Can these English teachers fool you?

Ready for an April Fool’s Day lesson?

Sẵn sàng cho một bài học Ngày Cá tháng Tư?

Wait.

Chờ đợi.

Does everyone watching know what April Fool’s Day is?

Mọi người xem có biết ngày cá tháng tư là gì không?

I can sum it up in a single line: it’s a day when people play silly jokes on one another.

Tôi có thể tóm tắt nó trong một dòng duy nhất: đó là ngày mà mọi người bày trò đùa ngớ ngẩn với nhau.

Right.

Đúng.

We try to fool friends and family.

Chúng tôi cố gắng đánh lừa bạn bè và gia đình.

It’s all done in fun.

Tất cả được thực hiện trong niềm vui.

And when people discover that it’s a joke, the joker can say, “April Fool’s!”

Và khi mọi người phát hiện ra rằng đó là một trò đùa, người pha trò có thể nói, “Cá tháng tư!”

So five of us teachers have come together to see if we can fool you.

Vì vậy, năm giáo viên chúng tôi đã cùng nhau đến để xem liệu chúng tôi có thể đánh lừa bạn không.

We’re each going to ask a true-false question.

Mỗi người chúng ta sẽ hỏi một câu hỏi đúng-sai.

Some of us will tell the truth.

Một số người trong chúng ta sẽ nói sự thật.

Others are going to try to fool you.

Những người khác sẽ cố gắng đánh lừa bạn.

Do I look like a person who can handle weapons?

Trông tôi có giống một người có thể sử dụng vũ khí không?

Actually, I know how to use three types of weapons.

Trên thực tế, tôi biết cách sử dụng ba loại vũ khí.

True or false?

Đúng hay sai?

True.

ĐÚNG VẬY.

I briefly studied tae kwon do.

Tôi đã học tae kwon do một thời gian ngắn.

And that’s when I learned how to use a long staff, a short stick, and nunchucks.

Và đó là lúc tôi học cách sử dụng một cây gậy dài, một cây gậy ngắn và côn nhị khúc.

Double and single.

Đôi và đơn.

Did you hear how I stated my list?

Bạn có nghe cách tôi nêu danh sách của mình không?

A long staff, a short stick, and nunchucks.

Một cây trượng dài, một cây gậy ngắn và côn nhị khúc.

A common pattern is to use rising intonation on all but the last item of a list, as in

Một mô hình phổ biến là sử dụng ngữ điệu tăng dần cho tất cả trừ mục cuối cùng của danh sách, chẳng hạn như trong

one, two, and three.

một, hai và ba.

We use falling intonation on the last item.

Chúng tôi sử dụng ngữ điệu rơi vào mục cuối cùng.

For more information and practice, please check out my lesson on intonation patterns

Để biết thêm thông tin và thực hành, vui lòng xem bài học của tôi về các mẫu ngữ điệu

for stating lists and presenting alternatives.

để nêu danh sách và trình bày các lựa chọn thay thế.

I'm from the United States of America but do you know which state I currently live in?

Tôi đến từ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nhưng bạn có biết tôi hiện đang sống ở tiểu bang nào không?

Well, if you follow 'go Natural English' you probably know the answer.

Chà, nếu bạn theo dõi 'go Natural English' thì có lẽ bạn sẽ biết câu trả lời.

I live in Missouri.

Tôi sống ở Missouri.

True or false?

Đúng hay sai?

The answer is false.

Câu trả lời là sai.

I made one of the Go Natural videos in Missouri when I was visiting family.

Tôi đã làm một trong những video Go Natural ở Missouri khi tôi đến thăm gia đình.

My father lives there.

Cha tôi sống ở đó.

But I am not from there and I don't currently live there.

Nhưng tôi không đến từ đó và tôi hiện không sống ở đó.

But you can see the video I made and learn about how to use words stress correctly to

Nhưng bạn có thể xem video tôi làm và tìm hiểu về cách sử dụng trọng âm của từ một cách chính xác để

sound more like a natural English speaker.

nghe giống người nói tiếng Anh tự nhiên hơn.

I went to graduate school to study Linguistics.

Tôi đã đi đến trường cao học để nghiên cứu ngôn ngữ học.

True or false?

Đúng hay sai?

False!

Sai!

I went to graduate school to study opera singing.

Tôi học cao học để học hát opera.

Check out this video I made about intonation in American English and how it can help you

Hãy xem video tôi thực hiện này về ngữ điệu trong tiếng Anh Mỹ và cách ngữ điệu đó có thể giúp bạn

sound more native.

nghe giống người bản xứ hơn.

I have a short clip of me singing opera in that video!

Tôi có một đoạn clip ngắn về tôi hát opera trong video đó!

I’m British and this is my husband, Jay.

Tôi là người Anh và đây là chồng tôi, Jay.

He’s American.

Anh ấy là người Mỹ.

That’s true!

Đúng!

So he says tomahto and I say tomayto.

Vì vậy, anh ấy nói tomahto và tôi nói tomayto. Điều

Is that true or false?

đó đúng hay sai?

It’s false!

Nó sai!

It’s the other way round.

Đó là cách khác.

I say tomayto and she says tomahto.

Tôi nói tomayto và cô ấy nói tomahto.

So watch our video on British and American pronunciation differences to learn more.

Vì vậy, hãy xem video của chúng tôi về sự khác biệt trong cách phát âm của người Anh và người Mỹ để tìm hiểu thêm.

Check this out.

Kiểm tra này ra.

I used to work at a fish market.

Tôi đã từng làm việc tại một chợ cá.

True or false?

Đúng hay sai? ĐÚNG

True!

VẬY!

Actually I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

Thực ra tôi đã làm việc ở chợ cá trong sáu mùa hè khi còn là một thiếu niên.

Did you notice the rhythm while I was speaking?

Bạn có nhận thấy nhịp điệu trong khi tôi đang nói không?

Did you?

Bạn đã?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

Khi chúng ta nói, chúng ta nhấn mạnh những từ quan trọng nhất để mọi người hiểu.

Those words are on the beat in English.

Những từ đó được đánh nhịp bằng tiếng Anh. Các

The other words - usually little grammar words - they shrink, they get smaller, or link together.

từ khác - thường là các từ ngữ pháp nhỏ - chúng co lại, chúng trở nên nhỏ hơn hoặc liên kết với nhau.

That's the shrinking and linking.

Đó chính là sự thu nhỏ và liên kết.

If you're interested in this topic - so important for practicing English,

Nếu bạn quan tâm đến chủ đề này - rất quan trọng để thực hành tiếng Anh,

please check out this video I made.

vui lòng xem video tôi làm này.