FAST ENGLISH SKILLS: How to Speak English Fast with Linking

One of the things that makes American English sound so natural and so fast is linking.

یکی از چیزهایی که انگلیسی آمریکایی را بسیار طبیعی و سریع می کند، پیوند دادن است.

And today, we've invited Tom Kelley, who's a standout Rachel's English teacher, to teach you a lesson.

و امروز تام کلی را دعوت کرده‌ایم که یک معلم انگلیسی برجسته راشل است تا به شما درس بدهد.

He's going to take a single sentence from the TV show, Madam Secretary. And he's going to do a full analysis.

او یک جمله از برنامه تلویزیونی می گیرد خانم منشی. و او یک تجزیه و تحلیل کامل انجام می دهد.

He's going to analyze the rhythm for you, the intonation, and the linking.

او ریتم، لحن و پیوند را برای شما تجزیه و تحلیل می کند.

Each link, how does each word flow into the next word? He's also going to do a sound analysis.

هر پیوند، چگونه هر کلمه وارد کلمه بعدی می شود؟ او همچنین قرار است یک تحلیل صحیح انجام دهد.

This entire lesson, one sentence, takes over 15 minutes. How does Tom do it? How does he go so much in-depth?

کل این درس، یک جمله، بیش از 15 دقیقه طول می کشد. تام چگونه این کار را انجام می دهد؟ چگونه او اینقدر عمیق می شود؟

Well, when you're done with this, I promise you'll be able to say this sentence absolutely perfectly.

خوب، وقتی با این کار تمام شد، قول می دهم که بتوانید این جمله را کاملاً عالی بگویید.

But also, on top of that, you'll have the tools that you need to be able to do a sentence analysis yourself,

اما علاوه بر این، شما ابزارهایی را خواهید داشت که برای اینکه بتوانید خودتان تجزیه و تحلیل جملات را انجام دهید،

to really change the way you hear English, so that you can start speaking English even more naturally.

واقعاً نحوه شنیدن انگلیسی را تغییر دهید، به طوری که بتوانید حتی طبیعی تر به انگلیسی صحبت کنید.

Tom, thank you so much for this lesson. We're going to get to him in just a second, but first,

تام، خیلی ممنون برای این درس. ما در عرض یک ثانیه به او خواهیم رسید، اما ابتدا،

if you haven't subscribed please do with notifications. We make new videos every Tuesday

اگر مشترک نشده‌اید، لطفاً اعلان‌ها را انجام دهید. ما هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی

and we'd love to see you back here. Okay, Tom. Take it away.

می‌سازیم و مایلیم دوباره شما را اینجا ببینیم. باشه، تام آن را بردارید.

Hi! I'm Tom Kelley, a Rachel's English teacher with Rachel's English Academy.

سلام! من تام کلی هستم، معلم انگلیسی ریچل با آکادمی انگلیسی راشل.

Today, we're going to analyze and practice with a single sentence

امروز قصد داریم با یک جمله آنالیز و تمرین

and get an enormous amount of information out of it.

کنیم و حجم عظیمی از اطلاعات را از آن بدست آوریم.

I'm going to teach you a technique that you can use on your own

من قصد دارم تکنیکی را به شما آموزش دهم که می توانید به تنهایی

as you work on your American English pronunciation.

در حین کار بر روی تلفظ انگلیسی آمریکایی خود از آن استفاده کنید.

It covers the major concepts of pronunciation like music,

مفاهیم اصلی تلفظ مانند موسیقی،

rhythm, reductions, linking, and how specific sounds in words are pronounced.

ریتم، کاهش، پیوند، و نحوه تلفظ صداهای خاص در کلمات را پوشش می دهد.

That's pretty much everything right? Right. So let's get started.

این تقریباً همه چیز است درست است؟ درست. پس بیایید شروع کنیم.

The sentence we'll be practicing is from the first episode of the television show "Madam Secretary".

جمله ای که تمرین خواهیم کرد مربوط به قسمت اول برنامه تلویزیونی «خانم منشی» است.

Let's watch and listen.

ببینیم و گوش کنیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Seems simple enough. Six words.

به اندازه کافی ساده به نظر می رسد. شش کلمه

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

What makes this sound like natural American English?

چه چیزی این صدا را شبیه انگلیسی طبیعی آمریکایی می کند؟

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

I'm moving smoothly from one sound to the next, keeping everything connected.

