Can these English teachers fool you?

Ready for an April Fool’s Day lesson?

Prêt pour une leçon du poisson d'avril ?

Wait.

Attendez.

Does everyone watching know what April Fool’s Day is?

Est-ce que tous ceux qui regardent savent ce qu'est le poisson d'avril ?

I can sum it up in a single line: it’s a day when people play silly jokes on one another.

Je peux le résumer en une seule ligne : c'est un jour où les gens se font des blagues idiotes.

Right.

Droite.

We try to fool friends and family.

Nous essayons de tromper les amis et la famille.

It’s all done in fun.

Tout se fait en s'amusant.

And when people discover that it’s a joke, the joker can say, “April Fool’s!”

Et quand les gens découvrent que c'est une blague, le joker peut dire : "Poisson d'avril !"

So five of us teachers have come together to see if we can fool you.

Donc, cinq d'entre nous, les enseignants, se sont réunis pour voir si nous pouvons vous tromper.

We’re each going to ask a true-false question.

Nous allons chacun poser une question vrai-faux.

Some of us will tell the truth.

Certains d'entre nous diront la vérité.

Others are going to try to fool you.

D'autres vont essayer de vous tromper.

Do I look like a person who can handle weapons?

Est-ce que j'ai l'air d'une personne qui peut manier des armes ?

Actually, I know how to use three types of weapons.

En fait, je sais utiliser trois types d' armes.

True or false?

Vrai ou faux?

True.

Vrai.

I briefly studied tae kwon do.

J'ai brièvement étudié le tae kwon do.

And that’s when I learned how to use a long staff, a short stick, and nunchucks.

Et c'est là que j'ai appris à utiliser un bâton long, un bâton court et des nunchucks.

Double and single.

Double et simple.

Did you hear how I stated my list?

Avez-vous entendu comment j'ai énoncé ma liste?

A long staff, a short stick, and nunchucks.

Un bâton long, un bâton court et des nunchucks.

A common pattern is to use rising intonation on all but the last item of a list, as in

Un modèle courant consiste à utiliser une intonation montante sur tous les éléments sauf le dernier d'une liste, comme dans

one, two, and three.

un, deux et trois.

We use falling intonation on the last item.

Nous utilisons l'intonation descendante sur le dernier élément.

For more information and practice, please check out my lesson on intonation patterns

Pour plus d'informations et de pratique, veuillez consulter ma leçon sur les modèles d'intonation

for stating lists and presenting alternatives.

pour énoncer des listes et présenter des alternatives.

I'm from the United States of America but do you know which state I currently live in?

Je viens des États-Unis d'Amérique, mais savez-vous dans quel État je vis actuellement ?

Well, if you follow 'go Natural English' you probably know the answer.

Eh bien, si vous suivez « go Natural English », vous connaissez probablement la réponse.

I live in Missouri.

Je vis dans le Missouri.

True or false?

Vrai ou faux?

The answer is false.

La réponse est fausse.

I made one of the Go Natural videos in Missouri when I was visiting family.

J'ai réalisé l'une des vidéos Go Natural dans le Missouri lorsque je rendais visite à ma famille.

My father lives there.

Mon père y habite.

But I am not from there and I don't currently live there.

Mais je ne suis pas de là-bas et je n'y habite pas actuellement.

But you can see the video I made and learn about how to use words stress correctly to

Mais vous pouvez voir la vidéo que j'ai faite et apprendre à utiliser correctement l'accentuation des mots pour

sound more like a natural English speaker.

ressembler davantage à un locuteur anglais naturel.

I went to graduate school to study Linguistics.

Je suis allé à l'école doctorale pour étudier la linguistique.

True or false?

Vrai ou faux?

False!

Faux!

I went to graduate school to study opera singing.

Je suis allé à l'école doctorale pour étudier le chant d'opéra.

Check out this video I made about intonation in American English and how it can help you

Regardez cette vidéo que j'ai faite sur l'intonation en anglais américain et comment elle peut vous aider à avoir un

sound more native.

son plus natif.

I have a short clip of me singing opera in that video!

J'ai un court extrait de moi chantant de l'opéra dans cette vidéo !

I’m British and this is my husband, Jay.

Je suis britannique et voici mon mari, Jay.

He’s American.

Il est américain.

That’s true!

C'est vrai!

So he says tomahto and I say tomayto.

Alors il dit tomahto et je dis tomayto.

Is that true or false?

Est-ce vrai ou faux?

It’s false!

C'est faux!

It’s the other way round.

C'est l'inverse.

I say tomayto and she says tomahto.

Je dis tomayto et elle dit tomahto.

So watch our video on British and American pronunciation differences to learn more.

Alors regardez notre vidéo sur les différences de prononciation britannique et américaine pour en savoir plus.

Check this out.

Regarde ça.

I used to work at a fish market.

Je travaillais dans un marché aux poissons.

True or false?

Vrai ou faux?

True!

Vrai!

Actually I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

En fait, j'ai travaillé dans un marché aux poissons pendant six étés quand j'étais adolescent.

Did you notice the rhythm while I was speaking?

Avez-vous remarqué le rythme pendant que je parlais ?

Did you?

As tu?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

Lorsque nous parlons, nous insistons sur les mots les plus importants à comprendre.

Those words are on the beat in English.

Ces mots sont sur le rythme en anglais.

The other words - usually little grammar words - they shrink, they get smaller, or link together.

Les autres mots - généralement de petits mots de grammaire - se rétrécissent, deviennent plus petits ou se lient.

That's the shrinking and linking.

C'est le rétrécissement et la liaison.

If you're interested in this topic - so important for practicing English,

Si vous êtes intéressé par ce sujet - si important pour la pratique de l'anglais,

please check out this video I made.

veuillez regarder cette vidéo que j'ai faite.