FAST ENGLISH SKILLS: How to Speak English Fast with Linking

One of the things that makes American English sound so natural and so fast is linking.

Una delle cose che rende l'inglese americano così naturale e veloce è il collegamento.

And today, we've invited Tom Kelley, who's a standout Rachel's English teacher, to teach you a lesson.

E oggi abbiamo invitato Tom Kelley, uno straordinario insegnante di inglese di Rachel, per darti una lezione.

He's going to take a single sentence from the TV show, Madam Secretary. And he's going to do a full analysis.

Prenderà una sola frase dal programma televisivo, Signora Segretario. E farà un'analisi completa.

He's going to analyze the rhythm for you, the intonation, and the linking.

Analizzerà il ritmo per te, l'intonazione e il collegamento.

Each link, how does each word flow into the next word? He's also going to do a sound analysis.

Ogni collegamento, come ogni parola fluisce nella parola successiva? Farà anche un'analisi del suono.

This entire lesson, one sentence, takes over 15 minutes. How does Tom do it? How does he go so much in-depth?

L'intera lezione, una frase, richiede più di 15 minuti. Come fa Tom? Come fa ad andare così in profondità?

Well, when you're done with this, I promise you'll be able to say this sentence absolutely perfectly.

Bene, quando avrai finito con questo, ti prometto che sarai in grado di pronunciare questa frase in modo assolutamente perfetto.

But also, on top of that, you'll have the tools that you need to be able to do a sentence analysis yourself,

Ma, oltre a questo, avrai gli strumenti di cui hai bisogno per essere in grado di fare tu stesso un'analisi di una frase,

to really change the way you hear English, so that you can start speaking English even more naturally.

per cambiare davvero il modo in cui ascolti l'inglese, in modo da poter iniziare a parlare inglese in modo ancora più naturale.

Tom, thank you so much for this lesson. We're going to get to him in just a second, but first,

Tom, grazie mille per questa lezione. Lo raggiungeremo tra un secondo, ma prima,

if you haven't subscribed please do with notifications. We make new videos every Tuesday

se non sei iscritto, fallo con le notifiche. Realizziamo nuovi video ogni martedì

and we'd love to see you back here. Okay, Tom. Take it away.

e ci piacerebbe rivederti qui. Ok, Tom. Portalo via.

Hi! I'm Tom Kelley, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

CIAO! Sono Tom Kelley, un insegnante di inglese di Rachel alla Rachel's English Academy.

Today, we're going to analyze and practice with a single sentence

Oggi analizzeremo e faremo pratica con una singola frase

and get an enormous amount of information out of it.

e ne trarremo un'enorme quantità di informazioni.

I'm going to teach you a technique that you can use on your own

Ti insegnerò una tecnica che puoi usare da solo

as you work on your American English pronunciation.

mentre lavori sulla tua pronuncia in inglese americano.

It covers the major concepts of pronunciation like music,

Copre i principali concetti di pronuncia come musica,

rhythm, reductions, linking, and how specific sounds in words are pronounced.

ritmo, riduzioni, collegamenti e come vengono pronunciati suoni specifici nelle parole.

That's pretty much everything right? Right. So let's get started.

È praticamente tutto vero? Giusto. Quindi iniziamo.

The sentence we'll be practicing is from the first episode of the television show "Madam Secretary".

La frase che eserciteremo è tratta dalla prima puntata del programma televisivo "Madam Secretary".

Let's watch and listen.

Osserviamo e ascoltiamo.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Seems simple enough. Six words.

Sembra abbastanza semplice. Sei parole.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

What makes this sound like natural American English?

Cosa rende questo suono come un inglese americano naturale?

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

I'm moving smoothly from one sound to the next, keeping everything connected.

Mi muovo agevolmente da un suono all'altro, mantenendo tutto connesso.

this connected quality combined with the intonation of the voice, creates the music of American English.

questa qualità connessa combinata con l'intonazione della voce, crea la musica dell'inglese americano.

A great way to hear the music of a sentence is to listen to the sentence three or four times in a row.

Un ottimo modo per ascoltare la musica di una frase è ascoltarla tre o quattro volte di seguito.

Let's try that with this.

Proviamo con questo.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Can you hear it?

Puoi sentirlo?

What do you hear as the peak of the sentence? The syllable that is most stressed

Cosa senti come apice della frase? La sillaba più accentata

by being highest in pitch, and using the most vocal energy?

essendo più alta nel tono e usando più energia vocale?

