FAST ENGLISH SKILLS: How to Speak English Fast with Linking

One of the things that makes American English sound so natural and so fast is linking.

L'une des choses qui rend l'anglais américain si naturel et si rapide est la liaison.

And today, we've invited Tom Kelley, who's a standout Rachel's English teacher, to teach you a lesson.

Et aujourd'hui, nous avons invité Tom Kelley, qui est le professeur d'anglais hors pair de Rachel, pour vous donner une leçon.

He's going to take a single sentence from the TV show, Madam Secretary. And he's going to do a full analysis.

Il va prendre une seule phrase de l'émission télévisée, Madame la Secrétaire. Et il va faire une analyse complète.

He's going to analyze the rhythm for you, the intonation, and the linking.

Il va analyser pour vous le rythme, l'intonation et l'enchaînement.

Each link, how does each word flow into the next word? He's also going to do a sound analysis.

Chaque lien, comment chaque mot s'enchaîne-t-il dans le mot suivant ? Il va aussi faire une analyse sonore.

This entire lesson, one sentence, takes over 15 minutes. How does Tom do it? How does he go so much in-depth?

Cette leçon entière, une phrase, prend plus de 15 minutes. Comment Tom fait-il ? Comment va-t-il autant en profondeur ?

Well, when you're done with this, I promise you'll be able to say this sentence absolutely perfectly.

Eh bien, quand vous en aurez fini avec ça, je vous promets que vous serez capable de dire cette phrase absolument parfaitement.

But also, on top of that, you'll have the tools that you need to be able to do a sentence analysis yourself,

Mais aussi, en plus de cela, vous aurez les outils dont vous avez besoin pour pouvoir faire une analyse de phrase vous-même,

to really change the way you hear English, so that you can start speaking English even more naturally.

pour vraiment changer votre façon d'entendre l'anglais, afin que vous puissiez commencer à parler anglais encore plus naturellement.

Tom, thank you so much for this lesson. We're going to get to him in just a second, but first,

Tom, merci beaucoup pour cette leçon. Nous allons le rejoindre dans une seconde, mais d'abord,

if you haven't subscribed please do with notifications. We make new videos every Tuesday

si vous n'êtes pas abonné, veuillez faire avec les notifications. Nous faisons de nouvelles vidéos tous les mardis

and we'd love to see you back here. Okay, Tom. Take it away.

et nous serions ravis de vous revoir ici. D'accord, Tom. Emportez-le.

Hi! I'm Tom Kelley, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

Salut! Je suis Tom Kelley, un professeur d'anglais de Rachel à la Rachel's English Academy.

Today, we're going to analyze and practice with a single sentence

Aujourd'hui, nous allons analyser et pratiquer avec une seule phrase

and get an enormous amount of information out of it.

et en tirer une énorme quantité d'informations.

I'm going to teach you a technique that you can use on your own

Je vais vous apprendre une technique que vous pourrez utiliser vous-même

as you work on your American English pronunciation.

lorsque vous travaillerez votre prononciation en anglais américain.

It covers the major concepts of pronunciation like music,

Il couvre les principaux concepts de prononciation comme la musique, le

rhythm, reductions, linking, and how specific sounds in words are pronounced.

rythme, les réductions, les liens et la façon dont les sons spécifiques des mots sont prononcés.

That's pretty much everything right? Right. So let's get started.

C'est à peu près tout, non ? Droite. Alors, commençons.

The sentence we'll be practicing is from the first episode of the television show "Madam Secretary".

La phrase que nous allons pratiquer est tirée du premier épisode de l'émission télévisée "Madame la secrétaire".

Let's watch and listen.

Regardons et écoutons.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Seems simple enough. Six words.

Semble assez simple. Six mots.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

What makes this sound like natural American English?

Qu'est-ce qui fait que cela ressemble à l'anglais américain naturel ?

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

I'm moving smoothly from one sound to the next, keeping everything connected.

