FAST ENGLISH SKILLS: How to Speak English Fast with Linking

One of the things that makes American English sound so natural and so fast is linking.

أحد الأشياء التي تجعل اللغة الإنجليزية الأمريكية تبدو طبيعية جدًا وسريعة للغاية هي الارتباط.

And today, we've invited Tom Kelley, who's a standout Rachel's English teacher, to teach you a lesson.

واليوم ، قمنا بدعوة توم كيلي ، مدرس اللغة الإنجليزية المتميز في راشيل ، ليعلمك درسًا.

He's going to take a single sentence from the TV show, Madam Secretary. And he's going to do a full analysis.

سيأخذ جملة واحدة من البرنامج التلفزيوني ، سيدتي الوزيرة. وسيقوم بتحليل كامل.

He's going to analyze the rhythm for you, the intonation, and the linking.

سيحلل الإيقاع من أجلك ، والتنغيم ، والارتباط.

Each link, how does each word flow into the next word? He's also going to do a sound analysis.

كل رابط ، كيف تتدفق كل كلمة إلى الكلمة التالية؟ سيقوم أيضًا بإجراء تحليل سليم.

This entire lesson, one sentence, takes over 15 minutes. How does Tom do it? How does he go so much in-depth?

هذا الدرس بأكمله ، جملة واحدة ، يستغرق أكثر من 15 دقيقة. كيف يفعل توم ذلك؟ كيف يتعمق كثيرا؟

Well, when you're done with this, I promise you'll be able to say this sentence absolutely perfectly.

حسنًا ، عندما تنتهي من هذا ، أعدك أنك ستكون قادرًا على قول هذه الجملة تمامًا.

But also, on top of that, you'll have the tools that you need to be able to do a sentence analysis yourself,

ولكن أيضًا ، علاوة على ذلك ، ستحصل على الأدوات التي تحتاجها لتكون قادرًا على إجراء تحليل الجملة بنفسك ،

to really change the way you hear English, so that you can start speaking English even more naturally.

لتغيير طريقة سماعك للغة الإنجليزية حقًا ، بحيث يمكنك البدء في التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أكثر طبيعية.

Tom, thank you so much for this lesson. We're going to get to him in just a second, but first,

توم ، شكراً جزيلاً لك على هذا الدرس. سنصل إليه في غضون ثانية فقط ، ولكن أولاً ،

if you haven't subscribed please do with notifications. We make new videos every Tuesday

إذا لم تكن قد اشتركت في الخدمة ، فيرجى التعامل مع الإشعارات. نصنع مقاطع فيديو جديدة كل ثلاثاء

and we'd love to see you back here. Okay, Tom. Take it away.

ونود رؤيتك مرة أخرى هنا. حسنًا ، توم. خذه بعيدا.

Hi! I'm Tom Kelley, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

أهلاً! أنا توم كيلي ، مدرس اللغة الإنجليزية لريتشيل في أكاديمية راشيل الإنجليزية.

Today, we're going to analyze and practice with a single sentence

اليوم ، سنقوم بالتحليل والممارسة بجملة واحدة

and get an enormous amount of information out of it.

والحصول على كمية هائلة من المعلومات منها.

I'm going to teach you a technique that you can use on your own

سأعلمك أسلوبًا يمكنك استخدامه بمفردك

as you work on your American English pronunciation.

أثناء عملك على نطق الإنجليزية الأمريكية.

It covers the major concepts of pronunciation like music,

يغطي المفاهيم الرئيسية للنطق مثل الموسيقى

rhythm, reductions, linking, and how specific sounds in words are pronounced.

والإيقاع والتخفيضات والربط وكيفية نطق الأصوات المحددة في الكلمات.

That's pretty much everything right? Right. So let's get started.

هذا إلى حد كبير كل شيء ، أليس كذلك؟ يمين. اذا هيا بنا نبدأ.

The sentence we'll be practicing is from the first episode of the television show "Madam Secretary".

الجملة التي سنتدرب عليها هي من الحلقة الأولى من البرنامج التلفزيوني "سيدتي الوزيرة". دعونا

Let's watch and listen.

نشاهد ونستمع.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Seems simple enough. Six words.

يبدو بسيطا بما فيه الكفاية. ست كلمات.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

What makes this sound like natural American English?

ما الذي يجعل هذا يبدو مثل الإنجليزية الأمريكية الطبيعية؟

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

I'm moving smoothly from one sound to the next, keeping everything connected.