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

I hear it as the third syllable of 'absolutely'.

Lo sento come la terza sillaba di "assolutamente".

Absolutely.

Assolutamente.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

When you're listening for the music, it can be helpful to listen for the peak, the most stressed syllable.

Quando ascolti la musica, può essere utile ascoltare il picco, la sillaba più accentata.

Another practice tool you can use is to practice just the music of a sentence using the UH as in butter vowel.

Un altro strumento di pratica che puoi usare è esercitarti solo sulla musica di una frase usando l'UH come nella vocale del burro.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Uuuhh...

Uuuhh...

Do you hear that music? Let's slow it down.

Senti quella musica? Rallentiamolo.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Try and imitate it with me.

Prova ad imitarlo con me.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Uuhhhhh...

Uuhhhhh...

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Uuhhhhh...

Uuhhhhh...

Now at regular pace.

Ora a ritmo regolare.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

Uuuhh...

Now try and say the sentence using that same music.

Ora prova a dire la frase usando la stessa musica.

Uhhhh...

Uhhhh...

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

It might feel pretty difficult to do, but let's keep analyzing and see if it gets easier by the end.

Potrebbe sembrare piuttosto difficile da fare, ma continuiamo ad analizzare e vediamo se alla fine diventa più facile.

The important thing right now is that you can hear it.

L'importante in questo momento è che tu possa sentirlo.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Uuuhhh...

Uuuhhh...

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Now, let's move on to the rhythm of the sentence.

Passiamo ora al ritmo della frase.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

When you study the rhythm of American English, you want to think about using both stressed

Quando studi il ritmo dell'inglese americano, vuoi pensare a usare sia

and unstressed syllables in your speech.

sillabe accentate che non accentate nel tuo discorso.

Depending on your native language, you may have trouble creating contrast between your syllables.

A seconda della tua lingua madre, potresti avere difficoltà a creare contrasto tra le tue sillabe.

English is a stress-timed language, so some syllables are longer than others.

L'inglese è una lingua a tempo di stress, quindi alcune sillabe sono più lunghe di altre.

If you come from a syllable-timed language, where all of the syllables are the same length,

Se provieni da una lingua a tempo di sillabe, in cui tutte le sillabe hanno la stessa lunghezza,

this can be quite a challenge.

questa può essere una vera sfida.

Let's take a look at this sentence and determine which syllables are stressed and which are not.

Diamo un'occhiata a questa frase e determiniamo quali sillabe sono accentate e quali no.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta. Le

Stressed syllables are longer, they often slide up in the voice and then down, uuhhh.

sillabe accentate sono più lunghe, spesso scivolano verso l'alto nella voce e poi verso il basso, uuhhh. La

We call that the shape of stress, uuhhh, uuhhh, uuhhh.

chiamiamo la forma dello stress, uuhhh, uuhhh, uuhhh.

And they use more vocal energy, making them a little easier to understand.

E usano più energia vocale, rendendoli un po' più facili da capire.

Knowing that, how many stressed syllables do you hear?

Sapendo questo, quante sillabe accentate senti?

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

I hear 5 stressed syllables.

Sento 5 sillabe accentate.

The first and third syllables of 'absolutely' and the three one-syllable words: 'did, right, and thing'.

La prima e la terza sillaba di "assolutamente" e le tre parole di una sillaba: "ha fatto, giusto e cosa".

All of those syllables are a little longer and clearer than the others.

Tutte quelle sillabe sono un po' più lunghe e più chiare delle altre.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

If you look up the word 'absolutely' - you'll notice that the first syllable is actually a secondary stressed syllable.

Se cerchi la parola "assolutamente", noterai che la prima sillaba è in realtà una sillaba accentata secondaria.

You can hear that in the way the third syllable slides up a little higher in pitch,

Puoi sentirlo nel modo in cui la terza sillaba sale un po' più in alto di tono,

making it the primary stressed syllable in the word, and as we discussed earlier,

rendendola la principale sillaba accentata nella parola, e come abbiamo discusso in precedenza,

it is actually the primary stressed syllable in the entire phrase. The peak of the sentence musically.

è in realtà la principale sillaba accentata nell'intera frase. L'apice della frase musicalmente.

Absolutely

Assolutamente Assolutamente

Absolutely

Absolutely did the right thing.

Assolutamente ha fatto la cosa giusta.

All right. What does that leave us with? Our unstressed syllables.

