Can these English teachers fool you?

Ready for an April Fool’s Day lesson?

Gotowi na lekcję primaaprilisową?

Wait.

Czekać.

Does everyone watching know what April Fool’s Day is?

Czy wszyscy oglądający wiedzą, co to jest Prima Aprilis?

I can sum it up in a single line: it’s a day when people play silly jokes on one another.

Mogę to podsumować jednym zdaniem: jest to dzień, w którym ludzie robią sobie nawzajem głupie żarty.

Right.

Prawidłowy.

We try to fool friends and family.

Próbujemy oszukać przyjaciół i rodzinę.

It’s all done in fun.

Wszystko odbywa się w zabawie.

And when people discover that it’s a joke, the joker can say, “April Fool’s!”

A kiedy ludzie odkryją, że to żart, żartowniś może powiedzieć: „Prima aprilis!”

So five of us teachers have come together to see if we can fool you.

Więc pięciu z nas, nauczycieli, zebrało się razem, aby zobaczyć, czy możemy cię oszukać.

We’re each going to ask a true-false question.

Każdy z nas zada pytanie typu prawda-fałsz.

Some of us will tell the truth.

Niektórzy z nas powiedzą prawdę.

Others are going to try to fool you.

Inni będą próbowali cię oszukać.

Do I look like a person who can handle weapons?

Czy ja wyglądam na osobę, która potrafi posługiwać się bronią?

Actually, I know how to use three types of weapons.

Właściwie wiem, jak używać trzech rodzajów broni.

True or false?

Prawda czy fałsz?

True.

PRAWDA. Przez

I briefly studied tae kwon do.

krótki czas uczyłem się taekwondo.

And that’s when I learned how to use a long staff, a short stick, and nunchucks.

I wtedy nauczyłem się posługiwać długą laską, krótkim kijem i nunczako.

Double and single.

Podwójne i pojedyncze.

Did you hear how I stated my list?

Słyszałeś, jak przedstawiłem swoją listę?

A long staff, a short stick, and nunchucks.

Długa laska, krótki kij i nunczako.

A common pattern is to use rising intonation on all but the last item of a list, as in

Powszechnym wzorcem jest używanie narastającej intonacji na wszystkich elementach listy z wyjątkiem ostatniego, jak w

one, two, and three.

pierwszym, drugim i trzecim.

We use falling intonation on the last item.

Intonacji opadającej używamy na ostatnim elemencie.

For more information and practice, please check out my lesson on intonation patterns

Aby uzyskać więcej informacji i poćwiczyć, zapoznaj się z moją lekcją na temat wzorców intonacyjnych

for stating lists and presenting alternatives.

do formułowania list i przedstawiania alternatyw.

I'm from the United States of America but do you know which state I currently live in?

Jestem ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, ale czy wiesz, w jakim stanie obecnie mieszkam?

Well, if you follow 'go Natural English' you probably know the answer.

Cóż, jeśli obserwujesz „go Natural English”, prawdopodobnie znasz odpowiedź.

I live in Missouri.

Mieszkam w Missouri.

True or false?

Prawda czy fałsz?

The answer is false.

Odpowiedź jest fałszywa.

I made one of the Go Natural videos in Missouri when I was visiting family.

Nakręciłem jeden z filmów Go Natural w Missouri, kiedy odwiedzałem rodzinę.

My father lives there.

Mieszka tam mój ojciec.

But I am not from there and I don't currently live there.

Ale nie jestem stamtąd i obecnie tam nie mieszkam.

But you can see the video I made and learn about how to use words stress correctly to

Możesz jednak obejrzeć nagrany przeze mnie film i dowiedzieć się, jak prawidłowo używać akcentu, aby

sound more like a natural English speaker.

brzmiał bardziej jak naturalny użytkownik języka angielskiego.

I went to graduate school to study Linguistics.

Poszedłem na studia podyplomowe, aby studiować językoznawstwo.

True or false?

Prawda czy fałsz?

False!

FAŁSZ!

I went to graduate school to study opera singing.

Poszedłem do szkoły podyplomowej, aby studiować śpiew operowy.

Check out this video I made about intonation in American English and how it can help you

Obejrzyj ten film, który zrobiłem o intonacji w amerykańskim angielskim i jak może pomóc Ci

sound more native.

brzmieć bardziej natywnie.

I have a short clip of me singing opera in that video!

Mam krótki klip, na którym śpiewam w operze !

I’m British and this is my husband, Jay.

Jestem Brytyjczykiem, a to jest mój mąż, Jay.

He’s American.

On jest Amerykaninem.

That’s true!

To prawda!

So he says tomahto and I say tomayto.

Więc on mówi tomahto, a ja mówię tomayto.

Is that true or false?

Czy to prawda czy fałsz?

It’s false!

To nieprawda!

It’s the other way round.

To jest na odwrót.

I say tomayto and she says tomahto.

Mówię tomayto, a ona mówi tomahto.

So watch our video on British and American pronunciation differences to learn more.

Obejrzyj więc nasz film o różnicach w wymowie brytyjskiej i amerykańskiej, aby dowiedzieć się więcej.

Check this out.

Sprawdź to.

I used to work at a fish market.

Pracowałem na targu rybnym.

True or false?

Prawda czy fałsz?

True!

PRAWDA!

Actually I worked at a fish market for six summers when I was a teenager.

Właściwie pracowałem na targu rybnym przez sześć lat, kiedy byłem nastolatkiem.

Did you notice the rhythm while I was speaking?

Zauważyłeś rytm, kiedy mówiłem?

Did you?

Czy ty?

When we speak, we stress the words that are most important for people to understand.

Kiedy mówimy, kładziemy nacisk na słowa, które są dla ludzi najważniejsze do zrozumienia.

Those words are on the beat in English.

Te słowa są na fali w języku angielskim.

The other words - usually little grammar words - they shrink, they get smaller, or link together.

Inne słowa – zwykle małe słowa gramatyczne – kurczą się, stają się mniejsze lub łączą się ze sobą.

That's the shrinking and linking.

To jest kurczenie się i łączenie.

If you're interested in this topic - so important for practicing English,

Jeśli interesuje Cię ten temat - tak ważny dla ćwiczenia języka angielskiego,

please check out this video I made.

obejrzyj ten film, który zrobiłem.