أنتقل بسلاسة من صوت إلى آخر ، مع إبقاء كل شيء متصلاً.

this connected quality combined with the intonation of the voice, creates the music of American English.

هذه الجودة المتصلة جنبًا إلى جنب مع نغمة الصوت ، تخلق موسيقى اللغة الإنجليزية الأمريكية.

A great way to hear the music of a sentence is to listen to the sentence three or four times in a row.

طريقة رائعة لسماع موسيقى الجملة هي الاستماع إلى الجملة ثلاث أو أربع مرات على التوالي.

Let's try that with this.

دعونا نجرب ذلك مع هذا.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Can you hear it?

أيمكنك سماعه؟

What do you hear as the peak of the sentence? The syllable that is most stressed

ماذا تسمع في ذروة الجملة؟ المقطع اللفظي الأكثر تشديدًا

by being highest in pitch, and using the most vocal energy?

من خلال كونه الأعلى في طبقة الصوت ، واستخدام أكبر قدر من الطاقة الصوتية؟

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

I hear it as the third syllable of 'absolutely'.

أسمعه على أنه المقطع الثالث من كلمة "مطلقًا".

Absolutely.

قطعاً.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

When you're listening for the music, it can be helpful to listen for the peak, the most stressed syllable.

عندما تستمع إلى الموسيقى ، قد يكون من المفيد الاستماع إلى الذروة ، وهو المقطع الأكثر توتراً.

Another practice tool you can use is to practice just the music of a sentence using the UH as in butter vowel.

أداة تدريب أخرى يمكنك استخدامها هي التدرب على موسيقى الجملة فقط باستخدام UH كما هو الحال في حرف علة الزبد.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Uuuhh...

أوه ...

Uuuhh...

أوه ... لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح بالتأكيد.

Uuuhh...

اوه ...

Do you hear that music? Let's slow it down.

هل تسمع تلك الموسيقى؟ دعونا نبطئها.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Try and imitate it with me.

حاول وتقليدها معي.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Uuhhhhh...

Uuhhhhh ... لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

Uuhhhhh...

Uuhhhhh ...

Now at regular pace.

الآن بوتيرة منتظمة.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Uuuhh...

أوه ...

Uuuhh...

أوه ...

Now try and say the sentence using that same music.

الآن حاول أن تقول الجملة باستخدام نفس الموسيقى.

Uhhhh...

آه ... لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

It might feel pretty difficult to do, but let's keep analyzing and see if it gets easier by the end.

قد يبدو الأمر صعبًا جدًا ، لكن دعنا نواصل التحليل ونرى ما إذا كان الأمر أسهل في النهاية.

The important thing right now is that you can hear it.

الشيء المهم الآن هو أنه يمكنك سماعه.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Uuuhhh...

Uuuhhh ... لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

Now, let's move on to the rhythm of the sentence.

الآن ، دعنا ننتقل إلى إيقاع الجملة.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

When you study the rhythm of American English, you want to think about using both stressed

عندما تدرس إيقاع اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فأنت تريد التفكير في استخدام كل من

and unstressed syllables in your speech.

المقاطع المجهدة وغير المضغوطة في خطابك.

Depending on your native language, you may have trouble creating contrast between your syllables.

اعتمادًا على لغتك الأم ، قد تواجه مشكلة في خلق تباين بين المقاطع.

English is a stress-timed language, so some syllables are longer than others.

اللغة الإنجليزية هي لغة محددة التوقيت ، لذا فإن بعض المقاطع تكون أطول من غيرها.

If you come from a syllable-timed language, where all of the syllables are the same length,

إذا أتيت من لغة ذات مقطع لفظي ، حيث تكون جميع المقاطع بنفس الطول ،

this can be quite a challenge.

فقد يكون هذا تحديًا كبيرًا.

Let's take a look at this sentence and determine which syllables are stressed and which are not.

دعنا نلقي نظرة على هذه الجملة ونحدد المقاطع التي يتم التشديد عليها وأيها غير مشدد.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Stressed syllables are longer, they often slide up in the voice and then down, uuhhh.

المقاطع المجهدة أطول ، غالبًا ما تنزلق في الصوت ثم تنخفض ، آه.

We call that the shape of stress, uuhhh, uuhhh, uuhhh.

نحن نسمي ذلك شكل التوتر ، آه ، أه ، أه.