من به آرامی از یک صدا به صدای دیگر حرکت می کنم و همه چیز را متصل نگه می دارم.

this connected quality combined with the intonation of the voice, creates the music of American English.

این کیفیت متصل همراه با لحن صدا، موسیقی انگلیسی آمریکایی را ایجاد می کند.

A great way to hear the music of a sentence is to listen to the sentence three or four times in a row.

یک راه عالی برای شنیدن موسیقی یک جمله، گوش دادن به جمله سه یا چهار بار پشت سر هم است.

Let's try that with this.

بیایید آن را با این امتحان کنیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

What do you hear as the peak of the sentence? The syllable that is most stressed

اوج جمله را چه می شنوید؟ هجایی که

by being highest in pitch, and using the most vocal energy?

با بالاترین تناسب و استفاده از بیشترین انرژی صوتی بیشترین فشار را دارد؟

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

I hear it as the third syllable of 'absolutely'.

من آن را به عنوان هجای سوم "مطلق" می شنوم.

Absolutely.

کاملا.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

When you're listening for the music, it can be helpful to listen for the peak, the most stressed syllable.

وقتی به موسیقی گوش می‌دهید، گوش دادن به اوج، بیشترین تاکید هجا، می‌تواند مفید باشد.

Another practice tool you can use is to practice just the music of a sentence using the UH as in butter vowel.

ابزار تمرین دیگری که می توانید استفاده کنید این است که فقط موسیقی یک جمله را با استفاده از UH مانند واکه کره ای تمرین کنید.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Uuuhh...

اوووه...

Uuuhh...

اوووه...

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Uuuhh...

اوووو

Do you hear that music? Let's slow it down.

... اون موزیک رو میشنوی؟ بیایید آن را کم کنیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Try and imitate it with me.

سعی کنید و با من تقلید کنید.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Uuhhhhh...

اوههههه...

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Uuhhhhh...

اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

Now at regular pace.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Uuuhh...

اوووه...

Uuuhh...

اوووه...

Now try and say the sentence using that same music.

حالا سعی کنید با همان موسیقی جمله را بگویید.

Uhhhh...

هههه...

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

It might feel pretty difficult to do, but let's keep analyzing and see if it gets easier by the end.

ممکن است انجام آن بسیار دشوار به نظر برسد، اما بیایید به تجزیه و تحلیل ادامه دهیم و ببینیم که آیا تا پایان کار آسان تر می شود یا خیر.

The important thing right now is that you can hear it.

نکته مهم در حال حاضر این است که شما می توانید آن را بشنوید.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Uuuhhh...

اوووووو...

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Now, let's move on to the rhythm of the sentence.

حالا بریم سراغ ریتم جمله.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

When you study the rhythm of American English, you want to think about using both stressed

وقتی ریتم انگلیسی آمریکایی را مطالعه می کنید، می خواهید به استفاده از

and unstressed syllables in your speech.

هجاهای تاکیدی و بدون تاکید در گفتار خود فکر کنید.

Depending on your native language, you may have trouble creating contrast between your syllables.

بسته به زبان مادری خود، ممکن است در ایجاد کنتراست بین هجاهای خود مشکل داشته باشید.

English is a stress-timed language, so some syllables are longer than others.

انگلیسی زبانی است که استرس زمان دارد، بنابراین برخی از هجاها طولانی تر از بقیه هستند.

If you come from a syllable-timed language, where all of the syllables are the same length,

اگر از زبانی با زمان هجا آمده اید، جایی که تمام هجاها طول یکسانی دارند،

this can be quite a challenge.

این می تواند بسیار چالش برانگیز باشد.

Let's take a look at this sentence and determine which syllables are stressed and which are not.

بیایید نگاهی به این جمله بیندازیم و مشخص کنیم که کدام هجاها تاکید دارند و کدام نه.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Stressed syllables are longer, they often slide up in the voice and then down, uuhhh.

هجاهای تاکیدی بلندتر هستند، اغلب در صدا به سمت بالا و سپس پایین می‌آیند.

We call that the shape of stress, uuhhh, uuhhh, uuhhh.

ما به آن شکل استرس می گوییم، اوه، اوه، اوه، اوه.

And they use more vocal energy, making them a little easier to understand.

