English Conversation – Summer Vacation – American English Pronunciation

In this American English Pronunciation video, you’re going to come with me on vacation

Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain, vous allez venir avec moi en vacances

to study real life English conversation.

pour étudier la vraie conversation en anglais.

- Oh my God! That’s amazing. - Poor Gina!

- Oh mon Dieu! C'est incroyable. - Pauvre Gina !

That is so cute.

C'est trop mignon.

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

Chaque année, ma famille élargie se réunit pendant une semaine pour jouer, nager et s'amuser ensemble.

First, let's head to the beach.

D'abord, allons à la plage.

- Hey Ri! You enjoying the beach? - Yeah.

- Salut Ri ! Vous profitez de la plage ? - Ouais.

- Except for you got a face full of water? - Yeah!

- Sauf que tu as le visage plein d'eau ? - Ouais!

Except for you got.

Sauf que tu as.

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

Parlons de l'expression "sauf pour", c'est assez courant.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T sound.

Le T se situe entre deux sons de consonnes, et dans ce cas, les natifs abandonnent souvent le son T.

I did.

Je l'ai fait.

Except for--

Sauf

Just the P then the F, excep’for.

pour-- Juste le P puis le F, sauf.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

Notez également que j'ai réduit le mot "pour".

Fer, fer.

Fer, fer.

Except for--

Sauf

Except for you got.

pour-- Sauf pour toi.

Listen again.

Écoute encore.

Except for you got...

Sauf que tu as...

- a face full of water? - Yeah!

- un visage plein d'eau ? - Ouais!

- What happened? Tell me about it. - It got bigger.

- Qu'est-il arrivé? Parle-moi de ça. - C'est devenu plus gros.

- Well, it got my no [nose!], that I, I start choking.

- Ben, ça m'a pas [nez !], que moi, je commence à m'étouffer.

Oh no! She started choking! So glad she’s alright.

Oh non! Elle a commencé à s'étouffer ! Tellement contente qu'elle aille bien.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Eh bien, c'est la journée parfaite pour lui. Couvert et chaud.

How did my mom pronounce the word AND?

Comment ma mère a-t-elle prononcé le mot ET ?

She reduced it to ‘n’. Just the N sound. Listen again.

Elle l'a réduit à "n". Juste le son N. Écoute encore.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Eh bien, c'est la journée parfaite pour lui. Couvert et chaud.

Overcast and warm.

Couvert et chaud.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

C'est ainsi qu'il se prononce normalement, à moins que vous ne vouliez insister sur le mot "et".

Here, my cousin stresses it:

Ici, mon cousin le souligne :

What about standing up like Gigi?

Et si on se tenait debout comme Gigi ?

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

Regarde ça : elle peut tirer les cheveux et se lever en même temps.

She can pull hair and stand up at the same time.

Elle peut tirer les cheveux et se lever en même temps.

“And”, fully pronounced.

"Et", entièrement prononcé.

Pull hair and stand up--

Tirez les cheveux et levez-vous -

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

La plupart du temps, vous voudrez réduire cela, nn, tout comme ma mère.

Overcast and--

Couvert et...

Can you wave, Gina? Hi!

Peux-tu faire signe, Gina ? Salut!

Can you wave?

Peux-tu faire un signe?

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

Nous réduisons "peut" quand c'est un verbe auxiliaire, c'est-à-dire pas le verbe principal de la phrase.

WAVE is the main verb.

WAVE est le verbe principal.

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

La plupart du temps, « can » est un verbe aidant : kn, kn.

Can you wave?

Peux-tu faire un signe?

Listen again.

Écoute encore.

Can you wave, Gina?

Peux-tu faire signe, Gina ?

Hi!

Salut!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

Ce jour-là, c'était le premier anniversaire de Gina.

We sang happy birthday to her. Do you know this song?

Nous lui avons chanté joyeux anniversaire. Connais-tu cette chanson?

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

Joyeux anniversaire à vous! Joyeux anniversaire à vous!