Va bene. Cosa ci lascia? Le nostre sillabe non accentate.

'We' is unstressed and spoken very quickly.

"Noi" non è accentato e si pronuncia molto velocemente.

We absolutely-- we, we, we, We absolutely--

Noi assolutamente-- noi, noi, noi, noi assolutamente--

The second and fourth syllables of 'absolutely' are unstressed.

La seconda e la quarta sillaba di 'assolutamente' non sono accentate.

Absolutely. So-- ly-- So-- ly-- Absolutely.

Assolutamente. Così-- ly-- Così-- ly-- Assolutamente.

And the word THE is unstressed and reduced to just the voiced TH consonant

E la parola THE è atona e ridotta alla sola consonante sonora TH

followed by the schwa. The, the, the.

seguita dallo schwa. Il lo la.

Now, let's practice just the rhythm of this word using the sound 'da' - for stressed syllables we'll say DA

Ora, esercitiamoci solo sul ritmo di questa parola usando il suono 'da' - per le sillabe accentate diremo DA

using a D consonant and the AH as in FATHER vowel.

usando una consonante D e la AH come nella vocale PADRE.

Whenever practicing stressed syllables we want to practice the shape of stress, as well.

Ogni volta che pratichiamo le sillabe accentate, vogliamo praticare anche la forma dell'accento.

DA-DA

DA-DA

For unstressed syllables, we use the D consonant again but this time, followed by a schwa.

Per le sillabe non accentate, usiamo di nuovo la consonante D ma questa volta, seguita da uno schwa.

da, da.

da, da.

This will be quicker and will be flatter in pitch and will use less vocal energy.

Questo sarà più veloce e avrà un tono più piatto e utilizzerà meno energia vocale.

Da. Da. So we have stressed syllables: DA. DA.

Da. Da. Quindi abbiamo le sillabe accentate: DA. D.A.

And unstressed: da. Da. DA. Da. DA. Da.

E atono: da. Da. D.A. Da. D.A. Da.

We decided that 'we' was unstressed, so the rhythm of this sentence starts out as: da, da.

Abbiamo deciso che 'noi' non era accentato, quindi il ritmo di questa frase inizia come: da, da.

Then 'absolutely' has secondary stress on the first syllable, an unstressed second syllable,

Quindi "assolutamente" ha l'accento secondario sulla prima sillaba, una seconda sillaba non accentata, l'

primary stress on the third syllable, and the fourth syllable is also unstressed.

accento primario sulla terza sillaba e anche la quarta sillaba è atona.

So that would sound like this:

Quindi suonerebbe così:

da-da-DA-da.

da-da-DA-da.

Da-da-DA-da.

Da-da-DA-da.

So the first two words together, We absolutely, We absolutely, would be:

Quindi le prime due parole insieme, Noi assolutamente, Noi assolutamente, sarebbero:

da-DA-da-DA-da.

da-DA-da-DA-da.

Da-DA-da-DA-da.

Da-DA-da-DA-da.

We absolutely.

Assolutamente.

We absolutely--

Noi assolutamente...

We absolutely--

Noi assolutamente...

We absolutely--

Da-DA-da-DA-da.

Noi assolutamente...

Da-DA-da-DA-da.

We absolutely--

Assolutamente...

Then have 'did' - this is stressed, so there's another 'DA'.

Quindi abbiamo "fatto" - questo è sottolineato, quindi c'è un altro "DA".

'The' is unstressed, right? Da-da. So there we have: da-da.

'The' non è accentato, giusto? Da-da. Quindi eccoci: da-da.

Next, we have the word 'right' and 'thing'. They're both stressed, so they are both DA.

Successivamente, abbiamo la parola "giusto" e "cosa". Sono entrambi stressati, quindi sono entrambi procuratori distrettuali.

DA-DA.

DA-DA.

So, 'did the right thing', 'did the right thing' would be: DA-da-DA-DA.

Quindi, 'ha fatto la cosa giusta', 'ha fatto la cosa giusta' sarebbe: DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Now, let's try to put it all together:

Ora, proviamo a mettere tutto insieme:

We absolutely did the right thing.

abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Can you hear the rhythm in the sentence now?

Riesci a sentire il ritmo nella frase adesso?

Hopefully you can hear it a bit more clearly.

Spero che tu possa sentirlo un po' più chiaramente.