And they use more vocal energy, making them a little easier to understand.

ويستخدمون المزيد من الطاقة الصوتية ، مما يجعل فهمهم أسهل قليلاً.

Knowing that, how many stressed syllables do you hear?

مع العلم بذلك ، كم عدد المقاطع المجهدة التي تسمعها؟

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

I hear 5 stressed syllables.

أسمع 5 مقاطع لفظية مضغوطة.

The first and third syllables of 'absolutely' and the three one-syllable words: 'did, right, and thing'.

المقطعان الأول والثالث من كلمة "مطلقًا" والكلمات الثلاث ذات المقطع الواحد: "فعل ، صحيح ، وشيء".

All of those syllables are a little longer and clearer than the others.

كل هذه المقاطع أطول قليلاً وأوضح من المقاطع الأخرى.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

If you look up the word 'absolutely' - you'll notice that the first syllable is actually a secondary stressed syllable.

إذا بحثت عن كلمة "مطلقًا" - ستلاحظ أن المقطع الأول هو في الواقع مقطع لفظي ثانوي مضغوط.

You can hear that in the way the third syllable slides up a little higher in pitch,

يمكنك أن تسمع أنه بالطريقة التي ينزلق بها المقطع الثالث لأعلى قليلاً في الملعب ، مما

making it the primary stressed syllable in the word, and as we discussed earlier,

يجعله المقطع الأساسي المشدد في الكلمة ، وكما ناقشنا سابقًا ،

it is actually the primary stressed syllable in the entire phrase. The peak of the sentence musically.

فهو في الواقع المقطع الأساسي المشدد في العبارة بأكملها. ذروة الجملة موسيقيا.

Absolutely

بالتأكيد على الإطلاق

Absolutely

Absolutely did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

All right. What does that leave us with? Our unstressed syllables.

حسنًا. ما الذي يترك لنا ذلك؟ المقاطع غير المضغوطة.

'We' is unstressed and spoken very quickly.

"نحن" غير مضغوطة ويتم التحدث بها بسرعة كبيرة.

We absolutely-- we, we, we, We absolutely--

نحن على الإطلاق - نحن ، نحن ، نحن على الإطلاق -

The second and fourth syllables of 'absolutely' are unstressed.

المقاطع الثانية والرابعة من كلمة "مطلقًا" غير مضغوطة.

Absolutely. So-- ly-- So-- ly-- Absolutely.

قطعاً. لذا - لي - إذن - لي - بالتأكيد.

And the word THE is unstressed and reduced to just the voiced TH consonant

وكلمة THE غير مضغوطة ومختصرة إلى الحرف الساكن TH الذي تم التعبير عنه متبوعًا

followed by the schwa. The, the, the.

بـ schwa. ال ، ال ، ال.

Now, let's practice just the rhythm of this word using the sound 'da' - for stressed syllables we'll say DA

الآن ، دعنا نتدرب على إيقاع هذه الكلمة فقط باستخدام الصوت "دا" - بالنسبة للمقاطع المجهدة سنقول DA

using a D consonant and the AH as in FATHER vowel.

باستخدام حرف D و AH كما في حرف علة FATHER.

Whenever practicing stressed syllables we want to practice the shape of stress, as well.

عندما نتدرب على مقاطع لفظية مضغوطة ، نريد ممارسة شكل الإجهاد أيضًا.

DA-DA

DA-DA

For unstressed syllables, we use the D consonant again but this time, followed by a schwa.

بالنسبة للمقاطع غير المضغوطة ، نستخدم الحرف D الساكن مرة أخرى ولكن هذه المرة ، متبوعًا بـ schwa.

da, da.

دا ، دا.

This will be quicker and will be flatter in pitch and will use less vocal energy.

سيكون هذا أسرع وسيكون أكثر انبساطًا وسيستخدم طاقة صوتية أقل.

Da. Da. So we have stressed syllables: DA. DA.

دا. دا. لذلك أكدنا على المقاطع: DA. DA.

And unstressed: da. Da. DA. Da. DA. Da.

وغير مجهدة: دا. دا. DA. دا. DA. دا.

We decided that 'we' was unstressed, so the rhythm of this sentence starts out as: da, da.

قررنا أن كلمة "نحن" غير مضغوطة ، لذا فإن إيقاع هذه الجملة يبدأ على النحو التالي: دا ، دا.