Je passe en douceur d'un son à l'autre, en gardant tout connecté.

this connected quality combined with the intonation of the voice, creates the music of American English.

cette qualité connectée combinée à l'intonation de la voix, crée la musique de l'anglais américain.

A great way to hear the music of a sentence is to listen to the sentence three or four times in a row.

Une excellente façon d'entendre la musique d'une phrase est d'écouter la phrase trois ou quatre fois de suite.

Let's try that with this.

Essayons ça avec ça.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Can you hear it?

Est-ce que vous pouvez l'entendre?

What do you hear as the peak of the sentence? The syllable that is most stressed

Qu'entendez-vous comme point culminant de la phrase ? La syllabe qui est la plus accentuée

by being highest in pitch, and using the most vocal energy?

en étant la plus aiguë et en utilisant le plus d'énergie vocale ?

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

I hear it as the third syllable of 'absolutely'.

Je l'entends comme la troisième syllabe de « absolument ».

Absolutely.

Absolument.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

When you're listening for the music, it can be helpful to listen for the peak, the most stressed syllable.

Lorsque vous écoutez la musique, il peut être utile d'écouter le pic, la syllabe la plus accentuée.

Another practice tool you can use is to practice just the music of a sentence using the UH as in butter vowel.

Un autre outil de pratique que vous pouvez utiliser consiste à pratiquer uniquement la musique d'une phrase en utilisant le UH comme dans la voyelle du beurre.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Uuuhh...

Uuuhh...

Do you hear that music? Let's slow it down.

Vous entendez cette musique ? Ralentissons.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Try and imitate it with me.

Essayez de l'imiter avec moi.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Uuhhhhh...

Uuhhhhh...

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Uuhhhhh...

Uuhhhhh...

Now at regular pace.

Maintenant à un rythme régulier.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

Now try and say the sentence using that same music.

Maintenant, essayez de dire la phrase en utilisant la même musique.

Uhhhh...

Uhhhh...

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

It might feel pretty difficult to do, but let's keep analyzing and see if it gets easier by the end.

Cela peut sembler assez difficile à faire, mais continuons à analyser et voyons si cela devient plus facile à la fin.

The important thing right now is that you can hear it.

L'important maintenant est que vous puissiez l'entendre.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Uuuhhh...

Uuuhhh...

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Now, let's move on to the rhythm of the sentence.

Passons maintenant au rythme de la phrase.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

When you study the rhythm of American English, you want to think about using both stressed

Lorsque vous étudiez le rythme de l'anglais américain, vous voulez penser à utiliser

and unstressed syllables in your speech.

des syllabes accentuées et non accentuées dans votre discours.

Depending on your native language, you may have trouble creating contrast between your syllables.

Selon votre langue maternelle, vous pouvez avoir du mal à créer un contraste entre vos syllabes.

English is a stress-timed language, so some syllables are longer than others.

L'anglais est une langue accentuée, donc certaines syllabes sont plus longues que d'autres.

If you come from a syllable-timed language, where all of the syllables are the same length,

Si vous venez d'une langue rythmée par les syllabes, où toutes les syllabes ont la même longueur,

this can be quite a challenge.

cela peut être tout un défi.

Let's take a look at this sentence and determine which syllables are stressed and which are not.

Examinons cette phrase et déterminons quelles syllabes sont accentuées et lesquelles ne le sont pas.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Stressed syllables are longer, they often slide up in the voice and then down, uuhhh.

Les syllabes accentuées sont plus longues, elles glissent souvent vers le haut dans la voix puis vers le bas, uuhhh.

We call that the shape of stress, uuhhh, uuhhh, uuhhh.

Nous appelons cela la forme du stress, uuhhh, uuhhh, uuhhh.

And they use more vocal energy, making them a little easier to understand.

Et ils utilisent plus d'énergie vocale, ce qui les rend un peu plus faciles à comprendre.

Knowing that, how many stressed syllables do you hear?