Now, one way you can enhance your ability to feel and hear the rhythm

Ora, un modo per migliorare la tua capacità di sentire e udire il ritmo

is to practice what the sentence would sound like if all of the syllables were stressed,

è esercitarti su come suonerebbe la frase se tutte le sillabe fossero accentate

or if all of the syllables were unstressed.

o se tutte le sillabe fossero atone.

This can help you feel the contrast between the two.

Questo può aiutarti a sentire il contrasto tra i due.

Here is the sentence with all syllables stressed next to the sentence spoken normally.

Ecco la frase con tutte le sillabe accentate accanto alla frase pronunciata normalmente.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ABBIAMO ASSOLUTAMENTE FATTO LA COSA GIUSTA.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ABBIAMO ASSOLUTAMENTE FATTO LA COSA GIUSTA.

Versus:

Versus:

We absolutely did the right thing.

abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ABBIAMO ASSOLUTAMENTE FATTO LA COSA GIUSTA.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ABBIAMO ASSOLUTAMENTE FATTO LA COSA GIUSTA.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ABBIAMO ASSOLUTAMENTE FATTO LA COSA GIUSTA.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

And here is the sentence with all unstressed syllables next to the sentence spoken normally.

Ed ecco la frase con tutte le sillabe non accentate accanto alla frase pronunciata normalmente.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Do you hear the difference there?

Senti la differenza lì?

Over time, that difference will become clearer and clearer.

Nel tempo, questa differenza diventerà sempre più chiara.

Okay, what's left to analyze? We've looked at music, rhythm, including reductions,

Ok, cosa resta da analizzare? Abbiamo esaminato la musica, il ritmo, comprese le riduzioni,

but we haven't taken a look at linking and specific sounds yet.

ma non abbiamo ancora dato un'occhiata ai collegamenti e ai suoni specifici.

All right. Let's analyze the linking in this sentence.

Va bene. Analizziamo il collegamento in questa frase.

We absolutely--

Assolutamente--

We absolutely--

Assolutamente--

These two words link together using vowel to vowel linking.

Queste due parole si collegano insieme usando il collegamento da vocale a vocale.

The unstressed EE vowel of 'we' links into the secondary stressed first syllable of 'absolutely'

La vocale EE non accentata di "noi" si collega alla prima sillaba accentata secondaria di "assolutamente"

which is an AA as in BAT vowel.

che è una AA come nella vocale BAT.

Let's listen:

Ascoltiamo:

We absolutely--

Assolutamente--

We absolutely--

Assolutamente--

We absolutely--

Assolutamente--

Do you hear how there is a bit of a Y consonant sound that helps to link the EE vowel to the AA as in Bat vowel?

Senti come c'è un po' di suono della consonante Y che aiuta a collegare la vocale EE all'AA come nella vocale Bat?

'We Yaa, We Yaa', 'We absolutely.' We absolutely-

'We Yaa, We Yaa', 'Noi assolutamente.' Assolutamente-

This is common when the vowel sound the comes first has a tongue position that is high in the mouth.

Questo è comune quando il suono vocale che viene prima ha una posizione della lingua che è alta nella bocca.

For the EE as in SHE vowel, the tongue is arched in the middle, so as it moves into the AA as in BAT vowel,

Per la vocale EE come nella vocale SHE, la lingua è arcuata nel mezzo, quindi mentre si sposta nella vocale AA come nella vocale BAT,

you will hear a slight Y consonant sound.

sentirai un leggero suono di consonante Y.

We absolutely--

Assolutamente--

We absolutely--

Assolutamente--

We absolutely--

Assolutamente--

Next we have: 'Absolutely did' - these two words link together using vowel to consonant linking.

Poi abbiamo: 'Assolutamente fatto' - queste due parole si collegano insieme usando il collegamento da vocale a consonante.

This is considered one of the easier types of linking, because you simply move

Questo è considerato uno dei tipi più semplici di collegamento, perché ti sposti semplicemente

from the previous vowel sound directly into whatever consonant sound follows.

dal suono vocale precedente direttamente a qualunque suono consonantico segua.

In this case, you have the unstressed EE as in SHE vowel of 'absolutely'

In questo caso, hai la vocale non accentata EE come nella vocale SHE di 'absolutely' che

linking into the D consonant sound of 'did'.

si collega al suono della consonante D di 'did'.

We absolutely did--

Abbiamo assolutamente fatto...

Next: 'did the'.

Poi: "ha fatto il".

Here, we go from one of the easier types of linking to one of the more difficult.