Happy birthday dear Gina! Happy birthday to you!

Joyeux anniversaire chère Gina ! Joyeux anniversaire à vous!

And now onto meal time.

Et maintenant à l'heure du repas.

-How's the meal? -The lasagna’s pretty good.

-Comment est le repas ? -Les lasagnes sont plutôt bonnes.

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

Pas aussi bon que celui de Marlise, mais pas mal.

Pretty good.

Assez bien.

We use this phrase a lot.

Nous utilisons beaucoup cette expression.

It means okay, but not great.

Ça veut dire d'accord, mais pas génial.

How are you?

Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

How was the movie?

Comment était le film?

Pretty good.

Assez bien.

What do you notice about the pronunciation?

Que remarquez-vous sur la prononciation ?

The lasagna’s pretty good.

Les lasagnes sont plutôt bonnes.

Pretty, pretty.

Belle Belle.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

C'est un Flap T. Pas un True T, joli, mais un Flap T, joli.

This is the American English pronunciation.

C'est la prononciation de l'anglais américain.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to you.

Je l'écris avec un D, ​​mais selon votre langue maternelle, cela peut ressembler à un R pour vous.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

Il suffit de battre la langue contre le toit de la bouche sans arrêter l'air.

Pretty.

Jolie.

The lasagna’s pretty good.

Les lasagnes sont plutôt bonnes.

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

Assez bon, avec le UH comme dans la voyelle PUSH.

My uncle makes it very clear.

Mon oncle le dit très clairement.

See if you can imitate him.

Voyez si vous pouvez l'imiter.

Pretty good.

Assez bien.

You wanna go watch the tennis game?

Tu veux aller regarder le match de tennis ?

Wanna

Wanna

‘Want to’ shifting to ‘wanna’ in conversation.

"Want to" passe à "Wanna" dans la conversation.

You wanna go watch?

Tu veux aller regarder ?

Listen again.

Écoute encore.

You want to go watch the tennis game?

Tu veux aller regarder le match de tennis ?

My family loves to play tennis on vacation.

Ma famille adore jouer au tennis en vacances.

Very few of us are any good at it.

Très peu d'entre nous sont bons dans ce domaine.

These are the fans out for the big match.

Ce sont les fans pour le grand match.

These are the fans.

Ce sont les fans.

Did you notice how my dad reduced the word ‘are’?

Avez-vous remarqué comment mon père a réduit le mot "sont" ?

These are, these are.

Ce sont, ce sont.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word before.

C'est ainsi que nous prononçons ARE, cela sonne juste comme une syllabe supplémentaire à la fin du mot avant.

These are.

Ceux-ci sont.

These are the fans. Listen again.

Ce sont les fans. Écoute encore.

These are the fans...

Ce sont les fans

out for the big match.

... pour le grand match.

Don’t go easy on him, Ernie.

Ne sois pas indulgent avec lui, Ernie.

Easy on him.

Facile avec lui.

What do you notice about the word ‘him’?

Que remarquez-vous au sujet du mot « lui » ?

No H!

Non H!

We pronounce ‘him’ this way a lot.

Nous prononçons souvent « lui » de cette façon.

Just like ‘are’, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Tout comme "sont", lorsqu'il est réduit, pensez à ajouter une syllabe supplémentaire à la fin du mot qui le précède.

On him, on him.

Sur lui, sur lui.

Easy on him.

Facile avec lui.

Listen again.

Écoute encore.

Don’t go easy on him, Ernie.

Ne sois pas indulgent avec lui, Ernie.

Let me go check on him.

Laissez-moi aller le voir.

Here’s another HIM reduction: Check on him.

Voici une autre réduction de HIM : Vérifiez-le.

On him, on him, on him.

Sur lui, sur lui, sur lui.

Listen again.

Écoute encore.

Check on him.

Vérifiez sur lui.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

Euh, attends, quand as-tu rencontré Gigi dans le Colorado ?