Sachant cela, combien de syllabes accentuées entendez-vous ?

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

I hear 5 stressed syllables.

J'entends 5 syllabes accentuées.

The first and third syllables of 'absolutely' and the three one-syllable words: 'did, right, and thing'.

Les première et troisième syllabes de « absolument » et les trois mots d'une syllabe : « did, right, and thing ».

All of those syllables are a little longer and clearer than the others.

Toutes ces syllabes sont un peu plus longues et plus claires que les autres.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

If you look up the word 'absolutely' - you'll notice that the first syllable is actually a secondary stressed syllable.

Si vous recherchez le mot "absolument", vous remarquerez que la première syllabe est en fait une syllabe secondaire accentuée.

You can hear that in the way the third syllable slides up a little higher in pitch,

Vous pouvez entendre cela dans la façon dont la troisième syllabe glisse un peu plus haut,

making it the primary stressed syllable in the word, and as we discussed earlier,

ce qui en fait la syllabe accentuée principale du mot, et comme nous en avons discuté plus tôt,

it is actually the primary stressed syllable in the entire phrase. The peak of the sentence musically.

c'est en fait la syllabe accentuée principale de toute la phrase. Le sommet de la phrase musicalement.

Absolutely

Absolument

Absolutely

Absolument

Absolutely did the right thing.

Absolument a fait ce qu'il fallait.

All right. What does that leave us with? Our unstressed syllables.

Très bien. Qu'est-ce que cela nous laisse? Nos syllabes non accentuées.

'We' is unstressed and spoken very quickly.

« Nous » est non accentué et prononcé très rapidement.

We absolutely-- we, we, we, We absolutely--

Nous absolument-- nous, nous, nous, Nous absolument--

The second and fourth syllables of 'absolutely' are unstressed.

Les deuxième et quatrième syllabes de "absolument" ne sont pas accentuées.

Absolutely. So-- ly-- So-- ly-- Absolutely.

Absolument. Alors-- ly-- Alors-- ly-- Absolument.

And the word THE is unstressed and reduced to just the voiced TH consonant

Et le mot THE est non accentué et réduit à la seule consonne TH exprimée

followed by the schwa. The, the, the.

suivie du schwa. Le le le.

Now, let's practice just the rhythm of this word using the sound 'da' - for stressed syllables we'll say DA

Maintenant, pratiquons juste le rythme de ce mot en utilisant le son 'da' - pour les syllabes accentuées, nous dirons DA en

using a D consonant and the AH as in FATHER vowel.

utilisant une consonne D et le AH comme dans la voyelle PERE.

Whenever practicing stressed syllables we want to practice the shape of stress, as well.

Chaque fois que nous pratiquons des syllabes accentuées, nous voulons également pratiquer la forme de l'accent.

DA-DA

DA-DA

For unstressed syllables, we use the D consonant again but this time, followed by a schwa.

Pour les syllabes non accentuées, nous utilisons à nouveau la consonne D mais cette fois, suivie d'un schwa.

da, da.

da, da.

This will be quicker and will be flatter in pitch and will use less vocal energy.

Ce sera plus rapide et sera plus plat en hauteur et utilisera moins d'énergie vocale.

Da. Da. So we have stressed syllables: DA. DA.

Da. Da. Nous avons donc des syllabes accentuées : DA. AD.

And unstressed: da. Da. DA. Da. DA. Da.

Et sans stress: da. Da. AD. Da. AD. Da.

We decided that 'we' was unstressed, so the rhythm of this sentence starts out as: da, da.

Nous avons décidé que 'nous' n'était pas accentué, donc le rythme de cette phrase commence par : da, da.

Then 'absolutely' has secondary stress on the first syllable, an unstressed second syllable,

Ensuite, «absolument» a un accent secondaire sur la première syllabe, une deuxième syllabe non accentuée,

primary stress on the third syllable, and the fourth syllable is also unstressed.

un accent primaire sur la troisième syllabe et la quatrième syllabe est également non accentuée.