Then 'absolutely' has secondary stress on the first syllable, an unstressed second syllable,

ثم "مطلقًا" يكون له ضغط ثانوي على المقطع الأول ، والمقطع الثاني غير المضغوط ،

primary stress on the third syllable, and the fourth syllable is also unstressed.

والضغط الأساسي على المقطع الثالث ، والمقطع الرابع أيضًا غير مضغوط.

So that would sound like this:

سيبدو هذا كالتالي:

da-da-DA-da.

da-da-DA-da.

Da-da-DA-da.

دا دا دا دا.

So the first two words together, We absolutely, We absolutely, would be:

لذا فإن أول كلمتين معًا ، نحن بالتأكيد ، بالتأكيد ، ستكون:

da-DA-da-DA-da.

da-DA-da-DA-da.

Da-DA-da-DA-da.

دا-دا-دا-دا-دا.

We absolutely.

نحن على الاطلاق.

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

We absolutely--

Da-DA-da-DA-da.

نحن على الاطلاق -

Da-DA-da-DA-da.

We absolutely--

نحن بالتأكيد -

Then have 'did' - this is stressed, so there's another 'DA'.

ثم فعلنا - هذا أمر مشدد ، لذلك هناك "DA" آخر.

'The' is unstressed, right? Da-da. So there we have: da-da.

"The" غير مضغوط ، أليس كذلك؟ دا دا. لذلك لدينا: da-da.

Next, we have the word 'right' and 'thing'. They're both stressed, so they are both DA.

بعد ذلك ، لدينا كلمة "حق" و "شيء". كلاهما متوتر ، لذلك كلاهما DA.

DA-DA.

DA-DA.

So, 'did the right thing', 'did the right thing' would be: DA-da-DA-DA.

لذا ، "فعل الشيء الصحيح" ، "فعل الشيء الصحيح" سيكون: DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Now, let's try to put it all together:

الآن ، دعنا نحاول تجميع كل ذلك معًا: لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Can you hear the rhythm in the sentence now?

هل يمكنك سماع الإيقاع في الجملة الآن؟

Hopefully you can hear it a bit more clearly.

نأمل أن تسمعها بشكل أكثر وضوحًا.

Now, one way you can enhance your ability to feel and hear the rhythm

الآن ، إحدى الطرق التي يمكنك بها تعزيز قدرتك على الشعور وسماع الإيقاع

is to practice what the sentence would sound like if all of the syllables were stressed,

هي التدرب على شكل الجملة إذا تم التأكيد على جميع المقاطع ،

or if all of the syllables were unstressed.

أو إذا كانت جميع المقاطع غير مضغوطة.

This can help you feel the contrast between the two.

يمكن أن يساعدك ذلك على الشعور بالتناقض بين الاثنين.

Here is the sentence with all syllables stressed next to the sentence spoken normally.

هذه هي الجملة مع التأكيد على جميع المقاطع بجانب الجملة المنطوقة بشكل طبيعي. لقد

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا. لقد

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

Versus:

مقابل: لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح على الإطلاق.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح. لقد

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح. لقد

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح. لقد

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

And here is the sentence with all unstressed syllables next to the sentence spoken normally.

وهذه هي الجملة مع جميع المقاطع غير المضغوطة بجانب الجملة المنطوقة بشكل طبيعي.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Do you hear the difference there?

هل تسمع الفرق هناك؟

Over time, that difference will become clearer and clearer.

بمرور الوقت ، سيصبح هذا الاختلاف أكثر وضوحًا ووضوحًا.

Okay, what's left to analyze? We've looked at music, rhythm, including reductions,

حسنًا ، ما الذي تبقى لتحليله؟ لقد نظرنا إلى الموسيقى والإيقاع ، بما في ذلك التخفيضات ،

but we haven't taken a look at linking and specific sounds yet.

لكننا لم نلقي نظرة على الارتباط والأصوات المحددة حتى الآن.

All right. Let's analyze the linking in this sentence.

حسنًا. دعنا نحلل الارتباط في هذه الجملة.

We absolutely--

نحن على الإطلاق -

We absolutely--

نحن على الإطلاق -

These two words link together using vowel to vowel linking.

ترتبط هاتان الكلمتان معًا باستخدام ربط حرف العلة بحرف العلة.