When did you meet?

Quand as tu rencontré?

Did you, did you.

Avez-vous, avez-vous.

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

Avez-vous, voudriez-vous, pourriez-vous, devriez-vous : toutes les phrases courantes de deux mots.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D.

Nous faisons souvent sonner le Y comme un J lorsqu'il vient après un D.

Diijew, jj, jj, jj.

Diijew, jj, jj, jj.

Did you.

As tu.

Listen again.

Écoute encore.

When did you meet Gigi...

Quand avez-vous rencontré Gigi...

...in Colorado. When was that?

...dans le Colorado. C'était quand?

- Uh, we were out there to ski in March. - Okay

- Euh, nous étions là-bas pour skier en mars. - D'accord

Anybody want to hit a few with my partner?

Quelqu'un veut-il en frapper quelques-uns avec mon partenaire ?

Anybody wanna hit a few?

Quelqu'un veut en frapper quelques-uns?

Did you hear that in the background?

Avez-vous entendu cela en arrière-plan?

Wanna. Listen again.

Voulez. Écoute encore.

Anybody want to hit a few--

Quelqu'un veut frapper quelques--

...with my partner?

... avec mon partenaire ?

- Yeah, I will! - Warm him up?

- Ouais, je le ferai ! - Le réchauffer ?

I'll warm him up.

Je vais le réchauffer.

Again, dropping the H in ‘him’.

Encore une fois, en laissant tomber le H dans «lui».

Warm him, warm him.

Réchauffez-le, réchauffez-le.

I’ll warm him up.

Je vais le réchauffer.

Can you grab it? Nice!

Pouvez-vous l'attraper? Joli!

- Oh! - Oh!

- Oh! - Oh!

That’s what she thinks of your hat.

C'est ce qu'elle pense de ton chapeau.

Thinks uh’ your hat.

Pense à ton chapeau.

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

Vous remarquerez que nous supprimons parfois le son V dans "of" ; nous utilisons juste le schwa.

Uh.

Euh.

Thinks of, thinks of your hat.

Pense à, pense à ton chapeau.

Listen again.

Écoute encore.

She thinks of your hat.

Elle pense à ton chapeau.

- Hello! - Stoney, who's this?

- Bonjour! - Stoney, qui est-ce ?

- This is Stoney! - Your cousin!

- C'est Stoney ! - Votre cousin!

- Oh, don’t whack her in the head. - Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- Oh, ne la frappe pas à la tête. - Ne le laisse pas mettre sa bouche là-dessus, papa.

It's probably gross.

C'est probablement grossier.

Don’t whack her in the head.

Ne la frappez pas à la tête.

Did you notice the dropped H in ‘her’?

Avez-vous remarqué le H tombé dans "elle" ?

Just like with ‘him’.

Comme avec "lui".

Wacker, wacker.

Wacker, wacker.

Listen again.

Écoute encore.

Don’t whack her in the head.

Ne la frappez pas à la tête.

You can’t chew that.

Vous ne pouvez pas mâcher ça.

Man, it’s such a nice evening.

Mec, c'est une si belle soirée.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Température parfaite, légère brise, beau soleil.

That it is.

C'est tout.

Listen to how I talk about the weather:

Écoutez comment je parle de la météo :

Man, it’s such a nice evening.

mec, c'est une si belle soirée.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Température parfaite, légère brise, beau soleil.

That it is.

C'est tout.

Perfect temperature.

Température parfaite.

Notice I only make one T: Perfect temperature.

Remarquez que je ne fais qu'un seul T : température parfaite.

So you can think of dropping the T in ‘perfect’, because you have one beginning the next word.

Vous pouvez donc penser à laisser tomber le T dans "parfait", car vous en avez un qui commence le mot suivant.

Perfect temperature.

Température parfaite.

Also, I make ‘temperature’ just three syllables: TEM-per-chur.

Aussi, je fais « température » juste trois syllabes : TEM-par-chur.