So that would sound like this:

Donc, cela ressemblerait à ceci :

da-da-DA-da.

da-da-DA-da.

Da-da-DA-da.

Da-da-DA-da.

So the first two words together, We absolutely, We absolutely, would be:

Ainsi, les deux premiers mots ensemble, Nous absolument, Nous absolument, seraient :

da-DA-da-DA-da.

da-DA-da-DA-da.

Da-DA-da-DA-da.

Da-DA-da-DA-da.

We absolutely.

Nous absolument.

We absolutely--

Nous absolument--

We absolutely--

Nous absolument--

We absolutely--

Da-DA-da-DA-da.

Nous absolument--

Da-DA-da-DA-da.

We absolutely--

Nous avons absolument--

Then have 'did' - this is stressed, so there's another 'DA'.

Ensuite, nous avons 'fait' - c'est accentué, donc il y a un autre 'DA'.

'The' is unstressed, right? Da-da. So there we have: da-da.

'Le' n'est pas accentué, n'est-ce pas ? Da-da. Alors là, nous avons : papa-da.

Next, we have the word 'right' and 'thing'. They're both stressed, so they are both DA.

Ensuite, nous avons le mot 'juste' et 'chose'. Ils sont tous les deux stressés, donc ils sont tous les deux AD.

DA-DA.

DA-DA.

So, 'did the right thing', 'did the right thing' would be: DA-da-DA-DA.

Ainsi, « a fait la bonne chose », « a fait la bonne chose » serait : DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Now, let's try to put it all together:

Maintenant, essayons de tout mettre ensemble :

We absolutely did the right thing.

nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Can you hear the rhythm in the sentence now?

Pouvez-vous entendre le rythme de la phrase maintenant ?

Hopefully you can hear it a bit more clearly.

J'espère que vous pouvez l'entendre un peu plus clairement.

Now, one way you can enhance your ability to feel and hear the rhythm

Maintenant, une façon d'améliorer votre capacité à ressentir et à entendre le rythme

is to practice what the sentence would sound like if all of the syllables were stressed,

est de vous entraîner à ce que la phrase ressemblerait si toutes les syllabes étaient accentuées

or if all of the syllables were unstressed.

ou si toutes les syllabes n'étaient pas accentuées.

This can help you feel the contrast between the two.

Cela peut vous aider à ressentir le contraste entre les deux.

Here is the sentence with all syllables stressed next to the sentence spoken normally.

Voici la phrase avec toutes les syllabes accentuées à côté de la phrase prononcée normalement.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

NOUS AVONS ABSOLUMENT FAIT LA BONNE CHOSE.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

NOUS AVONS ABSOLUMENT FAIT LA BONNE CHOSE.

Versus:

Versus :

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

NOUS AVONS ABSOLUMENT FAIT LA BONNE CHOSE.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

NOUS AVONS ABSOLUMENT FAIT LA BONNE CHOSE.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

NOUS AVONS ABSOLUMENT FAIT LA BONNE CHOSE.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

And here is the sentence with all unstressed syllables next to the sentence spoken normally.

Et voici la phrase avec toutes les syllabes non accentuées à côté de la phrase prononcée normalement.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Do you hear the difference there?

Entendez-vous la différence là-bas?

Over time, that difference will become clearer and clearer.

Au fil du temps, cette différence deviendra de plus en plus claire.

Okay, what's left to analyze? We've looked at music, rhythm, including reductions,

Bon, que reste-t-il à analyser ? Nous avons examiné la musique, le rythme, y compris les réductions,

but we haven't taken a look at linking and specific sounds yet.

mais nous n'avons pas encore examiné les liens et les sons spécifiques.

All right. Let's analyze the linking in this sentence.

Très bien. Analysons le lien dans cette phrase.

We absolutely--

Nous absolument--

We absolutely--

Nous absolument--

These two words link together using vowel to vowel linking.

