English Conversation – Summer Vacation – American English Pronunciation

In this American English Pronunciation video, you’re going to come with me on vacation

En este video de pronunciación del inglés americano, vendrás conmigo de vacaciones

to study real life English conversation.

para estudiar conversaciones en inglés de la vida real.

- Oh my God! That’s amazing. - Poor Gina!

- ¡Ay dios mío! Eso es increíble. - ¡Pobre Gina!

That is so cute.

Eso es muy lindo.

Every year, my extended family gets together for a week to play, swim, and have fun together.

Todos los años, mi familia extendida se reúne durante una semana para jugar, nadar y divertirse juntos.

First, let's head to the beach.

Primero, vayamos a la playa.

- Hey Ri! You enjoying the beach? - Yeah.

- ¡Hola Ri! ¿Estás disfrutando de la playa? - Sí.

- Except for you got a face full of water? - Yeah!

- ¿Excepto que tienes la cara llena de agua? - ¡Sí!

Except for you got.

Excepto por lo que tienes.

Let’s talk about the phrase ‘except for’, it’s pretty common.

Hablemos de la frase 'a excepción de', es bastante común.

The T comes between two consonant sounds, and in that case, natives often drop the T sound.

La T se encuentra entre dos sonidos consonánticos y, en ese caso, los nativos a menudo pierden el sonido T.

I did.

Hice.

Except for--

Excepto por...

Just the P then the F, excep’for.

Solo la P y luego la F, excepto.

Also, notice that I reduced the word ‘for’.

Además, observe que reduje la palabra 'para'.

Fer, fer.

Fer, Fer.

Except for--

Excepto por...

Except for you got.

Excepto por lo que tienes.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Except for you got...

Excepto por que tienes...

- a face full of water? - Yeah!

- ¿la cara llena de agua? - ¡Sí!

- What happened? Tell me about it. - It got bigger.

- ¿Qué pasó? Cuéntame sobre eso. - Se hizo más grande.

- Well, it got my no [nose!], that I, I start choking.

- Bueno, tengo mi no [¡nariz!], que me, me empiezo a ahogar.

Oh no! She started choking! So glad she’s alright.

¡Oh, no! ¡Empezó a ahogarse! Me alegro de que esté bien.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Bueno, este es el día perfecto para él. Nublado y cálido.

How did my mom pronounce the word AND?

¿Cómo pronunciaba mi mamá la palabra Y?

She reduced it to ‘n’. Just the N sound. Listen again.

Ella lo redujo a 'n'. Solo el sonido N. Escucha de nuevo.

Well this is the perfect day for him. Overcast and warm.

Bueno, este es el día perfecto para él. Nublado y cálido.

Overcast and warm.

Nublado y cálido.

This is how it’s normally pronounced, unless you want to stress the word ‘and’.

Así es como se pronuncia normalmente, a menos que desee enfatizar la palabra 'y'.

Here, my cousin stresses it:

Aquí lo recalca mi prima:

What about standing up like Gigi?

¿Qué tal ponerse de pie como Gigi?

Check this out: she can pull hair and stand up at the same time.

Mira esto: puede jalar el cabello y ponerse de pie al mismo tiempo.

She can pull hair and stand up at the same time.

Puede tirar del cabello y ponerse de pie al mismo tiempo.

“And”, fully pronounced.

“Y”, totalmente pronunciado.

Pull hair and stand up--

Tire del cabello y levántese--

Most of the time, you’ll want to reduce this, nn, just like my mom.

La mayoría de las veces, querrá reducir esto, nn, como mi mamá.

Overcast and--

Nublado y...

Can you wave, Gina? Hi!

¿Puedes saludar, Gina? ¡Hola!

Can you wave?

¿Puedes saludar?

We reduce ‘can’ when it’s a helping verb, that is, not the main verb in the sentence.

Reducimos 'can' cuando es un verbo auxiliar, es decir, no el verbo principal de la oración.

WAVE is the main verb.

WAVE es el verbo principal.

Most of the time, ‘can’ is a helping verb: kn, kn.

La mayoría de las veces, 'can' es un verbo auxiliar: kn, kn.

Can you wave?

¿Puedes saludar?

Listen again.

Escucha de nuevo.