و از انرژی صوتی بیشتری استفاده می کنند و درک آنها را کمی آسان تر می کند.

Knowing that, how many stressed syllables do you hear?

با دانستن این موضوع، چند هجای تاکیدی می شنوید؟

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

I hear 5 stressed syllables.

من 5 هجای تاکیدی می شنوم.

The first and third syllables of 'absolutely' and the three one-syllable words: 'did, right, and thing'.

هجای اول و سوم «مطلق» و سه کلمه تک هجای «کرد، درست و چیز».

All of those syllables are a little longer and clearer than the others.

همه آن هجاها کمی بلندتر و واضح تر از بقیه هستند.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

If you look up the word 'absolutely' - you'll notice that the first syllable is actually a secondary stressed syllable.

اگر کلمه "کاملا" را جستجو کنید - متوجه خواهید شد که هجای اول در واقع یک هجای تاکیدی ثانویه است.

You can hear that in the way the third syllable slides up a little higher in pitch,

شما می توانید بشنوید که به روشی که هجای سوم کمی بلندتر می لغزد

making it the primary stressed syllable in the word, and as we discussed earlier,

و آن را به هجای تاکید شده اصلی در کلمه تبدیل می کند، و همانطور که قبلاً بحث کردیم،

it is actually the primary stressed syllable in the entire phrase. The peak of the sentence musically.

در واقع هجای تاکید شده اصلی در کل عبارت است. اوج جمله از نظر موسیقی.

Absolutely

کاملاً کاملاً

Absolutely

Absolutely did the right thing.

کاملاً کاملاً کار درستی انجام داد.

All right. What does that leave us with? Our unstressed syllables.

خیلی خوب. چه چیزی برای ما باقی می گذارد؟ هجاهای بدون تاکید ما.

'We' is unstressed and spoken very quickly.

"ما" بدون استرس است و خیلی سریع صحبت می شود.

We absolutely-- we, we, we, We absolutely--

ما مطلقاً - ما، ما، ما، ما

The second and fourth syllables of 'absolutely' are unstressed.

مطلقا - هجاهای دوم و چهارم «مطلقا» بدون تاکید هستند.

Absolutely. So-- ly-- So-- ly-- Absolutely.

کاملا. بنابراین-- ly-- بنابراین-- ly-- کاملاً.

And the word THE is unstressed and reduced to just the voiced TH consonant

و کلمه THE بدون تاکید است و فقط به صامت TH که به دنبال آن schwa است کاهش می یابد

followed by the schwa. The, the, the.

. ،

Now, let's practice just the rhythm of this word using the sound 'da' - for stressed syllables we'll say DA

اکنون، بیایید فقط ریتم این کلمه را با استفاده از صدای 'da' تمرین کنیم - برای هجاهای تاکیدی، DA را

using a D consonant and the AH as in FATHER vowel.

با استفاده از صامت D و AH مانند مصوت FATHER می گوییم.

Whenever practicing stressed syllables we want to practice the shape of stress, as well.

هر زمان که هجاهای تاکیدی را تمرین می کنیم، می خواهیم شکل استرس را نیز تمرین کنیم.

DA-DA

DA-DA

For unstressed syllables, we use the D consonant again but this time, followed by a schwa.

برای هجاهای بدون تاکید، ما دوباره از صامت D استفاده می کنیم اما این بار و به دنبال آن یک schwa.

da, da.

دا، دا

This will be quicker and will be flatter in pitch and will use less vocal energy.

این سریعتر خواهد بود و در زیر و بمی صاف تر خواهد بود و انرژی صوتی کمتری مصرف می کند.

Da. Da. So we have stressed syllables: DA. DA.

دا دا بنابراین ما هجاهای تاکیدی داریم: DA. DA.

And unstressed: da. Da. DA. Da. DA. Da.

و بدون تاکید: دا. دا DA. دا DA. دا

We decided that 'we' was unstressed, so the rhythm of this sentence starts out as: da, da.

ما به این نتیجه رسیدیم که "ما" بدون استرس است، بنابراین ریتم این جمله به صورت زیر شروع می شود: da, da.

Then 'absolutely' has secondary stress on the first syllable, an unstressed second syllable,

سپس «مطلقا» بر هجای اول تأکید ثانویه، هجای دوم بدون

primary stress on the third syllable, and the fourth syllable is also unstressed.