Ces deux mots sont liés en utilisant la liaison voyelle à voyelle.

The unstressed EE vowel of 'we' links into the secondary stressed first syllable of 'absolutely'

La voyelle EE non accentuée de « nous » est liée à la première syllabe secondaire accentuée de « absolument »

which is an AA as in BAT vowel.

qui est un AA comme dans la voyelle BAT.

Let's listen:

Écoutons :

We absolutely--

Nous absolument--

We absolutely--

Nous absolument--

We absolutely--

Nous absolument--

Do you hear how there is a bit of a Y consonant sound that helps to link the EE vowel to the AA as in Bat vowel?

Entendez-vous qu'il y a un petit son de consonne Y qui aide à relier la voyelle EE à l'AA comme dans la voyelle Bat ?

'We Yaa, We Yaa', 'We absolutely.' We absolutely-

'We Yaa, We Yaa', 'Nous absolument.' Nous avons absolument -

This is common when the vowel sound the comes first has a tongue position that is high in the mouth.

C'est courant lorsque la voyelle sonore vient en premier a une position de la langue qui est haute dans la bouche.

For the EE as in SHE vowel, the tongue is arched in the middle, so as it moves into the AA as in BAT vowel,

Pour la voyelle EE comme dans la voyelle SHE, la langue est arquée au milieu, de sorte qu'elle se déplace dans la voyelle AA comme dans la voyelle BAT,

you will hear a slight Y consonant sound.

vous entendrez un léger son de consonne Y.

We absolutely--

Nous avons absolument--

We absolutely--

Nous absolument--

We absolutely--

Nous avons absolument--

Next we have: 'Absolutely did' - these two words link together using vowel to consonant linking.

Nous avons ensuite : 'Absolument fait' - ces deux mots se lient en utilisant la liaison voyelle-consonne.

This is considered one of the easier types of linking, because you simply move

Ceci est considéré comme l'un des types de liaison les plus faciles, car vous passez simplement

from the previous vowel sound directly into whatever consonant sound follows.

de la voyelle précédente directement à la consonne qui suit.

In this case, you have the unstressed EE as in SHE vowel of 'absolutely'

Dans ce cas, vous avez le EE non accentué comme dans la voyelle SHE de «absolument»

linking into the D consonant sound of 'did'.

lié au son de la consonne D de «did».

We absolutely did--

Nous avons absolument fait--

Next: 'did the'.

Ensuite: 'a fait le'.

Here, we go from one of the easier types of linking to one of the more difficult.

Ici, nous passons de l'un des types de liens les plus faciles à l'un des plus difficiles.

This is consonant to consonant linking.

Ceci est conforme à la liaison de consonnes.

But in this case, we are linking from the ending consonant of 'did'

Mais dans ce cas, nous faisons le lien entre la consonne finale de 'did

into the voiced TH consonant of the reduced 'the, the'.

' et la consonne TH exprimée du 'the, the' réduit.

Let's listen to what he does here.

Écoutons ce qu'il fait ici.

Did the--

Est-

Did the--

ce que... Est-ce que... Est-

Did the--

ce que...

It's a little tricky to hear, but he uses an Unreleased D here.

C'est un peu difficile à entendre, mais il utilise un D inédit ici.

The D consonant is a Stop Consonant - and there are two parts to a stop consonant.

La consonne D est une consonne d'arrêt - et il y a deux parties dans une consonne d'arrêt.

The first part is stopping the air flow, and the second part is releasing the air flow.

La première partie arrête le flux d'air et la seconde partie libère le flux d'air.

So, in this example, did the, did the, the second D is not released.

Donc, dans cet exemple, a fait le, a fait le, le deuxième D n'est pas libéré.

We have the vibration of the vocal cords, making the D sound, but then it goes right into the next sound.

Nous avons la vibration des cordes vocales, faisant sonner D, mais ensuite cela passe directement au son suivant.