Can you wave, Gina?

¿Puedes saludar, Gina?

Hi!

¡Hola!

On this day, it happened to be Gina’s first birthday.

En este día, resultó ser el primer cumpleaños de Gina.

We sang happy birthday to her. Do you know this song?

Le cantamos feliz cumpleaños. ¿Conoces esta canción?

Happy birthday to you! Happy birthday to you!

¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!

Happy birthday dear Gina! Happy birthday to you!

¡Feliz cumpleaños querida Gina! ¡Feliz cumpleaños a ti!

And now onto meal time.

Y ahora a la hora de comer.

-How's the meal? -The lasagna’s pretty good.

-¿Cómo está la comida? -La lasaña está bastante buena.

Not quite as good as Marlise’s, but not bad.

No tan bueno como el de Marlise, pero no está mal.

Pretty good.

Bastante bueno.

We use this phrase a lot.

Usamos mucho esta frase.

It means okay, but not great.

Significa bien, pero no genial.

How are you?

¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

How was the movie?

¿Como estuvo la pelicula?

Pretty good.

Bastante bueno.

What do you notice about the pronunciation?

¿Qué notas sobre la pronunciación?

The lasagna’s pretty good.

La lasaña es bastante buena.

Pretty, pretty.

Lindo lindo.

That’s a Flap T. Not a True T, pretty, but a Flap T, pretty.

Esa es una Flap T. No es una True T, bonita, sino una Flap T, bonita.

This is the American English pronunciation.

Esta es la pronunciación del inglés americano.

I write it with a D, but depending on your native language, it may sound like an R to you.

Lo escribo con una D, pero dependiendo de tu idioma nativo, puede sonarte como una R.

Just flap the tongue against the roof of the mouth without stopping the air.

Simplemente agite la lengua contra el techo de la boca sin detener el aire.

Pretty.

Lindo.

The lasagna’s pretty good.

La lasaña es bastante buena.

Pretty good, with the UH as in PUSH vowel.

Bastante bien, con la UH como en la vocal PUSH.

My uncle makes it very clear.

Mi tío lo deja muy claro.

See if you can imitate him.

A ver si puedes imitarlo.

Pretty good.

Bastante bueno.

You wanna go watch the tennis game?

¿Quieres ir a ver el partido de tenis?

Wanna

Wanna

‘Want to’ shifting to ‘wanna’ in conversation.

'Want to' cambiando a 'wanna' en la conversación.

You wanna go watch?

¿Quieres ir a mirar?

Listen again.

Escucha de nuevo.

You want to go watch the tennis game?

¿Quieres ir a ver el partido de tenis?

My family loves to play tennis on vacation.

A mi familia le encanta jugar tenis en vacaciones.

Very few of us are any good at it.

Muy pocos de nosotros somos buenos en eso.

These are the fans out for the big match.

Estos son los fanáticos del gran partido.

These are the fans.

Estos son los fanáticos.

Did you notice how my dad reduced the word ‘are’?

¿Notaste cómo mi papá redujo la palabra 'eres'?

These are, these are.

Estos son, estos son.

This is how we pronounce ARE, it just sounds like an extra syllable at the end of the word before.

Así es como pronunciamos ARE, solo suena como una sílaba extra al final de la palabra anterior.

These are.

Estos son.

These are the fans. Listen again.

Estos son los fanáticos. Escucha de nuevo.

These are the fans...

Estos son los fanáticos

out for the big match.

... listos para el gran partido.

Don’t go easy on him, Ernie.

No seas fácil con él, Ernie.

Easy on him.

Fácil con él.

What do you notice about the word ‘him’?

¿Qué notas acerca de la palabra 'él'?

No H!

¡No h!

We pronounce ‘him’ this way a lot.

Pronunciamos 'él' de esta manera mucho.

Just like ‘are’, when it’s reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Al igual que 'are', cuando se reduce, piense en agregar una sílaba adicional al final de la palabra anterior.

On him, on him.

Sobre él, sobre él.

Easy on him.

Fácil con él.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Don’t go easy on him, Ernie.

No seas fácil con él, Ernie.

Let me go check on him.

Déjame ir a ver cómo está.

Here’s another HIM reduction: Check on him.