Qui passiamo da uno dei tipi di collegamento più semplici a uno dei più difficili.

This is consonant to consonant linking.

Questo è un collegamento da consonante a consonante.

But in this case, we are linking from the ending consonant of 'did'

Ma in questo caso, stiamo collegando dalla consonante finale di 'did'

into the voiced TH consonant of the reduced 'the, the'.

alla consonante TH sonora del ridotto 'the, the'.

Let's listen to what he does here.

Ascoltiamo cosa fa qui. Ha fatto il...

Did the--

Did the--

Ha fatto

Did the--

il... Ha fatto il...

It's a little tricky to hear, but he uses an Unreleased D here.

E' un po' difficile da ascoltare, ma qui usa un RE inedito.

The D consonant is a Stop Consonant - and there are two parts to a stop consonant.

La consonante D è una consonante in stop - e ci sono due parti in una consonante in stop.

The first part is stopping the air flow, and the second part is releasing the air flow.

La prima parte interrompe il flusso d'aria e la seconda parte rilascia il flusso d'aria.

So, in this example, did the, did the, the second D is not released.

Quindi, in questo esempio, did the, did the, il secondo Re non viene rilasciato.

We have the vibration of the vocal cords, making the D sound, but then it goes right into the next sound.

Abbiamo la vibrazione delle corde vocali, che fa suonare il Re, ma poi va direttamente nel suono successivo.

So the tongue still comes up behind the upper teeth, and the vocal cords vibrate for the D consonant,

Quindi la lingua sale ancora dietro i denti superiori e le corde vocali vibrano per la consonante RE,

but instead of releasing into a True D sound, we move on immediately into the voiced TH consonant.

ma invece di rilasciarsi in un vero suono RE, ci spostiamo immediatamente nella consonante TH sonora.

Here it is in slow motion, which is a little easier to hear:

Qui è al rallentatore, che è un po' più facile da ascoltare: Ha

Did the--

fatto il... ha fatto... ha fatto... ha fatto... ha

did the--

did the--

did the--

did the--

did the--

fatto...

Of course, it happens much more quickly when speaking, but that is the sound that it is in slow motion.

Naturalmente, accade molto più rapidamente quando si parla, ma questo è il suono che è al rallentatore.

Did the--

Did the--

Here it is more quickly:

Qui è più veloce:

Did the--

Did the-- Si

You do hear the beginning of a D consonant, did, the voiced part, did, but you don't hear the release.

sente l'inizio di una consonante in re, did, la parte sonora, did, ma non si sente il rilascio.

Did the, did the.

Ha fatto il, ha fatto il.

Linking stop consonants in this way allows us to speak more smoothly.

Collegare le consonanti stop in questo modo ci permette di parlare più agevolmente.

If we released the D consonant, our speech would get a little choppier:

Se rilasciassimo la consonante D, il nostro discorso diventerebbe un po' più instabile:

Did the--

ha... ha fatto... ha

Did the--

Did the--

Do you hear the difference?

sentito la differenza? Ha fatto il... Ha fatto il... Ha fatto il... Ha fatto il... Ha

Did the--

Did the--

Did the--

Did the--

Did the--

fatto il...

Okay, what's next: 'the right'.

Okay, cosa c'è dopo: 'il giusto'.

What kind of linking does this look like to you?

Che tipo di collegamento ti sembra?

'The right'.

'La destra'.

It's vowel to consonant, the schwa of the reduced THE links directly into the R consonant of 'right'.

È da vocale a consonante, lo schwa della ridotta THE si collega direttamente alla consonante R di 'right'.

The right--

La destra...

The right--

La destra...

Okay, last one: 'right thing'.

Okay, l'ultima: 'cosa giusta'.

The type of linking here?

Il tipo di collegamento qui? Di

Consonant to consonant again.

nuovo da consonante a consonante.

The T of 'right' links into the unvoiced TH of 'thing'.

La T di 'right' si collega alla TH sorda di 'thing'.

This time the T of 'right' is pronounced as a Stop T to create a smoother linked quality:

Questa volta la T di 'right' è pronunciata come Stop T per creare una qualità di collegamento più fluida:

right thing, right thing.

cosa giusta, cosa giusta.

Since the T is an unvoiced consonant, you won't hear that voiced quality like we did with the D in 'did the'.

Dal momento che la T è una consonante sorda, non sentirai quella qualità sonora come abbiamo fatto con la D in 'did the'.