So the tongue still comes up behind the upper teeth, and the vocal cords vibrate for the D consonant,

Ainsi, la langue monte toujours derrière les dents supérieures et les cordes vocales vibrent pour la consonne D,

but instead of releasing into a True D sound, we move on immediately into the voiced TH consonant.

mais au lieu de se relâcher dans un son True D, nous passons immédiatement à la consonne TH exprimée.

Here it is in slow motion, which is a little easier to hear:

Ici c'est au ralenti, ce qui est un peu plus facile à entendre :

Did the--

did the--

did the--

did the--

did the--

did the--

Of course, it happens much more quickly when speaking, but that is the sound that it is in slow motion.

mais c'est le son qu'il est au ralenti.

Did the--

Est-ce que le--

Here it is more quickly:

Ici c'est plus rapide :

Did the--

Est-ce que le--

You do hear the beginning of a D consonant, did, the voiced part, did, but you don't hear the release.

Vous entendez le début d'une consonne D, did, la partie vocale, did, mais vous n'entendez pas le relâchement.

Did the, did the.

A fait le, a fait le.

Linking stop consonants in this way allows us to speak more smoothly.

Relier les consonnes occlusives de cette manière nous permet de parler plus facilement.

If we released the D consonant, our speech would get a little choppier:

Si nous relâchions la consonne D, notre discours deviendrait un peu plus saccadé :

Did the--

Est-

Did the--

ce que le-- Est-ce que le--

Did the--

Est-ce que le--

Do you hear the difference?

Entendez-vous la différence ?

Did the--

Est-

Did the--

ce que... Est-ce que... Est-

Did the--

ce que

Did the--

... Est-

Did the--

ce que...

Okay, what's next: 'the right'.

What kind of linking does this look like to you?

À quel type de lien cela ressemble-t-il pour vous ?

'The right'.

'La droite'.

It's vowel to consonant, the schwa of the reduced THE links directly into the R consonant of 'right'.

C'est de la voyelle à la consonne, le schwa des liens réduits THE directement dans la consonne R de 'right'.

The right--

Le droit--

The right--

Le droit--

Okay, last one: 'right thing'.

Bon, dernier: 'bonne chose'.

The type of linking here?

Le type de lien ici?

Consonant to consonant again.

Consonne à consonne à nouveau.

The T of 'right' links into the unvoiced TH of 'thing'.

Le T de 'right' est lié au TH non exprimé de 'thing'.

This time the T of 'right' is pronounced as a Stop T to create a smoother linked quality:

Cette fois, le T de « droit » est prononcé comme un T d'arrêt pour créer une qualité liée plus douce : la

right thing, right thing.

bonne chose, la bonne chose.

Since the T is an unvoiced consonant, you won't hear that voiced quality like we did with the D in 'did the'.

Étant donné que le T est une consonne non prononcée, vous n'entendrez pas cette qualité vocale comme nous l'avons fait avec le D dans 'did the'.

Because of that, you don't need to bring the tongue up behind the teeth for the Stop T.

Pour cette raison, vous n'avez pas besoin d'amener la langue derrière les dents pour le Stop T.

Instead, you can simply stop the air in your throat using what we call a glottal stop.

Au lieu de cela, vous pouvez simplement arrêter l'air dans votre gorge en utilisant ce que nous appelons un coup de glotte.

Right, right, right, right thing--

Bien, bien, bien, bonne chose--

Right thing--

Bonne chose--

This makes it easier to immediately release the air into the unvoiced TH consonant.

Cela facilite la libération immédiate de l'air dans la consonne TH non prononcée.

Let's hear the difference between releasing the T and stopping the T:

Écoutons la différence entre relâcher le T et arrêter le T :

right thing, right thing, versus right thing,

bonne chose, bonne chose, contre bonne chose,

Right thing.

bonne chose.

It's much smoother using the Stop T.

C'est beaucoup plus fluide d'utiliser le Stop T.