Aquí hay otra reducción de HIM: Revísalo.

On him, on him, on him.

Sobre él, sobre él, sobre él.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Check on him.

Compruébalo.

Um, wait, when did you meet Gigi in Colorado?

Um, espera, ¿cuándo conociste a Gigi en Colorado?

When did you meet?

¿Cuando se conocieron?

Did you, did you.

¿Lo hiciste, lo hiciste?

Did you, would you, could you, should you: all common two-word phrases.

Did you, would you, could you, should you: todas las frases comunes de dos palabras.

We often make the Y sound a J sound when it comes after a D.

A menudo hacemos que la Y suene como una J cuando viene después de una D.

Diijew, jj, jj, jj.

Diijew, jj, jj, jj.

Did you.

Acaso tú.

Listen again.

Escucha de nuevo.

When did you meet Gigi...

¿Cuándo conociste a Gigi...

...in Colorado. When was that?

...en Colorado? ¿Cuando fue eso?

- Uh, we were out there to ski in March. - Okay

- Uh, estuvimos allí para esquiar en marzo. - Vale,

Anybody want to hit a few with my partner?

¿alguien quiere pegarse unas cuantas con mi pareja?

Anybody wanna hit a few?

¿Alguien quiere golpear algunos?

Did you hear that in the background?

¿Escuchaste eso de fondo?

Wanna. Listen again.

Querer. Escucha de nuevo.

Anybody want to hit a few--

¿Alguien quiere pegarse unos cuantos--

...with my partner?

...con mi pareja?

- Yeah, I will! - Warm him up?

- ¡Sí lo haré! - ¿Calentarlo?

I'll warm him up.

Lo calentaré.

Again, dropping the H in ‘him’.

Nuevamente, dejando caer la H en 'él'.

Warm him, warm him.

Caliéntalo, caliéntalo.

I’ll warm him up.

Lo calentaré.

Can you grab it? Nice!

¿Puedes agarrarlo? ¡Bonito!

- Oh! - Oh!

- ¡Vaya! - ¡Vaya!

That’s what she thinks of your hat.

Eso es lo que ella piensa de tu sombrero.

Thinks uh’ your hat.

Piensa uh' tu sombrero.

You’ll notice that we sometimes drop the V sound in ‘of’; we just use the schwa.

Notarás que a veces soltamos el sonido V en 'of'; solo usamos el schwa.

Uh.

Oh.

Thinks of, thinks of your hat.

Piensa en, piensa en tu sombrero.

Listen again.

Escucha de nuevo.

She thinks of your hat.

Ella piensa en tu sombrero.

- Hello! - Stoney, who's this?

- ¡Hola! - Stoney, ¿quién es este?

- This is Stoney! - Your cousin!

- ¡Este es Stoney! - ¡Tu primo!

- Oh, don’t whack her in the head. - Don’t let him put his mouth on that, Dad.

- Oh, no la golpees en la cabeza. - No dejes que ponga la boca en eso, papá.

It's probably gross.

Probablemente sea asqueroso.

Don’t whack her in the head.

No la golpees en la cabeza.

Did you notice the dropped H in ‘her’?

¿Notaste la H caída en 'ella'?

Just like with ‘him’.

Al igual que con 'él'.

Wacker, wacker.

Wacker, wacker.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Don’t whack her in the head.

No la golpees en la cabeza.

You can’t chew that.

No puedes masticar eso.

Man, it’s such a nice evening.

Hombre, es una noche tan agradable.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfecta, ligera brisa, hermoso sol.

That it is.

Que es.

Listen to how I talk about the weather:

Escuche cómo hablo sobre el clima:

Man, it’s such a nice evening.

hombre, es una noche tan agradable.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfecta, ligera brisa, hermoso sol.

That it is.

Que es.

Perfect temperature.

Temperatura perfecta.

Notice I only make one T: Perfect temperature.

Fíjate que solo hago una T: Temperatura perfecta.

So you can think of dropping the T in ‘perfect’, because you have one beginning the next word.

Entonces puedes pensar en dejar caer la T en 'perfecto', porque tienes una que comienza con la siguiente palabra.

Perfect temperature.

Temperatura perfecta.

Also, I make ‘temperature’ just three syllables: TEM-per-chur.