تأکید، تأکید اولیه بر هجای سوم، و هجای چهارم نیز بدون تأکید است.

So that would sound like this:

پس این به نظر می رسد:

da-da-DA-da.

da-da-DA-da.

Da-da-DA-da.

دا-دا-دا-دا.

So the first two words together, We absolutely, We absolutely, would be:

بنابراین دو کلمه اول با هم، ما مطلقاً، ما مطلقاً، این خواهد بود:

da-DA-da-DA-da.

da-DA-da-DA-da.

Da-DA-da-DA-da.

دا-دا-دا-دا-دا.

We absolutely.

ما کاملا.

We absolutely--

ما کاملاً--

We absolutely--

ما کاملاً--

We absolutely--

Da-DA-da-DA-da.

ما کاملاً--

Da-DA-da-DA-da.

We absolutely--

ما کاملاً --

Then have 'did' - this is stressed, so there's another 'DA'.

سپس "کردیم" - این مورد تاکید است، بنابراین "DA" دیگری وجود دارد.

'The' is unstressed, right? Da-da. So there we have: da-da.

"The" بدون استرس است، درست است؟ دا-دا. بنابراین ما داریم: da-da.

Next, we have the word 'right' and 'thing'. They're both stressed, so they are both DA.

بعد، ما کلمه "درست" و "چیز" را داریم. آنها هر دو تحت استرس هستند، بنابراین هر دو DA هستند.

DA-DA.

DA-DA.

So, 'did the right thing', 'did the right thing' would be: DA-da-DA-DA.

بنابراین، "کار درست را انجام داد"، "کار درست را انجام داد" این خواهد بود: DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

DA-da-DA-DA.

Did the right thing.

کار درستی کرد

Did the right thing.

کار درستی کرد

Did the right thing.

کار درستی کرد

Now, let's try to put it all together:

حالا بیایید سعی کنیم همه چیز را کنار هم بگذاریم:

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-DA-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-DA-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-DA-DA-DA.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Da-DA-da-DA-da-DA-da-DA-DA.

Da-DA-da-DA-da-DA-DA-DA-DA.

Can you hear the rhythm in the sentence now?

اکنون می توانید ریتم جمله را بشنوید؟

Hopefully you can hear it a bit more clearly.

امیدوارم بتوانید آن را کمی واضح تر بشنوید.

Now, one way you can enhance your ability to feel and hear the rhythm

حال، یکی از راه‌هایی که می‌توانید توانایی خود را برای احساس و شنیدن ریتم افزایش دهید

is to practice what the sentence would sound like if all of the syllables were stressed,

این است که تمرین کنید اگر تمام هجاها تاکید داشتند یا تمام هجاها بدون تاکید بودند، جمله چگونه به نظر می‌رسد

or if all of the syllables were unstressed.

.

This can help you feel the contrast between the two.

این می تواند به شما کمک کند تضاد بین این دو را احساس کنید.

Here is the sentence with all syllables stressed next to the sentence spoken normally.

در اینجا جمله ای است که تمام هجاها در کنار جمله ای که به طور معمول گفته می شود تاکید شده است.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ما کاملاً کار درست را انجام دادیم.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ما کاملاً کار درست را انجام دادیم.

Versus:

در مقابل:

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ما کاملاً کار درست را انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ما کاملاً کار درست را انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

WE ABSOLUTELY DID THE RIGHT THING.

ما کاملاً کار درست را انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

And here is the sentence with all unstressed syllables next to the sentence spoken normally.

و در اینجا جمله با تمام هجاهای بدون تاکید در کنار جمله ای است که به طور معمول گفته می شود.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Do you hear the difference there?

آیا تفاوت را در آنجا می شنوید؟

Over time, that difference will become clearer and clearer.

با گذشت زمان، این تفاوت واضح تر و واضح تر خواهد شد.

Okay, what's left to analyze? We've looked at music, rhythm, including reductions,

خوب، چه چیزی برای تجزیه و تحلیل باقی مانده است؟ ما موسیقی، ریتم، از جمله کاهش ها را بررسی کرده ایم،

but we haven't taken a look at linking and specific sounds yet.

اما هنوز به پیوند و صداهای خاص نگاه نکرده ایم.

All right. Let's analyze the linking in this sentence.

خیلی خوب. بیایید پیوند در این جمله را تحلیل کنیم.