Right thing--

Bonne chose-- D'

Alright, let's hear the whole thing, all linked and connected:

accord, écoutons le tout, tous liés et connectés :

We absolutely did the right thing.

nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Awesome!

Impressionnant!

We've covered almost everything.

Nous avons couvert presque tout.

The last thing to take a look at are the specific sounds in each of the words.

La dernière chose à regarder sont les sons spécifiques de chacun des mots.

Now, we've already done some of this by looking at linking and reduction.

Maintenant, nous avons déjà fait une partie de cela en examinant la liaison et la réduction.

But let's talk through the sentence from beginning to end:

Mais parlons de la phrase du début à la fin :

We - this is one of our unstressed syllables and uses a W consonant sound and the unstressed EE vowel. We. We.

Nous - c'est l'une de nos syllabes non accentuées et utilise un son de consonne W et la voyelle EE non accentuée. Nous. Nous.

Which links into the AA as in BAT vowel of the secondary stressed syllable of 'absolutely'.

Qui est lié à l'AA comme dans la voyelle BAT de la syllabe accentuée secondaire de «absolument».

The AA vowel is followed by a B consonant that is barely released as it moves into an S consonant, Abs--

La voyelle AA est suivie d'une consonne B qui est à peine relâchée lorsqu'elle se transforme en une consonne S, Abs--

followed by a schwa sound, followed by a Light L which begins the primary stressed syllable 'lu'.

suivie d'un son schwa, suivi d'un L léger qui commence la syllabe primaire accentuée "lu".

Absolu-- The Light L is followed by the OO as in BOO vowel, Absolu-- which is followed by a Stop T,

Absolu-- Le Light L est suivi du OO comme dans la voyelle BOO, Absolu-- qui est suivi d'un Stop T,

which releases into an L consonant and finishes with an unstressed EE vowel.

qui se libère dans une consonne L et se termine par une voyelle EE non accentuée.

Absolutely--

Absolument--

absolutely--

absolument--

We absolutely--

Nous absolument--

Now, I'm going to play the clip of 'we absolutely'

Maintenant, je vais jouer le clip de 'nous absolument'

and I want you to listen to the clip and there there will be a space for you to repeat it three times.

et je veux que vous écoutiez le clip et il y aura un espace pour que vous le répétiez trois fois.

We absolutely--

Nous

We absolutely--

sommes absolument... Nous sommes absolument...

We absolutely--

Nous sommes absolument...

Great. Now, let's look at the end of the sentence.

Génial. Maintenant, regardons la fin de la phrase.

The unstressed EE of 'absolutely' links into the D consonant of 'did'.

L'EE non accentué de «absolument» est lié à la consonne D de «did».

The D consonant is followed by an IH as in SIT vowel, followed by the Unreleased D consonant sound

La consonne D est suivie d'un IH comme dans la voyelle SIT, suivi du son de la consonne D Unreleased

that we talked about earlier. Did, did.

dont nous avons parlé plus tôt. Fait, fait.

This links into the voiced TH consonant sound of 'the'.

Ceci est lié au son de la consonne TH exprimé de 'the'.

The voiced TH consonant is followed by a schwa sound in the reduced 'the'.

La consonne TH exprimée est suivie d'un son schwa dans le "le" réduit.

Did the-- Did the--

Est-ce que le-- Est-ce que le--

That schwa links into the R consonant of 'right'.

Ce schwa est lié à la consonne R de 'droit'.

Right. The R consonant is followed by an AI as in BUY diphthong, followed by a Stop T.

Droite. La consonne R est suivie d'un AI comme dans BUY diphtongue, suivi d'un Stop T.

Did the right--

A fait le droit--

Did the right--

A fait

Which links into the unvoiced TH of 'thing'.

le droit-- Qui se relie au TH non exprimé de 'chose'.

The TH is followed by the IH as in SIT vowel, which is followed by an NG consonant. Thing.