The unstressed EE vowel of 'we' links into the secondary stressed first syllable of 'absolutely'

يرتبط حرف العلة EE غير المشدد لـ "نحن" بالمقطع الأول الثانوي المشدد لـ "مطلقًا"

which is an AA as in BAT vowel.

وهو AA كما هو الحال في حرف علة BAT.

Let's listen:

دعنا نستمع:

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

Do you hear how there is a bit of a Y consonant sound that helps to link the EE vowel to the AA as in Bat vowel?

هل تسمع كيف يوجد القليل من صوت حرف Y الذي يساعد على ربط حرف العلة EE بحرف AA كما هو الحال في حرف Bat؟

'We Yaa, We Yaa', 'We absolutely.' We absolutely-

"نحن يا ، نحن يا" ، "نحن بالتأكيد". نحن على الإطلاق-

This is common when the vowel sound the comes first has a tongue position that is high in the mouth.

هذا أمر شائع عندما يكون لحرف العلة الذي يأتي أولاً موضع لسان مرتفع في الفم.

For the EE as in SHE vowel, the tongue is arched in the middle, so as it moves into the AA as in BAT vowel,

بالنسبة لـ EE كما هو الحال في حرف العلة SHE ، يكون اللسان مقوسًا في المنتصف ، بحيث ينتقل إلى AA كما هو الحال في حرف علة BAT ،

you will hear a slight Y consonant sound.

سوف تسمع صوتًا ساكنًا طفيفًا.

We absolutely--

نحن على الإطلاق -

We absolutely--

نحن على الإطلاق - نحن على

We absolutely--

الإطلاق -

Next we have: 'Absolutely did' - these two words link together using vowel to consonant linking.

بعد ذلك لدينا: "بالتأكيد فعلنا" - ترتبط هاتان الكلمتان معًا باستخدام حرف العلة إلى الارتباط الثابت.

This is considered one of the easier types of linking, because you simply move

يعتبر هذا أحد أسهل أنواع الربط ، لأنك تنتقل ببساطة

from the previous vowel sound directly into whatever consonant sound follows.

من صوت حرف العلة السابق مباشرةً إلى أي صوت ساكن يتبعه.

In this case, you have the unstressed EE as in SHE vowel of 'absolutely'

في هذه الحالة ، لديك EE غير مضغوط كما هو الحال في حرف العلة SHE

linking into the D consonant sound of 'did'.

للربط "المطلق" بالصوت الساكن D لـ "did". لقد

We absolutely did--

فعلنا ذلك تمامًا -

Next: 'did the'.

التالي: "فعلنا".

Here, we go from one of the easier types of linking to one of the more difficult.

هنا ، ننتقل من أحد أسهل أنواع الارتباط إلى أحد الأنواع الأكثر صعوبة.

This is consonant to consonant linking.

هذا يتوافق مع الارتباط الساكن.

But in this case, we are linking from the ending consonant of 'did'

ولكن في هذه الحالة ، فإننا نربط من الحرف الساكن النهائي لـ "فعل"

into the voiced TH consonant of the reduced 'the, the'.

بالحرف الساكن TH المُعبر عنه لـ "the ، the" المختزل.

Let's listen to what he does here.

دعونا نستمع إلى ما يفعله هنا.

Did the--

فعل -

Did the--

فعل -

Did the--

فعل - من

It's a little tricky to hear, but he uses an Unreleased D here.

الصعب بعض الشيء سماعه ، لكنه يستخدم D Unreleased هنا.

The D consonant is a Stop Consonant - and there are two parts to a stop consonant.

الحرف D الساكن هو حرف الإيقاف - ويوجد جزءان للحرف الساكن.

The first part is stopping the air flow, and the second part is releasing the air flow.

الجزء الأول هو إيقاف تدفق الهواء ، والجزء الثاني هو إطلاق تدفق الهواء.

So, in this example, did the, did the, the second D is not released.

لذلك ، في هذا المثال ، لم يتم تحرير D الثاني.

We have the vibration of the vocal cords, making the D sound, but then it goes right into the next sound.

لدينا اهتزاز الحبال الصوتية ، مما يجعل الصوت D ، ولكن بعد ذلك ينتقل مباشرة إلى الصوت التالي.

So the tongue still comes up behind the upper teeth, and the vocal cords vibrate for the D consonant,

لذلك لا يزال اللسان يخرج خلف الأسنان العلوية ، وتهتز الحبال الصوتية من أجل الحرف الساكن D ،

but instead of releasing into a True D sound, we move on immediately into the voiced TH consonant.