We absolutely--

ما مطلقا--

We absolutely--

ما مطلقا--

These two words link together using vowel to vowel linking.

این دو کلمه با استفاده از پیوند واکه به مصوت به هم پیوند می خورند.

The unstressed EE vowel of 'we' links into the secondary stressed first syllable of 'absolutely'

واکه EE بدون تأکید «we» به هجای اول تأکید شده ثانویه «مطلقا» پیوند

which is an AA as in BAT vowel.

می خورد که مانند مصوت BAT یک AA است.

Let's listen:

بیایید گوش

We absolutely--

کنیم: ما کاملاً--

We absolutely--

ما مطلقا--

We absolutely--

ما کاملاً--

Do you hear how there is a bit of a Y consonant sound that helps to link the EE vowel to the AA as in Bat vowel?

آیا می شنوید که چگونه صدای همخوان Y وجود دارد که به پیوند واکه EE به AA مانند مصوت Bat کمک می کند؟

'We Yaa, We Yaa', 'We absolutely.' We absolutely-

«ما یاا، ما یاا»، «ما کاملاً». ما کاملاً-

This is common when the vowel sound the comes first has a tongue position that is high in the mouth.

این امر زمانی رایج است که صدای واکه اول می آید دارای موقعیت زبانی است که در دهان بالا است.

For the EE as in SHE vowel, the tongue is arched in the middle, so as it moves into the AA as in BAT vowel,

برای EE مانند واکه SHE، زبان در وسط قوس است، بنابراین همانطور که در واکه BAT به سمت AA حرکت می کند،

you will hear a slight Y consonant sound.

صدای کمی همخوان Y را خواهید شنید.

We absolutely--

ما مطلقا--

We absolutely--

ما مطلقا--

We absolutely--

ما مطلقا--

Next we have: 'Absolutely did' - these two words link together using vowel to consonant linking.

بعد داریم: «مطمئناً انجام دادیم» - این دو کلمه با استفاده از پیوند واکه به صامت به هم مرتبط می شوند.

This is considered one of the easier types of linking, because you simply move

این یکی از انواع ساده‌تر پیوند در نظر گرفته می‌شود، زیرا شما به سادگی

from the previous vowel sound directly into whatever consonant sound follows.

از صدای مصوت قبلی مستقیماً به هر صدای همخوانی که در ادامه می‌آید حرکت می‌کنید.

In this case, you have the unstressed EE as in SHE vowel of 'absolutely'

در این مورد، شما EE بدون تاکید را دارید که در SHE واکه "مطلقا"

linking into the D consonant sound of 'did'.

به صدای همخوان D "did" متصل می شود.

We absolutely did--

ما کاملاً انجام دادیم -

Next: 'did the'.

بعد: "انجام داد".

Here, we go from one of the easier types of linking to one of the more difficult.

در اینجا، ما از یکی از انواع ساده‌تر پیوند به یکی از سخت‌ترها می‌رویم.

This is consonant to consonant linking.

این همخوان با پیوند صامت است.

But in this case, we are linking from the ending consonant of 'did'

اما در این مورد، ما از صامت پایانی «کرد»

into the voiced TH consonant of the reduced 'the, the'.

به صامت TH صامت شده «the, the» مرتبط می‌شویم.

Let's listen to what he does here.

بیایید گوش کنیم که او اینجا چه می کند.

Did the--

Did the--

Did the--

Did the--

Did the--

Did the--

It's a little tricky to hear, but he uses an Unreleased D here.

شنیدن آن کمی مشکل است، اما او در اینجا از D Unreleased استفاده می کند.

The D consonant is a Stop Consonant - and there are two parts to a stop consonant.

صامت D یک همخوان توقف است - و یک همخوان توقف دو قسمت دارد.

The first part is stopping the air flow, and the second part is releasing the air flow.

قسمت اول قطع جریان هوا و قسمت دوم آزاد کردن جریان هوا است.

So, in this example, did the, did the, the second D is not released.

بنابراین، در این مثال، آیا، انجام داد، D دوم آزاد نمی شود.

We have the vibration of the vocal cords, making the D sound, but then it goes right into the next sound.

ما ارتعاش تارهای صوتی را داریم که صدای D را ایجاد می کند، اما سپس مستقیماً به صدای بعدی می رود.