Because of that, you don't need to bring the tongue up behind the teeth for the Stop T.

Per questo motivo, non è necessario portare la lingua dietro i denti per lo Stop T.

Instead, you can simply stop the air in your throat using what we call a glottal stop.

Invece, puoi semplicemente fermare l'aria nella tua gola usando quello che chiamiamo arresto della glottale.

Right, right, right, right thing--

Giusto, giusto, giusto, giusto cosa...

Right thing--

Giusto cosa...

This makes it easier to immediately release the air into the unvoiced TH consonant.

Questo rende più facile rilasciare immediatamente l'aria nella consonante TH sorda.

Let's hear the difference between releasing the T and stopping the T:

Sentiamo la differenza tra rilasciare la T e fermare la T:

right thing, right thing, versus right thing,

cosa giusta, cosa giusta, contro cosa giusta,

Right thing.

cosa giusta.

It's much smoother using the Stop T.

È molto più agevole usare lo Stop T.

Right thing--

Cosa giusta...

Alright, let's hear the whole thing, all linked and connected:

Va bene, ascoltiamo tutto, tutto collegato e connesso:

We absolutely did the right thing.

abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Awesome!

Eccezionale!

We've covered almost everything.

Abbiamo coperto quasi tutto.

The last thing to take a look at are the specific sounds in each of the words.

L'ultima cosa da guardare sono i suoni specifici in ciascuna delle parole.

Now, we've already done some of this by looking at linking and reduction.

Ora, abbiamo già fatto parte di questo esaminando il collegamento e la riduzione.

But let's talk through the sentence from beginning to end:

Ma parliamo della frase dall'inizio alla fine:

We - this is one of our unstressed syllables and uses a W consonant sound and the unstressed EE vowel. We. We.

Noi - questa è una delle nostre sillabe non accentate e usa un suono consonantico W e la vocale EE non accentata. Noi. Noi.

Which links into the AA as in BAT vowel of the secondary stressed syllable of 'absolutely'.

Che si collega alla vocale AA come nella vocale BAT della sillaba accentata secondaria di 'assolutamente'.

The AA vowel is followed by a B consonant that is barely released as it moves into an S consonant, Abs--

La vocale AA è seguita da una consonante B che viene appena rilasciata mentre si sposta in una consonante S, Abs--

followed by a schwa sound, followed by a Light L which begins the primary stressed syllable 'lu'.

seguita da un suono schwa, seguito da una L leggera che inizia la sillaba principale accentata 'lu'.

Absolu-- The Light L is followed by the OO as in BOO vowel, Absolu-- which is followed by a Stop T,

Absolu-- La luce L è seguita dalla OO come nella vocale BOO, Absolu-- che è seguita da una Stop T,

which releases into an L consonant and finishes with an unstressed EE vowel.

che si rilascia in una consonante L e termina con una vocale EE non accentata.

Absolutely--

Assolutamente...

absolutely--

assolutamente...

We absolutely--

Noi assolutamente...

Now, I'm going to play the clip of 'we absolutely'

Ora, farò ascoltare la clip di "noi assolutamente"

and I want you to listen to the clip and there there will be a space for you to repeat it three times.

e voglio che tu ascolti la clip e ci sarà uno spazio per ripeterla tre volte.

We absolutely--

Assolutamente...

We absolutely--

Assolutamente...

We absolutely--

Assolutamente...

Great. Now, let's look at the end of the sentence.

Fantastico. Ora, diamo un'occhiata alla fine della frase.

The unstressed EE of 'absolutely' links into the D consonant of 'did'.

L'EE non accentato di 'absolutely' si collega alla consonante D di 'did'.

The D consonant is followed by an IH as in SIT vowel, followed by the Unreleased D consonant sound

La consonante D è seguita da una IH come nella vocale SIT, seguita dal suono della consonante D Unreleased

that we talked about earlier. Did, did.

di cui abbiamo parlato prima. Fatto, fatto.

This links into the voiced TH consonant sound of 'the'.

Questo si collega al suono della consonante TH sonora di "the".

The voiced TH consonant is followed by a schwa sound in the reduced 'the'.

La consonante TH sonora è seguita da un suono schwa nel ridotto "il".

Did the-- Did the--

Ha fatto il... Ha fatto il...

That schwa links into the R consonant of 'right'.

Quello schwa si collega alla consonante R di 'giusto'.