ولكن بدلاً من إطلاقه في صوت True D ، ننتقل فورًا إلى الحرف الساكن TH الصوتي.

Here it is in slow motion, which is a little easier to hear:

إنها هنا في حركة بطيئة ، والتي يسهل سماعها قليلاً:

Did the--

هل -

did the--

فعل - فعل - فعل - فعل -

did the--

did the--

did the--

did the--

فعل -

Of course, it happens much more quickly when speaking, but that is the sound that it is in slow motion.

بالطبع ، يحدث ذلك بسرعة أكبر عند التحدث ، لكن هذا هو الصوت الذي يكون في حركة بطيئة.

Did the--

هل -

Here it is more quickly:

هنا هو أسرع:

Did the--

هل -

You do hear the beginning of a D consonant, did, the voiced part, did, but you don't hear the release.

تسمع بداية حرف D ساكن ، فعلت ، فعل الجزء الذي تم التعبير عنه ، لكنك لم تسمع الإصدار.

Did the, did the.

فعل ال ، فعل ال.

Linking stop consonants in this way allows us to speak more smoothly.

يتيح لنا ربط حروف التوقف الساكنة بهذه الطريقة التحدث بسلاسة أكبر.

If we released the D consonant, our speech would get a little choppier:

إذا أطلقنا الحرف D الساكن ، فسيصبح حديثنا أكثر تقطعًا قليلاً:

Did the--

هل - هل - هل - هل - هل

Did the--

Did the--

Do you hear the difference?

سمعت الفرق؟

Did the--

فعل -

Did the--

فعل -

Did the--

فعل - فعل - فعل -

Did the--

Did the--

Okay, what's next: 'the right'.

حسنًا ، ما التالي: "الحق".

What kind of linking does this look like to you?

ما نوع الارتباط الذي يبدو لك هذا؟

'The right'.

"الحق".

It's vowel to consonant, the schwa of the reduced THE links directly into the R consonant of 'right'.

إنه حرف متحرك للحرف الساكن ، schwa من الروابط المختصرة مباشرة في الحرف الساكن R لـ `` right ''.

The right--

اليمين - الحق -

The right--

Okay, last one: 'right thing'.

حسنًا ، آخر واحد: "الشيء الصحيح".

The type of linking here?

نوع الربط هنا؟

Consonant to consonant again.

تتفق مع ساكن مرة أخرى.

The T of 'right' links into the unvoiced TH of 'thing'.

يرتبط حرف T الخاص بـ "الصحيح" بـ TH لـ "الشيء" بدون صوت.

This time the T of 'right' is pronounced as a Stop T to create a smoother linked quality:

هذه المرة يتم نطق حرف T لـ "right" على أنه Stop T لإنشاء جودة مرتبطة أكثر سلاسة:

right thing, right thing.

الشيء الصحيح ، الشيء الصحيح. نظرًا

Since the T is an unvoiced consonant, you won't hear that voiced quality like we did with the D in 'did the'.

لأن T هو حرف ساكن بدون صوت ، فلن تسمع تلك الجودة الصوتية كما فعلنا مع D في "فعل ال".

Because of that, you don't need to bring the tongue up behind the teeth for the Stop T.

لهذا السبب ، لا تحتاج إلى رفع اللسان خلف الأسنان من أجل Stop T.

Instead, you can simply stop the air in your throat using what we call a glottal stop.

بدلاً من ذلك ، يمكنك ببساطة إيقاف الهواء في حلقك باستخدام ما نسميه توقف المزمار. شيء

Right, right, right, right thing--

صحيح ، صحيح ، صحيح ، صحيح -

Right thing--

الشيء الصحيح -

This makes it easier to immediately release the air into the unvoiced TH consonant.

هذا يجعل من السهل إطلاق الهواء على الفور في الحرف الساكن TH.

Let's hear the difference between releasing the T and stopping the T:

دعنا نسمع الفرق بين إطلاق T وإيقاف T:

right thing, right thing, versus right thing,

الشيء الصحيح ، الشيء الصحيح ، مقابل الشيء الصحيح ،

Right thing.

الشيء الصحيح.

It's much smoother using the Stop T.

الأمر أكثر سلاسة عند استخدام Stop T.

Right thing--

الشيء الصحيح -

Alright, let's hear the whole thing, all linked and connected:

حسنًا ، دعنا نسمع كل شيء ، كل شيء مرتبط ومتصل: لقد

We absolutely did the right thing.