So the tongue still comes up behind the upper teeth, and the vocal cords vibrate for the D consonant,

بنابراین زبان همچنان از پشت دندان‌های بالایی بالا می‌آید، و تارهای صوتی برای صامت D به ارتعاش در می‌آیند،

but instead of releasing into a True D sound, we move on immediately into the voiced TH consonant.

اما به‌جای رها شدن به صدای True D، بلافاصله به سمت صامت TH حرکت می‌کنیم.

Here it is in slow motion, which is a little easier to hear:

در اینجا در حرکت آهسته است، که شنیدن آن کمی ساده تر است:

Did the--

آیا

did the--

این

did the--

کار را انجام داد--

did the--

انجام داد--

did the--

انجام داد-- انجام داد--

did the--

Of course, it happens much more quickly when speaking, but that is the sound that it is in slow motion.

البته، هنگام صحبت کردن خیلی سریعتر اتفاق می افتد، اما این صدایی است که در حرکت آهسته است.

Did the--

Did the--

Here it is more quickly:

اینجا سریعتر است:

Did the--

Did the--

You do hear the beginning of a D consonant, did, the voiced part, did, but you don't hear the release.

شما شروع یک همخوان D را می شنوید، انجام می دهید، قسمت صدادار، انجام می دهد، اما انتشار را نمی شنوید.

Did the, did the.

انجام داد، انجام داد.

Linking stop consonants in this way allows us to speak more smoothly.

به هم پیوستن همخوان های توقف به این روش به ما امکان می دهد راحت تر صحبت کنیم.

If we released the D consonant, our speech would get a little choppier:

اگر صامت D را آزاد می کردیم، گفتارمان کمی متلاطم تر می شد:

Did the--

آیا the-- Did the- Did the--

Did the--

Did the--

Do you hear the difference?

تفاوت را می شنوید؟

Did the--

Did the--

آیا این-- آیا---------------------------------

Did the--

Did the--

Did the--

Okay, what's next: 'the right'.

خوب، بعد: "درست".

What kind of linking does this look like to you?

این پیوند به نظر شما چه نوع پیوندی است؟

'The right'.

"حق".

It's vowel to consonant, the schwa of the reduced THE links directly into the R consonant of 'right'.

این واکه به صامت است، schwa پیوندهای THE کاهش یافته مستقیماً به صامت R از «راست».

The right--

The right--

Okay, last one: 'right thing'.

حق -- حق -- بسیار خوب، مورد آخر: "چیز درست".

The type of linking here?

نوع پیوند در اینجا؟

Consonant to consonant again.

باز هم صامت به صامت.

The T of 'right' links into the unvoiced TH of 'thing'.

T از "راست" به TH بدون صدا از "چیز" پیوند می خورد.

This time the T of 'right' is pronounced as a Stop T to create a smoother linked quality:

این بار T از "راست" به عنوان یک توقف T تلفظ می شود تا کیفیت پیوندی نرم تر ایجاد شود:

right thing, right thing.

چیز درست، چیز درست.

Since the T is an unvoiced consonant, you won't hear that voiced quality like we did with the D in 'did the'.

از آنجایی که T یک صامت بدون صدا است، شما آن کیفیت صدادار را مانند ما با D در "did the" نمی شنوید.

Because of that, you don't need to bring the tongue up behind the teeth for the Stop T.

به همین دلیل، برای Stop T نیازی نیست زبان را پشت دندان‌ها بالا بیاورید.

Instead, you can simply stop the air in your throat using what we call a glottal stop.

در عوض، می‌توانید با استفاده از چیزی که ما آن را توقف گلوتال می‌نامیم، هوا را در گلو متوقف کنید.

Right, right, right, right thing--

درست، درست، درست، چیز درست - چیز

Right thing--

درست -

This makes it easier to immediately release the air into the unvoiced TH consonant.

این باعث می‌شود که فوراً هوا را به صامت TH بی‌صدا رها کنیم.

Let's hear the difference between releasing the T and stopping the T:

بیایید تفاوت بین رها کردن T و متوقف کردن T را بشنویم:

right thing, right thing, versus right thing,

چیز درست، چیز درست، در مقابل چیز درست،

Right thing.

چیز درست.

It's much smoother using the Stop T.

