Can these English teachers fool you?

Ready for an April Fool’s Day lesson?

Prontos para uma lição de primeiro de abril?

Wait.

Espere.

Does everyone watching know what April Fool’s Day is?

Todo mundo que está assistindo sabe o que é April Fool's Day?

I can sum it up in a single line: it’s a day when people play silly jokes on one another.

Eu posso resumir em uma só frase: é um dia em que as pessoas pregam peças umas nas outras.

Right.

Certo

We try to fool friends and family.

Nós pregamos peças em amigos e familiares.

It’s all done in fun.

Tudo pra se divertir.

And when people discover that it’s a joke, the joker can say, “April Fool’s!”

E quando as pessoas descobrem que é uma brincadeira o brincalhão pode dizer: "Primeiro de abril!".

So five of us teachers have come together to see if we can fool you.

Então nós cinco nos juntamos para ver se conseguimos enganar você.

We’re each going to ask a true-false question.

Nós vamos fazer perguntas de verdadeiro e falso.

Some of us will tell the truth.

Alguns de nós dirão a verdade.

Others are going to try to fool you.

Outros vão tentar te enganar.

Do I look like a person who can handle weapons?

Eu pareço uma pessoa que pode lidar com armas?

Actually, I know how to use three types of weapons.

Na verdade, eu sei usar três tipos de armas.

True or false?

Verdadeiro ou falso?

True.

Verdadeiro.

I briefly studied tae kwon do.

Eu estudei brevemente Tae Kwon Do.

And that’s when I learned how to use a long staff, a short stick, and nunchucks.

E foi assim que eu aprendi a usar um bastão longo, um pau curto e nunchucks

Double and single.

Os dois e um só.

Did you hear how I stated my list?

Você ouviu como eu mencionei minha lista?

A long staff, a short stick, and nunchucks.

Um bastão longo, um pau curto e nunchucks.

A common pattern is to use rising intonation on all but the last item of a list, as in

Um padrão comum é usar entonação crescente em todos mas o último item de uma lista, como em

one, two, and three.

um, dois, e três.

We use falling intonation on the last item.

Nós usamos entonação decrescente no último item.

For more information and practice, please check out my lesson on intonation patterns

Para mais informações e prática, por favor confira meu vídeo sobre padrões de entonação

for stating lists and presenting alternatives.

para dizer listas e apresentar alternativas.

I'm from the United States of America but do you know which state I currently live in?

Eu sou dos Estados Unidos da América mas você sabe em que estado eu moro atualmente?

Well, if you follow 'go Natural English' you probably know the answer.

Bem, se você segue Go Natural English você provavelmente sabe a resposta.

I live in Missouri.

Eu moro em Missouri

True or false?

falso ou verdadeiro?

The answer is false.

A resposta é: falsa.

I made one of the Go Natural videos in Missouri when I was visiting family.

Eu fiz os videos do Go Natural em Missouri quando eu estava visitando minha família

My father lives there.

meu pai mora lá

But I am not from there and I don't currently live there.

Mas, eu não sou de lá e , atualmente não moro lá.

But you can see the video I made and learn about how to use words stress correctly to

mas, você pode ver o vídeo que fiz e aprendi sobre como usar a entonação correta

sound more like a natural English speaker.

para parecer como um falante da língua inglesa

I went to graduate school to study Linguistics.

Eu estudei Linguística na faculdade

True or false?

Falso ou Verdadeiro?

False!

Falso!

I went to graduate school to study opera singing.

Eu fui pra faculdade pra estudar Canto

Check out this video I made about intonation in American English and how it can help you

Dê uma olhada nesse vídeo sobre Entonação no Inglês americano e como posso lhe ajudar

sound more native.

a parecer como um nativo

I have a short clip of me singing opera in that video!

Aparece um vídeo rápido cantando ópera nele

I’m British and this is my husband, Jay.

eu sou Britânica e esse é meu marido Jay.

He’s American.

Ele é Americano

That’s true!

É verdade!

So he says tomahto and I say tomayto.

Sendo assim, ele diz : Tomaht e eu digo: Tomayto

Is that true or false?

É falso ou verdadeiro?

It’s false!

É falso!

It’s the other way round.

É o contrário

I say tomayto and she says tomahto.

eu digo tomayto e ela diz tomahto

So watch our video on British and American pronunciation differences to learn more.

Assista nosso vídeo em Inglês Britânico e Americano e veja as difrenças

Check this out.

Confira

I used to work at a fish market.

eu costumava trabalhar numa peixaria

True or false?

falso ou verdadeiro?

True!

Verdadeiro!

Actually I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

na verdade, eu trabalhava numa peixaria por 6 verões quando eu era adolescente

Did you notice the rhythm while I was speaking?

Percebeu a entonação enquanto eu falava?

Did you?

percebeu?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

Quando nós falamos, nós entonamos as palavras de maior importância, para que as pessoas entendam

Those words are on the beat in English.

aquelas palavras recebem a batida no inglês

The other words - usually little grammar words - they shrink, they get smaller, or link together.

em outras palavras- geralmente, palavras gramaticais, eles encolhem, elas ficam menores ou juntam as mesmas

That's the shrinking and linking.

Isso é o encurtamento e a conexão

If you're interested in this topic - so important for practicing English,

Se você estiver interessado nesse tópico tão importante pra praticar

please check out this video I made.

Confira esse vídeo que fizemos.