Can these English teachers fool you?

Ready for an April Fool’s Day lesson?

만우절 레슨을 받을 준비가 되셨나요?

Wait.

기다리다.

Does everyone watching know what April Fool’s Day is?

보시는 분들은 만우절이 뭔지 아시나요?

I can sum it up in a single line: it’s a day when people play silly jokes on one another.

한 줄로 요약할 수 있습니다. 사람들이 서로에게 어리석은 농담을 하는 날입니다.

Right.

오른쪽.

We try to fool friends and family.

우리는 친구와 가족을 속이려고 합니다.

It’s all done in fun.

그것은 모두 재미있게 이루어집니다.

And when people discover that it’s a joke, the joker can say, “April Fool’s!”

그리고 사람들이 그것이 농담이라는 것을 알게 되면 조커는 "만우절!"이라고 말할 수 있습니다.

So five of us teachers have come together to see if we can fool you.

그래서 우리 다섯 명의 선생님들이 여러분을 속일 수 있는지 보기 위해 모였습니다.

We’re each going to ask a true-false question.

우리는 각자 참-거짓 질문을 할 것입니다.

Some of us will tell the truth.

우리 중 일부는 진실을 말할 것입니다.

Others are going to try to fool you.

다른 사람들이 당신을 속이려고 할 것입니다.

Do I look like a person who can handle weapons?

내가 무기를 다룰 수 있는 사람처럼 보이나요?

Actually, I know how to use three types of weapons.

사실 저는 세 종류의 무기를 사용할 줄 압니다 .

True or false?

참 또는 거짓?

True.

진실.

I briefly studied tae kwon do.

간단히 태권도를 배웠습니다.

And that’s when I learned how to use a long staff, a short stick, and nunchucks.

그리고 그때 긴 지팡이, 짧은 막대기, 쌍절곤 사용법을 배웠습니다.

Double and single.

더블과 싱글.

Did you hear how I stated my list?

내가 내 목록을 어떻게 말했는지 들었어?

A long staff, a short stick, and nunchucks.

긴 지팡이, 짧은 막대기, 쌍절곤.

A common pattern is to use rising intonation on all but the last item of a list, as in

일반적인 패턴은 하나, 둘, 셋과 같이 목록의 마지막 항목을 제외한 모든 항목에 상승 억양을 사용하는 것입니다

one, two, and three.

.

We use falling intonation on the last item.

우리는 마지막 항목에 떨어지는 억양을 사용합니다.

For more information and practice, please check out my lesson on intonation patterns

더 많은 정보와 연습을 위해

for stating lists and presenting alternatives.

목록을 기술하고 대안을 제시하기 위한 억양 패턴에 대한 강의를 확인하십시오.

I'm from the United States of America but do you know which state I currently live in?

저는 미국에서 왔지만 현재 제가 어느 주에 살고 있는지 아십니까?

Well, if you follow 'go Natural English' you probably know the answer.

글쎄요, 'go Natural English'를 팔로우하신다면 아마 답을 아실 겁니다.

I live in Missouri.

저는 미주리에 살고 있습니다.

True or false?

참 또는 거짓?

The answer is false.

답은 거짓입니다.

I made one of the Go Natural videos in Missouri when I was visiting family.

미주리에서 가족을 방문했을 때 Go Natural 비디오 중 하나를 만들었습니다.

My father lives there.

아버지가 거기에 사십니다.

But I am not from there and I don't currently live there.

하지만 저는 그곳 출신이 아니며 현재 그곳에 살고 있지도 않습니다.

But you can see the video I made and learn about how to use words stress correctly to

하지만 여러분은 제가 만든 비디오를 보고 자연스러운 영어 화자처럼 들리도록 단어 강세를 올바르게 사용하는 방법에 대해 배울 수 있습니다

sound more like a natural English speaker.

.

I went to graduate school to study Linguistics.

나는 언어학을 공부하기 위해 대학원에 갔다.

True or false?

참 또는 거짓?

False!

거짓!

I went to graduate school to study opera singing.

나는 오페라 성악을 공부하기 위해 대학원에 갔다.

Check out this video I made about intonation in American English and how it can help you

미국식 영어의 인토네이션에 대해 제가 만든 이 비디오와 그것이 어떻게

sound more native.

더 원어민처럼 들리도록 도울 수 있는지 확인하세요. 그 영상

I have a short clip of me singing opera in that video!

에 제가 오페라를 부르는 짧은 클립이 있어요 !

I’m British and this is my husband, Jay.

저는 영국인이고 이쪽은 제 남편 제이입니다.

He’s American.

그는 미국인입니다.

That’s true!

사실이야!

So he says tomahto and I say tomayto.

그래서 그는 tomahto라고 말하고 나는 tomayto라고 말합니다.

Is that true or false?

그게 사실인가요 거짓인가요?

It’s false!

거짓이야!

It’s the other way round.

그 반대입니다.

I say tomayto and she says tomahto.

나는 tomayto라고 말하고 그녀는 tomahto라고 말합니다.

So watch our video on British and American pronunciation differences to learn more.

자세한 내용은 영국식 발음과 미국식 발음의 차이에 대한 동영상을 시청하세요.

Check this out.

이것 좀 봐.

I used to work at a fish market.

나는 어시장에서 일했었다.

True or false?

참 또는 거짓?

True!

진실!

Actually I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

사실 나는 10대 때 여섯 여름 동안 어시장에서 일했습니다 .

Did you notice the rhythm while I was speaking?

내가 말하는 동안 리듬을 눈치채셨나요?

Did you?

당신은?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

우리는 말할 때 사람들이 이해하는 데 가장 중요한 단어를 강조합니다.

Those words are on the beat in English.

그 단어는 영어로 비트에 있습니다.

The other words - usually little grammar words - they shrink, they get smaller, or link together.

다른 단어(보통 문법이 작은 단어)는 축소되거나 작아지거나 함께 연결됩니다.

That's the shrinking and linking.

그것이 수축과 연결입니다.

If you're interested in this topic - so important for practicing English,

영어 연습에 매우 중요한 이 주제에 관심이 있다면

please check out this video I made.

제가 만든 이 비디오를 확인하세요.