This is an easier pronunciation.

C'est une prononciation plus facile.

Temperature, perfect temperature.

Température, température parfaite.

Perfect temperature

Température parfaite

Slight breeze

Légère brise

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

J'ai fait le T en "léger" un T d'arrêt car le mot suivant commence par une consonne.

Slight breeze, slight breeze.

Légère brise, légère brise.

Beautiful sun.

Beau soleil.

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

Le T dans 'beautiful' est un Flap T car il se situe entre deux voyelles.

Beautiful

Beautiful

Beautiful sun

Beautiful sun

Man, it’s such a nice evening.

Man, c'est une si belle soirée.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Température parfaite, légère brise, beau soleil.

That it is.

C'est tout.

Going out might be sort of fun.

Sortir pourrait être une sorte de plaisir.

Except for that I don’t want to have to go forever.

Sauf que je ne veux pas avoir à y aller pour toujours.

Except for!

À l'exception de!

Did you hear that phrase again?

Avez-vous encore entendu cette phrase ?

Sep-fer-thut.

Sep-fer-thut.

I reduced ‘except’ to just ‘sep’, without releasing the p.

J'ai réduit "sauf" à juste "sep", sans relâcher le p.

I also reduced ‘for’ and ‘that’ – ‘that’ had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

J'ai aussi réduit 'pour' et 'ça' - 'ça' avait le schwa et un Stop T. Sep-fer-thut.

Except for that. Listen again.

Sauf pour ça. Écoute encore.

Except for that

Sauf que

I don’t want to have to go forever.

je ne veux pas avoir à y aller pour toujours.

Wanna.

Voulez.

Another ‘wanna’.

Un autre "je veux".

I don’t want to have to go forever.

Je ne veux pas devoir partir pour toujours.

- I don’t want to have to drive very far. - No.

- Je ne veux pas avoir à conduire très loin. - Non

Do you want to color?

. Tu veux colorier ?

Wanna. Wanna color.

Voulez. Envie de couleur.

Do you want to color?

Voulez-vous colorier?

Is he messing up your coloring, Lydia?

Est-ce qu'il gâche ton coloriage, Lydia ?

Is he messing you up? Should we move him?

Est-ce qu'il vous dérange? Doit-on le déplacer ?

Move him.

Déplacez-le.

Dropped H in ‘him’.

A laissé tomber H dans «lui».

Move him, move’um.

Bougez-le, bougez-vous.

Should we move him?

Doit-on le déplacer ?

- Yeah. - Yeah.

- Ouais. - Ouais.

No. No. Tell them no.

Non. Non. Dites-leur non.

Tell them no.

Dites-leur non.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

Ma tante laisse tomber le TH dedans, dis euh, dis euh.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

Cela ressemble à "lui" quand le H est lâché, euh, euh.

Move um, tell um.

Bouge euh, dis euh.

They sound the same when they’re reduced. That’s okay.

Ils sonnent de la même manière lorsqu'ils sont réduits. C'est bon.

Tell them no.

Dites-leur non.

It’s alright.

C'est d'accord.

No, it’s alright.

Non, c'est bon.

We also went skiing.

Nous sommes aussi allés skier.

When I get tired, this is how I end.

Quand je suis fatigué, c'est comme ça que je finis.

David is a little less graceful.

David est un peu moins gracieux.

Haha!

Ha ha !

He’s down!

Il est à terre !

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

Quelle semaine amusante j'ai eue avec ma famille en jouant à des jeux, en nageant.

They’re special people, and I can’t wait to see them again!

Ce sont des gens spéciaux et j'ai hâte de les revoir!

I hope you liked this video.

J'espère que vous avez aimé cette vidéo.

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

Veuillez visiter RachelsEnglish.com/newsletter pour vous inscrire à ma liste de diffusion afin de recevoir des

weekly English lessons sent to your inbox.

cours d'anglais hebdomadaires gratuits envoyés dans votre boîte de réception.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.