Right. The R consonant is followed by an AI as in BUY diphthong, followed by a Stop T.

Giusto. La consonante R è seguita da una AI come nel dittongo BUY, seguita da una Stop T.

Did the right--

Did the right--

Did the right--

Did the right--

Which links into the unvoiced TH of 'thing'.

Che si collega alla TH sorda di 'cosa'.

The TH is followed by the IH as in SIT vowel, which is followed by an NG consonant. Thing.

La TH è seguita dalla IH come nella vocale SIT, che è seguita da una consonante NG. Cosa.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Now, we'll play that part of the clip and repeat three times.

Ora riproduciamo quella parte della clip e la ripetiamo tre volte.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

Did the right thing.

Ha fatto la cosa giusta.

And now let's do the entire sentence, you'll hear the clip and there will be a space for your own repetition.

E ora facciamo l'intera frase, ascolterai la clip e ci sarà uno spazio per la tua ripetizione.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

And that's it. Wow! Well done. That's a lot of information about one six-word sentence.

E questo è tutto. Oh! Ben fatto. Sono molte informazioni su una frase di sei parole.

Now, let's listen to the sentence a few more times and see if you can hear the music,

Ora ascoltiamo la frase ancora qualche volta e vediamo se riesci a sentire la musica,

the rhythm, the linking, the reduction, and specific sounds in a new way.

il ritmo, il collegamento, la riduzione e suoni specifici in un modo nuovo.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

We absolutely did the right thing.

Abbiamo assolutamente fatto la cosa giusta.

Hopefully, something about this sentence is new for you.

Spero che qualcosa in questa frase sia nuovo per te.

That is the great thing about these kind of in-depth analyses.

Questa è la cosa grandiosa di questo tipo di analisi approfondite.

They help you hear words and phrases in new ways.

Ti aiutano a sentire parole e frasi in modi nuovi.

So often the thing that keeps students from improving their pronunciation

Molto spesso la cosa che impedisce agli studenti di migliorare la loro pronuncia

is the fact that they feel like they already know how to say certain things -

è il fatto che sentono di sapere già come dire certe cose,

not realizing that the way they are saying some words is very different from a native speaker.

senza rendersi conto che il modo in cui dicono alcune parole è molto diverso da un madrelingua.

You wouldn't need to do ALL of this analysis to gain something from it.

Non avresti bisogno di fare TUTTA questa analisi per ricavarne qualcosa.

You could just use the Rhythm Pattern analysis, or the specific sound analysis, or the music analysis.

Potresti semplicemente usare l'analisi del pattern ritmico, o l'analisi del suono specifico, o l'analisi della musica.

Any of it, or all of it, will help you feel more confident as you speak.

Parte di esso, o tutto, ti aiuterà a sentirti più sicuro mentre parli.

This sentence analysis technique helps you listen to English in a deep, possibly new way.

Questa tecnica di analisi delle frasi ti aiuta ad ascoltare l'inglese in un modo profondo, forse nuovo.

At first, this technique may seem overwhelming. But the more you do it, the easier it becomes to hear the music,

All'inizio, questa tecnica può sembrare opprimente. Ma più lo fai, più diventa facile ascoltare la musica,

feel the rhythm and name the types of linking that are being used to create the smooth

sentire il ritmo e nominare i tipi di collegamento che vengono utilizzati per creare la

and fluent quality of English we're all aiming for.

qualità fluida e fluida dell'inglese a cui tutti aspiriamo.

Take a sentence from your favorite TV show and do this same analysis.

Prendi una frase dal tuo programma televisivo preferito e fai la stessa analisi.

I guarantee that if you do this, you'll be able to imitate that sentence

Ti garantisco che se lo fai, sarai in grado di imitare quella frase

with more precision and sound more like a native speaker.

con maggiore precisione e suonare più come un madrelingua.

Good luck with this, and happy practicing!

Buona fortuna con questo, e buona pratica!

And thanks so much for using Rachel's English.

E grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.

Wow, that was a lot of work. Thank you Tom, for showing us this method.

Wow, è stato un sacco di lavoro. Grazie Tom, per averci mostrato questo metodo.

If you haven't already, please subscribe to our channel with notifications.

Se non l'hai già fatto, iscriviti al nostro canale con le notifiche.

We make new videos on the English language every Tuesday, and we would love to have you back.

Realizziamo nuovi video in lingua inglese ogni martedì e ci piacerebbe riaverti con noi.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.