Can these English teachers fool you?

Ready for an April Fool’s Day lesson?

هل أنت مستعد لدرس يوم كذبة أبريل؟

Wait.

انتظر.

Does everyone watching know what April Fool’s Day is?

هل يعرف كل من يشاهد ما هو يوم كذبة أبريل؟

I can sum it up in a single line: it’s a day when people play silly jokes on one another.

يمكنني تلخيص ذلك في سطر واحد: إنه يوم يلعب فيه الناس نكاتًا سخيفة على بعضهم البعض.

Right.

يمين.

We try to fool friends and family.

نحاول خداع الأصدقاء والعائلة.

It’s all done in fun.

كل ذلك يتم في جو من المرح.

And when people discover that it’s a joke, the joker can say, “April Fool’s!”

وعندما يكتشف الناس أنها مزحة ، يستطيع الجوكر أن يقول ، "كذبة أبريل!"

So five of us teachers have come together to see if we can fool you.

لذا اجتمع خمسة منا نحن المعلمين لنرى ما إذا كان بإمكاننا خداعك.

We’re each going to ask a true-false question.

سيطرح كل منا سؤالاً صوابًا وخطأ.

Some of us will tell the truth.

البعض منا سيقول الحقيقة.

Others are going to try to fool you.

سيحاول الآخرون خداعك.

Do I look like a person who can handle weapons?

هل أبدو كشخص يمكنه التعامل مع الأسلحة؟

Actually, I know how to use three types of weapons.

في الواقع ، أعرف كيفية استخدام ثلاثة أنواع من الأسلحة.

True or false?

صحيحة أو خاطئة؟

True.

حقيقي.

I briefly studied tae kwon do.

درست التايكوندو لفترة وجيزة.

And that’s when I learned how to use a long staff, a short stick, and nunchucks.

وذلك عندما تعلمت كيفية استخدام طاقم عمل طويل ، وعصا قصيرة ، وننشاكس.

Double and single.

مزدوج و مفرد.

Did you hear how I stated my list?

هل سمعت كيف ذكرت قائمتي؟

A long staff, a short stick, and nunchucks.

طاقم عمل طويل وعصا قصيرة وننشاكس.

A common pattern is to use rising intonation on all but the last item of a list, as in

النمط الشائع هو استخدام التنغيم المتصاعد في كل العناصر باستثناء العنصر الأخير في القائمة ، كما هو الحال في

one, two, and three.

واحد واثنين وثلاثة.

We use falling intonation on the last item.

نستخدم التنغيم الساقط على العنصر الأخير.

For more information and practice, please check out my lesson on intonation patterns

لمزيد من المعلومات والممارسة ، يرجى مراجعة درسي حول أنماط التنغيم

for stating lists and presenting alternatives.

لتوضيح القوائم وتقديم البدائل.

I'm from the United States of America but do you know which state I currently live in?

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية ولكن هل تعلم في أي ولاية أعيش فيها حاليًا؟

Well, if you follow 'go Natural English' you probably know the answer.

حسنًا ، إذا اتبعت "go Natural English" فربما تعرف الإجابة.

I live in Missouri.

أعيش في ميسوري.

True or false?

صحيحة أو خاطئة؟

The answer is false.

الجواب خاطئ.

I made one of the Go Natural videos in Missouri when I was visiting family.

لقد صنعت أحد مقاطع فيديو Go Natural في ولاية ميسوري عندما كنت في زيارة للعائلة.

My father lives there.

والدي يعيش هناك.

But I am not from there and I don't currently live there.

لكنني لست من هناك ولا أعيش هناك حاليًا.

But you can see the video I made and learn about how to use words stress correctly to

ولكن يمكنك مشاهدة الفيديو الذي قمت بإنشائه والتعرف على كيفية استخدام الكلمات التي تؤكد بشكل صحيح

sound more like a natural English speaker.

لتبدو وكأنها متحدث طبيعي للغة الإنجليزية.

I went to graduate school to study Linguistics.

ذهبت إلى كلية الدراسات العليا لدراسة اللغويات.

True or false?

صحيحة أو خاطئة؟

False!

خطأ شنيع!

I went to graduate school to study opera singing.

ذهبت إلى المدرسة العليا لدراسة الغناء الأوبرا.

Check out this video I made about intonation in American English and how it can help you

تحقق من هذا الفيديو الذي صنعته حول التنغيم في اللغة الإنجليزية الأمريكية وكيف يمكن أن يساعدك في

sound more native.

أن تبدو أكثر أصالة.

I have a short clip of me singing opera in that video!

لدي مقطع قصير لي وأنا أغني الأوبرا في هذا الفيديو!

I’m British and this is my husband, Jay.

أنا بريطاني وهذا زوجي جاي.

He’s American.

انه امريكي.

That’s true!

هذا صحيح!

So he says tomahto and I say tomayto.

لذلك يقول tomahto وأنا أقول tomayto.

Is that true or false?

هل هذا صحيح أم خطأ؟

It’s false!

أنه زائف!

It’s the other way round.

العكس هو الصحيح.

I say tomayto and she says tomahto.

أقول tomayto وهي تقول tomahto.

So watch our video on British and American pronunciation differences to learn more.

لذا شاهد مقطع الفيديو الخاص بنا حول الاختلافات في النطق البريطانية والأمريكية لمعرفة المزيد.

Check this out.

تحقق من هذا.

I used to work at a fish market.

كنت أعمل في سوق السمك.

True or false?

صحيحة أو خاطئة؟

True!

حقيقي!

Actually I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

في الواقع ، عملت في سوق السمك لمدة ستة فصول عندما كنت مراهقًا.

Did you notice the rhythm while I was speaking?

هل لاحظت الإيقاع أثناء حديثي؟ هل

Did you?

فعلت؟

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

عندما نتحدث ، فإننا نشدد على الكلمات التي من المهم أن يفهمها الناس.

Those words are on the beat in English.

هذه الكلمات على إيقاع باللغة الإنجليزية.

The other words - usually little grammar words - they shrink, they get smaller, or link together.

الكلمات الأخرى - عادةً كلمات نحوية صغيرة - تتقلص ، أو تصغر ، أو ترتبط ببعضها البعض.

That's the shrinking and linking.

هذا هو الانكماش والربط.

If you're interested in this topic - so important for practicing English,

إذا كنت مهتمًا بهذا الموضوع - وهو أمر مهم جدًا لممارسة اللغة الإنجليزية ،

please check out this video I made.

فيرجى مشاهدة هذا الفيديو الذي صنعته.