استفاده از Stop T بسیار روان‌تر است. چیز

Right thing--

درست -

Alright, let's hear the whole thing, all linked and connected:

بسیار خوب، بیایید همه چیز را بشنویم، همه مرتبط و متصل هستند:

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار را درست انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Awesome!

عالی!

We've covered almost everything.

ما تقریباً همه چیز را پوشش داده ایم.

The last thing to take a look at are the specific sounds in each of the words.

آخرین چیزی که باید به آن نگاه کرد، صداهای خاص در هر یک از کلمات است.

Now, we've already done some of this by looking at linking and reduction.

اکنون، ما قبلاً برخی از این کارها را با مشاهده پیوند و کاهش انجام داده ایم.

But let's talk through the sentence from beginning to end:

اما بیایید این جمله را از ابتدا تا انتها با هم صحبت کنیم:

We - this is one of our unstressed syllables and uses a W consonant sound and the unstressed EE vowel. We. We.

ما - این یکی از هجاهای بدون تاکید ما است و از صدای همخوان W و مصوت بدون تاکید EE استفاده می کند. ما ما

Which links into the AA as in BAT vowel of the secondary stressed syllable of 'absolutely'.

که در واکه BAT هجای تأکید شده ثانویه «کاملاً» به AA پیوند می‌خورد.

The AA vowel is followed by a B consonant that is barely released as it moves into an S consonant, Abs--

پس از واکه AA یک صامت B قرار می گیرد که به سختی با حرکت به صامت S آزاد می شود، Abs-- به

followed by a schwa sound, followed by a Light L which begins the primary stressed syllable 'lu'.

دنبال صدای schwa، و به دنبال آن یک Light L که هجای تاکید شده اصلی "lu" را آغاز می کند.

Absolu-- The Light L is followed by the OO as in BOO vowel, Absolu-- which is followed by a Stop T,

Absolu-- Light L با OO مانند واکه BOO، Absolu-- دنبال می شود که پس از آن یک Stop T،

which releases into an L consonant and finishes with an unstressed EE vowel.

که به یک همخوان L آزاد می شود و با یک مصوت EE بدون تاکید به پایان می رسد.

Absolutely--

کاملاً--

absolutely--

کاملاً--

We absolutely--

ما کاملاً--

Now, I'm going to play the clip of 'we absolutely'

حالا، من می خواهم کلیپ "ما مطلقا" را پخش

and I want you to listen to the clip and there there will be a space for you to repeat it three times.

کنم و از شما می خواهم که به کلیپ گوش دهید و فضایی وجود دارد که شما آن را سه بار تکرار کنید.

We absolutely--

ما کاملاً--

We absolutely--

ما کاملاً--

We absolutely--

ما کاملاً--

Great. Now, let's look at the end of the sentence.

عالی. حالا بیایید به انتهای جمله نگاه کنیم.

The unstressed EE of 'absolutely' links into the D consonant of 'did'.

EE بدون تاکید «کاملاً» به همخوان D «کرد» پیوند می‌خورد.

The D consonant is followed by an IH as in SIT vowel, followed by the Unreleased D consonant sound

پس از همخوان D، یک IH مانند مصوت SIT، و پس از آن صدای همخوان Unreleased D

that we talked about earlier. Did, did.

که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، آمده است. کرد، انجام داد.

This links into the voiced TH consonant sound of 'the'.

این به صدای صامت TH از "the" متصل می شود.

The voiced TH consonant is followed by a schwa sound in the reduced 'the'.

صامت TH با صدای schwa در کاهش یافته "the" دنبال می شود.

Did the-- Did the--

Did the-- Did

That schwa links into the R consonant of 'right'.

the-- که schwa به صامت R از «راست» پیوند می خورد.

Right. The R consonant is followed by an AI as in BUY diphthong, followed by a Stop T.

درست. پس از صامت R، یک AI مانند دوفتوننگ BUY، و پس از آن یک توقف T

Did the right--

Did the right--

Which links into the unvoiced TH of 'thing'.

قرار می گیرد.

The TH is followed by the IH as in SIT vowel, which is followed by an NG consonant. Thing.

پس از TH، IH در واکه SIT، که با یک صامت NG دنبال می شود، آمده است. چیز.

Did the right thing.

کار درستی کرد

Did the right thing.

کار درستی کرد

Now, we'll play that part of the clip and repeat three times.

حالا آن قسمت از کلیپ را پخش می کنیم و سه بار تکرار می کنیم.