Le TH est suivi du IH comme dans la voyelle SIT, qui est suivie d'une consonne NG. Chose.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Now, we'll play that part of the clip and repeat three times.

Maintenant, nous allons jouer cette partie du clip et répéter trois fois.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

Did the right thing.

A fait la bonne chose.

And now let's do the entire sentence, you'll hear the clip and there will be a space for your own repetition.

Et maintenant, faisons la phrase entière, vous entendrez le clip et il y aura un espace pour votre propre répétition.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

And that's it. Wow! Well done. That's a lot of information about one six-word sentence.

Et c'est tout. Ouah! Bien fait. C'est beaucoup d'informations sur une phrase de six mots.

Now, let's listen to the sentence a few more times and see if you can hear the music,

Maintenant, écoutons la phrase encore quelques fois et voyons si vous pouvez entendre la musique,

the rhythm, the linking, the reduction, and specific sounds in a new way.

le rythme, la liaison, la réduction et les sons spécifiques d'une nouvelle manière.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

We absolutely did the right thing.

Nous avons absolument fait ce qu'il fallait.

Hopefully, something about this sentence is new for you.

J'espère que quelque chose dans cette phrase est nouveau pour vous.

That is the great thing about these kind of in-depth analyses.

C'est ce qui est formidable avec ce genre d'analyses approfondies.

They help you hear words and phrases in new ways.

Ils vous aident à entendre des mots et des phrases de nouvelles façons.

So often the thing that keeps students from improving their pronunciation

Très souvent, ce qui empêche les étudiants d'améliorer leur prononciation

is the fact that they feel like they already know how to say certain things -

est le fait qu'ils ont l'impression de savoir déjà dire certaines choses -

not realizing that the way they are saying some words is very different from a native speaker.

sans se rendre compte que la façon dont ils disent certains mots est très différente de celle d'un locuteur natif.

You wouldn't need to do ALL of this analysis to gain something from it.

Vous n'auriez pas besoin de faire TOUTE cette analyse pour en tirer quelque chose.

You could just use the Rhythm Pattern analysis, or the specific sound analysis, or the music analysis.

Vous pouvez simplement utiliser l'analyse Rhythm Pattern, ou l'analyse sonore spécifique, ou l'analyse musicale.

Any of it, or all of it, will help you feel more confident as you speak.

Tout ou partie de cela vous aidera à vous sentir plus confiant lorsque vous parlez.

This sentence analysis technique helps you listen to English in a deep, possibly new way.

Cette technique d'analyse de phrases vous aide à écouter l'anglais d'une manière profonde, voire nouvelle.

At first, this technique may seem overwhelming. But the more you do it, the easier it becomes to hear the music,

Au début, cette technique peut sembler écrasante. Mais plus vous le faites, plus il devient facile d'entendre la musique, de

feel the rhythm and name the types of linking that are being used to create the smooth

ressentir le rythme et de nommer les types de liens qui sont utilisés pour créer la

and fluent quality of English we're all aiming for.

qualité d'anglais fluide et fluide que nous recherchons tous.

Take a sentence from your favorite TV show and do this same analysis.

Prenez une phrase de votre émission de télévision préférée et faites la même analyse.

I guarantee that if you do this, you'll be able to imitate that sentence

Je vous garantis que si vous faites cela, vous pourrez imiter cette phrase

with more precision and sound more like a native speaker.

avec plus de précision et ressembler davantage à un locuteur natif.

Good luck with this, and happy practicing!

Bonne chance avec cela, et bonne pratique !

And thanks so much for using Rachel's English.

Et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

Wow, that was a lot of work. Thank you Tom, for showing us this method.

Wow, c'était beaucoup de travail. Merci Tom, de nous avoir montré cette méthode.

If you haven't already, please subscribe to our channel with notifications.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, veuillez vous abonner à notre chaîne avec des notifications.

We make new videos on the English language every Tuesday, and we would love to have you back.

Nous faisons de nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis, et nous serions ravis de vous revoir.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.