فعلنا الشيء الصحيح تمامًا.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Awesome!

مذهل! لقد

We've covered almost everything.

غطينا كل شيء تقريبًا.

The last thing to take a look at are the specific sounds in each of the words.

آخر شيء يجب إلقاء نظرة عليه هو الأصوات المحددة في كل كلمة.

Now, we've already done some of this by looking at linking and reduction.

الآن ، لقد قمنا بالفعل ببعض هذا من خلال النظر في الربط والاختزال.

But let's talk through the sentence from beginning to end:

لكن دعنا نتحدث عن الجملة من البداية إلى النهاية:

We - this is one of our unstressed syllables and uses a W consonant sound and the unstressed EE vowel. We. We.

نحن - هذا أحد المقاطع غير المضغوطة ويستخدم صوتًا ساكنًا حرف W وحرف متحرك EE غير مضغوط. نحن. نحن.

Which links into the AA as in BAT vowel of the secondary stressed syllable of 'absolutely'.

التي ترتبط بحرف AA كما هو الحال في حرف BAT المتحرك للمقطع الثانوي المشدد لـ "مطلقًا".

The AA vowel is followed by a B consonant that is barely released as it moves into an S consonant, Abs--

يتبع حرف العلة AA حرف B ساكن يتم تحريره بالكاد أثناء تحركه إلى حرف S ساكن ، Abs -

followed by a schwa sound, followed by a Light L which begins the primary stressed syllable 'lu'.

متبوعًا بصوت schwa ، متبوعًا بـ Light L الذي يبدأ المقطع الأساسي المشدد "lu".

Absolu-- The Light L is followed by the OO as in BOO vowel, Absolu-- which is followed by a Stop T,

Absolu - يتبع Light L حرف OO كما هو الحال في BOO vowel ، Absolu - والذي يتبعه Stop T ،

which releases into an L consonant and finishes with an unstressed EE vowel.

والذي ينطلق في حرف L ساكن وينتهي بحرف متحرك EE غير مضغوط.

Absolutely--

بالتأكيد -

absolutely--

بالتأكيد -

We absolutely--

نحن بالتأكيد -

Now, I'm going to play the clip of 'we absolutely'

الآن ، سأقوم بتشغيل مقطع "نحن بالتأكيد"

and I want you to listen to the clip and there there will be a space for you to repeat it three times.

وأريدك أن تستمع إلى المقطع وستكون هناك مساحة لك لتكرارها ثلاث مرات.

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

We absolutely--

نحن على الاطلاق -

Great. Now, let's look at the end of the sentence.

رائعون. الآن ، لنلق نظرة على نهاية الجملة.

The unstressed EE of 'absolutely' links into the D consonant of 'did'.

EE غير المشدد للروابط "المطلقة" مع الحرف الساكن لـ "فعل".

The D consonant is followed by an IH as in SIT vowel, followed by the Unreleased D consonant sound

يتبع الحرف D الساكن IH كما هو الحال في حرف العلة SIT ، متبوعًا بالصوت الساكن D

that we talked about earlier. Did, did.

الذي تحدثنا عنه سابقًا. فعل ، فعل.

This links into the voiced TH consonant sound of 'the'.

هذا يربط مع الصوت الساكن TH الذي تم التعبير عنه لـ "the".

The voiced TH consonant is followed by a schwa sound in the reduced 'the'.

يتبع الحرف الساكن TH الذي تم التعبير عنه بصوت schwa في "the" المصغر.

Did the-- Did the--

هل - Did the -

That schwa links into the R consonant of 'right'.

ترتبط تلك schwa بالحرف R الساكن لـ "right".

Right. The R consonant is followed by an AI as in BUY diphthong, followed by a Stop T.

يمين. يتبع الحرف R الساكن بواسطة AI كما هو الحال في BUY diphthong ، متبوعًا بـ Stop T.

Did the right--

فعل اليمين -

Did the right--

فعل الصحيح -

Which links into the unvoiced TH of 'thing'.

الذي يرتبط بـ TH غير المنفصلة لـ `` الشيء ''.

The TH is followed by the IH as in SIT vowel, which is followed by an NG consonant. Thing.

يتبع TH حرف IH كما هو الحال في حرف SIT ، والذي يتبعه حرف NG ساكن. شيء.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Now, we'll play that part of the clip and repeat three times.