Did the right thing.

کار درستی کرد

Did the right thing.

کار درستی کرد

Did the right thing.

کار درستی کرد

And now let's do the entire sentence, you'll hear the clip and there will be a space for your own repetition.

و حالا بیایید کل جمله را انجام دهیم، کلیپ را می شنوید و فضایی برای تکرار خودتان وجود خواهد داشت.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

And that's it. Wow! Well done. That's a lot of information about one six-word sentence.

و بس. وای! آفرین. این اطلاعات زیادی در مورد یک جمله شش کلمه ای است.

Now, let's listen to the sentence a few more times and see if you can hear the music,

حالا بیایید این جمله را چند بار دیگر گوش کنیم و ببینیم آیا می‌توانی موسیقی

the rhythm, the linking, the reduction, and specific sounds in a new way.

، ریتم، پیوند، کاهش و صداهای خاص را به روشی جدید بشنوی.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

We absolutely did the right thing.

ما کاملاً کار درستی انجام دادیم.

Hopefully, something about this sentence is new for you.

امیدوارم چیزی در مورد این جمله برای شما جدید باشد.

That is the great thing about these kind of in-depth analyses.

این نکته مهم در مورد این نوع تحلیل های عمیق است.

They help you hear words and phrases in new ways.

آنها به شما کمک می کنند کلمات و عبارات را به روش های جدید بشنوید.

So often the thing that keeps students from improving their pronunciation

بنابراین اغلب چیزی که دانش‌آموزان را از بهبود تلفظشان باز می‌دارد

is the fact that they feel like they already know how to say certain things -

این است که آنها احساس می‌کنند از قبل می‌دانند چگونه

not realizing that the way they are saying some words is very different from a native speaker.

برخی از کلمات را بیان کنند - متوجه نیستند که نحوه بیان برخی کلمات با زبان مادری بسیار متفاوت است.

You wouldn't need to do ALL of this analysis to gain something from it.

برای به دست آوردن چیزی از آن نیازی به انجام تمام این تجزیه و تحلیل ندارید.

You could just use the Rhythm Pattern analysis, or the specific sound analysis, or the music analysis.

شما فقط می توانید از تجزیه و تحلیل الگوی ریتم، یا آنالیز صدای خاص، یا تجزیه و تحلیل موسیقی استفاده کنید.

Any of it, or all of it, will help you feel more confident as you speak.

هر یک از آن ها یا همه آن ها به شما کمک می کند هنگام صحبت کردن، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

This sentence analysis technique helps you listen to English in a deep, possibly new way.

این تکنیک تجزیه و تحلیل جمله به شما کمک می کند به زبان انگلیسی به شیوه ای عمیق و احتمالاً جدید گوش دهید.

At first, this technique may seem overwhelming. But the more you do it, the easier it becomes to hear the music,

در ابتدا، این تکنیک ممکن است طاقت فرسا به نظر برسد. اما هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، شنیدن موسیقی،

feel the rhythm and name the types of linking that are being used to create the smooth

احساس ریتم و نامگذاری انواع پیوندهایی که برای ایجاد

and fluent quality of English we're all aiming for.

کیفیت روان و روان انگلیسی استفاده می شود، آسان تر می شود.

Take a sentence from your favorite TV show and do this same analysis.

یک جمله از برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود بگیرید و همین تحلیل را انجام دهید.

I guarantee that if you do this, you'll be able to imitate that sentence

من تضمین می کنم که اگر این کار را انجام دهید، می توانید آن جمله را با دقت بیشتری تقلید کنید

with more precision and sound more like a native speaker.

و بیشتر شبیه یک زبان مادری به نظر برسید.

Good luck with this, and happy practicing!

موفق باشید با این، و تمرین مبارک!

And thanks so much for using Rachel's English.

و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Wow, that was a lot of work. Thank you Tom, for showing us this method.

وای خیلی کار بود ممنون تام، که این روش را به ما نشان دادی.

If you haven't already, please subscribe to our channel with notifications.

اگر قبلاً این کار را نکرده اید، لطفاً با اعلان ها در کانال ما مشترک شوید.

We make new videos on the English language every Tuesday, and we would love to have you back.

ما هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی را به زبان انگلیسی می‌سازیم و خوشحال می‌شویم که شما را بازگردیم.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.