Además, hago 'temperatura' solo tres sílabas: TEM-per-chur.

This is an easier pronunciation.

Esta es una pronunciación más fácil.

Temperature, perfect temperature.

Temperatura, temperatura perfecta.

Perfect temperature

Perfecta temperatura

Slight breeze

Ligera brisa

I made the T in ‘slight’ a stop T because the next word begins with a consonant.

Hice la T en 'leve' una T parada porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

Slight breeze, slight breeze.

Brisa ligera, brisa ligera.

Beautiful sun.

Hermoso sol.

The T in ‘beautiful’ is a Flap T because it comes between two vowels.

La T en 'beautiful' es una Flap T porque se encuentra entre dos vocales.

Beautiful

Hermoso,

Beautiful sun

hermoso sol

Man, it’s such a nice evening.

Hombre, es una noche tan agradable.

Perfect temperature, slight breeze, beautiful sun.

Temperatura perfecta, ligera brisa, hermoso sol.

That it is.

Que es.

Going out might be sort of fun.

Salir puede ser algo divertido.

Except for that I don’t want to have to go forever.

Excepto por eso, no quiero tener que irme para siempre.

Except for!

¡Excepto por!

Did you hear that phrase again?

¿Oíste esa frase otra vez?

Sep-fer-thut.

Sep-fer-thut.

I reduced ‘except’ to just ‘sep’, without releasing the p.

Reduje 'excepto' a solo 'sep', sin soltar la p.

I also reduced ‘for’ and ‘that’ – ‘that’ had the schwa and a Stop T. Sep-fer-thut.

También reduje 'for' y 'that' - 'that' tenía el schwa y un Stop T. Sep-fer-thut.

Except for that. Listen again.

Excepto por eso. Escucha de nuevo.

Except for that

Excepto por eso

I don’t want to have to go forever.

, no quiero tener que irme para siempre.

Wanna.

Querer.

Another ‘wanna’.

Otro 'quiero'.

I don’t want to have to go forever.

No quiero tener que irme para siempre.

- I don’t want to have to drive very far. - No.

- No quiero tener que conducir muy lejos. - No.

Do you want to color?

¿Quieres colorear?

Wanna. Wanna color.

Querer. Quiero colorear.

Do you want to color?

¿Quieres colorear?

Is he messing up your coloring, Lydia?

¿Está estropeando tu color, Lydia?

Is he messing you up? Should we move him?

¿Te está fastidiando? ¿Deberíamos moverlo?

Move him.

Muévelo.

Dropped H in ‘him’.

Dejó caer H en 'él'.

Move him, move’um.

Muévelo, muévete.

Should we move him?

¿Deberíamos moverlo?

- Yeah. - Yeah.

- Sí. - Sí.

No. No. Tell them no.

No. No. Diles que no.

Tell them no.

Diles que no.

My aunt is dropping the TH in them, tell um, tell um.

Mi tía está dejando caer el TH en ellos, cuéntanos, cuéntanos.

This sounds just like ‘him’ when the H is dropped, um, um.

Esto suena como "él" cuando se deja caer la H, um, um.

Move um, tell um.

Muévete, dilo.

They sound the same when they’re reduced. That’s okay.

Suenan igual cuando se reducen. Esta bien.

Tell them no.

Diles que no.

It’s alright.

Esta bien.

No, it’s alright.

No está bien.

We also went skiing.

También fuimos a esquiar.

When I get tired, this is how I end.

Cuando me canso, así termino.

David is a little less graceful.

David es un poco menos elegante.

Haha!

¡Ja ja!

He’s down!

¡Está abajo!

What I fun week I had with my family playing games, swimming.

Lo que más me divirtió fue la semana que pasé con mi familia jugando, nadando.

They’re special people, and I can’t wait to see them again!

¡Son personas especiales y no veo la hora de volver a verlos!

I hope you liked this video.

Espero que les haya gustado este video.

Please visit RachelsEnglish.com/newsletter to sign up for my mailing list to get free

Visite RachelsEnglish.com/newsletter para suscribirse a mi lista de correo y recibir

weekly English lessons sent to your inbox.

lecciones de inglés semanales gratuitas en su bandeja de entrada.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.