti per il big match.

Don’t go easy on him, Ernie.

Non andarci piano con lui, Ernie.

Easy on him.

Vacci piano con lui.

What do you notice about the word ‘him’?

Cosa noti della parola "lui"?

No H!

Niente H!

We pronounce ‘him’ this way a lot.

Pronunciamo spesso "lui" in questo modo.

Just like ‘are’, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Proprio come "are", quando è ridotto, pensa di aggiungere una sillaba in più alla fine della parola prima di essa.

On him, on him.

Su di lui, su di lui.

Easy on him.

Vacci piano con lui.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Don’t go easy on him, Ernie.

Non andarci piano con lui, Ernie.

Let me go check on him.

Fammi andare a controllarlo.

Here’s another HIM reduction: Check on him.

Ecco un'altra riduzione degli HIM: controllalo.

On him, on him, on him.

Su di lui, su di lui, su di lui.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Check on him.

Controllalo.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

Ehm, aspetta, quando hai incontrato Gigi in Colorado?

When did you meet?

Quando vi siete conosciuti? L'

Did you, did you.

hai fatto, l'hai fatto.

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

Hai, vorresti, potresti, dovresti: tutte frasi comuni di due parole.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D.

Spesso rendiamo il suono Y un suono J quando viene dopo un D.

Diijew, jj, jj, jj.

Diijew, jj, jj, jj. Hai

Did you.

fatto.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

When did you meet Gigi...

Quando hai conosciuto Gigi...

...in Colorado. When was that?

...in Colorado. Quando è stato?

- Uh, we were out there to ski in March. - Okay

- Uh, eravamo là fuori a sciare a marzo. - Okay

Anybody want to hit a few with my partner?

Qualcuno vuole provarci un po' con il mio partner?

Anybody wanna hit a few?

Qualcuno vuole colpire alcuni? L'

Did you hear that in the background?

hai sentito in sottofondo?

Wanna. Listen again.

Voglio. Ascoltare di nuovo.

Anybody want to hit a few--

Qualcuno vuole fare qualche

...with my partner?

... ...con il mio partner?

- Yeah, I will! - Warm him up?

- Si lo farò! - Riscaldarlo? Lo

I'll warm him up.

scalderò.

Again, dropping the H in ‘him’.

Ancora una volta, lasciando cadere la H in "lui".

Warm him, warm him.

Riscaldalo, riscaldalo. Lo

I’ll warm him up.

scalderò.

Can you grab it? Nice!

Puoi prenderlo? Carino!

- Oh! - Oh!

- OH! - OH!

That’s what she thinks of your hat.

Ecco cosa pensa del tuo cappello.

Thinks uh’ your hat.

Pensa al tuo cappello.

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

Noterai che a volte lasciamo cadere il suono V in "of"; usiamo solo lo schwa.

Uh.

Ehm.

Thinks of, thinks of your hat.

Pensa, pensa al tuo cappello.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

She thinks of your hat.

Pensa al tuo cappello.

- Hello! - Stoney, who's this?

- Ciao! - Stoney, chi è questo?

- This is Stoney! - Your cousin!

- Questo è Stoney! - Tuo cugino!

- Oh, don’t whack her in the head. - Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- Oh, non colpirla in testa. - Non fargli mettere la bocca su questo, papà.

It's probably gross.

Probabilmente è disgustoso.

Don’t whack her in the head.

Non colpirla in testa. Hai

Did you notice the dropped H in ‘her’?

notato la H abbassata in "lei"?

Just like with ‘him’.

Proprio come con "lui".

Wacker, wacker.

Wacker, wacker.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Don’t whack her in the head.

Non colpirla in testa.

You can’t chew that.

Non puoi masticarlo.

Man, it’s such a nice evening.

Amico, è una serata così bella.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfetta, brezza leggera, bel sole. È così

That it is.

.

Listen to how I talk about the weather:

Ascolta come parlo del tempo:

Man, it’s such a nice evening.

amico, è una serata così bella.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfetta, brezza leggera, bel sole. È così

That it is.

.

Perfect temperature.

Temperatura perfetta.