الآن ، سنقوم بتشغيل هذا الجزء من المقطع ونكرره ثلاث مرات.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

Did the right thing.

فعل الشيء الصحيح.

And now let's do the entire sentence, you'll hear the clip and there will be a space for your own repetition.

والآن لنقم بإجراء الجملة بأكملها ، ستسمع المقطع وستكون هناك مساحة لتكرارها.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

And that's it. Wow! Well done. That's a lot of information about one six-word sentence.

وهذا كل شيء. رائع! أحسنت. هذه معلومات كثيرة عن جملة واحدة من ست كلمات.

Now, let's listen to the sentence a few more times and see if you can hear the music,

الآن ، دعنا نستمع إلى الجملة عدة مرات ونرى ما إذا كان بإمكانك سماع الموسيقى

the rhythm, the linking, the reduction, and specific sounds in a new way.

والإيقاع والربط والاختزال والأصوات المحددة بطريقة جديدة.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

We absolutely did the right thing.

بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح.

Hopefully, something about this sentence is new for you.

نأمل أن يكون هناك شيء جديد عن هذه الجملة بالنسبة لك.

That is the great thing about these kind of in-depth analyses.

هذا هو الشيء العظيم في هذا النوع من التحليلات المتعمقة.

They help you hear words and phrases in new ways.

إنها تساعدك على سماع الكلمات والعبارات بطرق جديدة. في كثير من

So often the thing that keeps students from improving their pronunciation

الأحيان ، الشيء الذي يمنع الطلاب من تحسين نطقهم

is the fact that they feel like they already know how to say certain things -

هو حقيقة أنهم يشعرون أنهم يعرفون بالفعل كيف يقولون أشياء معينة -

not realizing that the way they are saying some words is very different from a native speaker.

لا يدركون أن الطريقة التي يقولون بها بعض الكلمات مختلفة تمامًا عن المتحدثين الأصليين.

You wouldn't need to do ALL of this analysis to gain something from it.

لن تحتاج إلى إجراء كل هذا التحليل للاستفادة منه.

You could just use the Rhythm Pattern analysis, or the specific sound analysis, or the music analysis.

يمكنك فقط استخدام تحليل نمط الإيقاع ، أو تحليل الصوت المحدد ، أو تحليل الموسيقى.

Any of it, or all of it, will help you feel more confident as you speak.

سيساعدك أي منها ، أو كل ذلك ، على الشعور بثقة أكبر أثناء التحدث.

This sentence analysis technique helps you listen to English in a deep, possibly new way.

تساعدك تقنية تحليل الجملة هذه على الاستماع إلى اللغة الإنجليزية بطريقة عميقة ، وربما بطريقة جديدة.

At first, this technique may seem overwhelming. But the more you do it, the easier it becomes to hear the music,

في البداية ، قد تبدو هذه التقنية ساحقة. ولكن كلما فعلت ذلك ، أصبح من الأسهل سماع الموسيقى والشعور

feel the rhythm and name the types of linking that are being used to create the smooth

بالإيقاع وتسمية أنواع الارتباط المستخدمة لإنشاء

and fluent quality of English we're all aiming for.

جودة سلسة وطلاقة للغة الإنجليزية التي نهدف إليها جميعًا.

Take a sentence from your favorite TV show and do this same analysis.

خذ جملة من برنامجك التلفزيوني المفضل وقم بإجراء نفس التحليل.

I guarantee that if you do this, you'll be able to imitate that sentence

أضمن أنه إذا قمت بذلك ، فستتمكن من تقليد تلك الجملة

with more precision and sound more like a native speaker.

بدقة أكبر وأن تبدو وكأنها متحدث أصلي.

Good luck with this, and happy practicing!

حظًا سعيدًا مع هذا ، وممارسة سعيدة!

And thanks so much for using Rachel's English.

وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.

Wow, that was a lot of work. Thank you Tom, for showing us this method.

واو ، كان هذا الكثير من العمل. شكرا لك توم ، لتظهر لنا هذه الطريقة.

If you haven't already, please subscribe to our channel with notifications.

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، يرجى الاشتراك في قناتنا مع الإخطارات.

We make new videos on the English language every Tuesday, and we would love to have you back.

نصنع مقاطع فيديو جديدة باللغة الإنجليزية كل ثلاثاء ، ونرغب في استضافتك مرة أخرى.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.