Notice I only make one T: Perfect temperature.

Notate che faccio solo una T: temperatura perfetta.

So you can think of dropping the T in ‘perfect’, because you have one beginning the next word.

Quindi puoi pensare di eliminare la T in "perfetto", perché ne hai uno che inizia la parola successiva.

Perfect temperature.

Temperatura perfetta.

Also, I make ‘temperature’ just three syllables: TEM-per-chur.

Inoltre, rendo "temperatura" solo tre sillabe: TEM-per-chur.

This is an easier pronunciation.

Questa è una pronuncia più facile.

Temperature, perfect temperature.

Temperatura, temperatura perfetta.

Perfect temperature

Temperatura perfetta

Slight breeze

Leggera brezza

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

Ho reso la T in "leggera" una T stop perché la parola successiva inizia con una consonante.

Slight breeze, slight breeze.

Brezza leggera, brezza leggera.

Beautiful sun.

Bel sole.

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

La T in ‘beautiful’ è una Flap T perché si trova tra due vocali.

Beautiful

Bellissimo

Beautiful sun

Sole Bellissimo

Man, it’s such a nice evening.

Uomo, è una serata così bella.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfetta, brezza leggera, bel sole. È così

That it is.

.

Going out might be sort of fun.

Uscire potrebbe essere divertente.

Except for that I don’t want to have to go forever.

A parte questo, non voglio dover andare per sempre.

Except for!

Eccetto per!

Did you hear that phrase again?

Hai sentito di nuovo quella frase?

Sep-fer-thut.

Sep-fer-gio.

I reduced ‘except’ to just ‘sep’, without releasing the p.

Ho ridotto "except" a solo "sep", senza rilasciare la p.

I also reduced ‘for’ and ‘that’ – ‘that’ had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

Ho anche ridotto "per" e "quello" - "quello" aveva lo schwa e uno Stop T. Sep-fer-thut.

Except for that. Listen again.

Tranne quello. Ascoltare di nuovo.

Except for that

A parte questo,

I don’t want to have to go forever.

non voglio dover andare per sempre.

Wanna.

Voglio.

Another ‘wanna’.

Un altro "voglio".

I don’t want to have to go forever.

Non voglio dover andare per sempre.

- I don’t want to have to drive very far. - No.

- Non voglio dover guidare molto lontano. - No.

Do you want to color?

Vuoi colorare?

Wanna. Wanna color.

Voglio. Vuoi colorare.

Do you want to color?

Vuoi colorare?

Is he messing up your coloring, Lydia?

Ti sta rovinando il colorito, Lydia?

Is he messing you up? Should we move him?

Ti sta prendendo in giro? Dovremmo spostarlo?

Move him.

Spostalo.

Dropped H in ‘him’.

Ho lasciato H in "lui".

Move him, move’um.

Spostalo, spostalo.

Should we move him?

Dovremmo spostarlo?

- Yeah. - Yeah.

- Sì. - Sì.

No. No. Tell them no.

No. No. Digli di no.

Tell them no.

Digli di no.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

Mia zia ci sta facendo cadere il TH, dimmi, dimmi.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

Suona proprio come "lui" quando la H viene rilasciata, um, um.

Move um, tell um.

Muoviti, dillo.

They sound the same when they’re reduced. That’s okay.

Suonano allo stesso modo quando sono ridotti. Va bene.

Tell them no.

Digli di no. Va tutto

It’s alright.

bene.

No, it’s alright.

No, va bene.

We also went skiing.

Siamo anche andati a sciare.

When I get tired, this is how I end.

Quando mi stanco, è così che finisco.

David is a little less graceful.

David è un po' meno aggraziato.

Haha!

Ahah!

He’s down!

È giù! La

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

settimana divertente che ho trascorso con la mia famiglia giocando , nuotando.

They’re special people, and I can’t wait to see them again!

Sono persone speciali e non vedo l'ora di rivederli!

I hope you liked this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

Visita RachelsEnglish.com/newsletter per iscriverti alla mia mailing list e ricevere

weekly English lessons sent to your inbox.

lezioni settimanali di inglese gratuite nella tua casella di posta.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.