English Phone Conversation: How to Start and End

الانجليزية الهاتف المحادثة: كيفية بدء ونهاية

You asked for it.

أنت من طلب ذلك.

So in this American English pronunciation video,

لذلك في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

سنقوم بتمرين بن فرانكلين حيث نجري محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية الأمريكية

and analyze the American accent to improve listening comprehension

ونحلل اللهجة الأمريكية لتحسين فهم الاستماع

and pronunciation skills.

ومهارات النطق.

First, let's listen to the whole conversation.

أولاً ، دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها.

I'm going to call my mom.

سوف أتصل بأمي.

No idea if she's home.

لا فكرة إذا كانت في المنزل.

Let's see, it's 2:30 her time.

لنرى ، الساعة 2:30 وقتها.

We'll see if she picks up.

سنرى ما إذا كانت تلتقط.

She's not answering.

إنها لا تجيب.

Hey mom!

يا امي!

What's up?

ما أخبارك؟

- Not much. How are you? - Pretty good.

- ليس كثيراً. كيف حالك؟ - جيد جدا.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- ماذا تفعل؟ - روبرتا وإيرني هنا.

Oh, that's right!

هذا صحيح!

Now, for the analysis.

الآن ، للتحليل.

What would you say about the stress of those first two words?

ماذا ستقول عن ضغوط هاتين الكلمتين الأوليين؟

Hey mom!

يا امي!

Hey mom!

يا امي!

To me, those sound like they're both stressed.

بالنسبة لي ، يبدو أن كلاهما متوتر.

Hey-- mom!

يا امي!

Hey mom!

يا امي!

Hey mom!

يا امي!

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

كلاهما لديه هاه - هاه - القليل من ذلك إلى أسفل الضغط في الصوت.

Hey mom!

يا امي!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

من الصعب سماع رد أمي لأنه عبر الهاتف.

What's up?

ما أخبارك؟

What's up?

ما أخبارك؟

What's up?

ما أخبارك؟

With the intonation going up.

مع ارتفاع التنغيم.

What's up?

ما أخبارك؟

Very smooth and connected.

سلس جدا ومتصل.

The TS connected to the UH vowel.

TS متصل بحرف UH.

What's up?

ما أخبارك؟

Not much.

ليس كثيراً.

How are you?

كيف حالك؟

Not much.

ليس كثيراً.

How are you?

كيف حالك؟

I made a Stop T at the end of 'not'.

لقد قمت بعمل Stop T في نهاية كلمة "not".

We do this when the next word begins with a consonant.

نفعل هذا عندما تبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن.

Not much.

ليس كثيراً.

How are you?

كيف حالك؟

How did I pronounce the word 'are'?

كيف لفظت كلمة "هي"؟

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

I reduced it to the schwa R sound.

لقد خفضته إلى صوت schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer - howwer - وربطها بالكلمة من قبل.

Howwer-- howwer--

Howwer - howwer -

Not much.How are you?

ليس كثيرًا ، كيف حالك؟

How are you?

كيف حالك؟

How are you?

كيف حالك؟

With the pitch going down.

مع نزول الملعب.

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

Pretty good!

جيد جدا!

Pretty good!

جيد جدا!

How are those Ts pronounced?

كيف يتم نطق هذه النقاط؟

Pretty good!

جيد جدا!

Pretty good!

جيد جدا!

Like a Flap T or D. Pretty.

مثل Flap T أو D. Pretty.

Pretty.

جميل.

Pretty good!

جيد جدا!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

هذه العبارات نموذجية لبدء محادثة هاتفية.

You ask a person how they are.

تسأل أي شخص كيف هم.

How are you?

كيف حالك؟

And they ask you how you are.

ويسألونك كيف حالك.

What's up?

ما أخبارك؟

Generally, you give little generic responses.

بشكل عام ، أنت تعطي القليل من الردود العامة.

Not much, pretty good.

ليس كثيرًا ، جيد جدًا.

This is small talk.

هذا حديث صغير.

Hey mom!

يا امي!

What's up!

ما أخبارك!

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

Pretty good!

جيد جدا!

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Roberta and Ernie are here.

روبرتا وإيرني هنا.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

Again, the word 'are'.

مرة أخرى ، كلمة "تكون".

What are you doing?

ماذا تفعل؟

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

لقد اختزلته إلى صوت schwa R - ما هو -

So the T became a Flap T between vowels.

لذا أصبح حرف T رفرف T بين أحرف العلة.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Whatter - يبدو وكأنه كلمة واحدة ، ماء. ماء.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

أسقطت G لإصدار صوت N فقط بدلاً من صوت NG.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Roberta and Ernie are here.

روبرتا وإيرني هنا.

The word 'and' was reduced to nn--

تم اختزال كلمة "و" إلى nn -

Roberta and Ernie are here.

هنا روبرتا وإيرني.

Nn-- Roberta and Ernie

ن - روبرتا وإيرني روبرتا

Roberta and Ernie are here.

وإيرني موجودان هنا.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

مرة أخرى ، تم تخفيض R إلى صوت schwa R ، Ernie -err - Ernie -err -

Roberta and Ernie are here.

Roberta و Ernie هنا.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

How is the T pronounced in 'right'?

كيف يتم نطق حرف T في كلمة "right"؟

Oh, that's right! --that's right!

هذا صحيح! --صحيح!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

لقد كان Stop T. لذلك نقوم بعمل Stop T ، بدون إصدار ، عندما يكون

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

الصوت التالي عبارة عن حرف ساكن أو في نهاية جملة أو فكرة.

Oh, that's right. That's right.

هذا صحيح. صحيح.

Alright, well have a good dinner tonight.

حسنًا ، أتمنى لك عشاءً جيدًا الليلة.

Okay, we'll have fun.

حسنًا ، سنستمتع.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

والآن ، العبارات التي نستخدمها في الخروج من الهاتف أثناء إنهاء محادثة.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Okay, we'll have fun.

حسنًا ، سنستمتع. من

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

الشائع أن "يستمتع الناس" أو "يقضون وقتًا ممتعًا" فيما يفعلونه بعد ذلك.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

هنا ، أنا أعلق على خططهم لتناول العشاء الليلة.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

من أجل جعل هذه الكلمة الأولى بسرعة كبيرة ، أسقطت حرف L وقمت بإيقاف T.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

Arright - arright - arright - أنا أيضًا لا أضع هذه الفواصل ، أليس كذلك؟

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

I go straight to them without a pause.

أذهب مباشرة إليهم دون توقف. تم

The first syllable of 'dinner' is stressed.

التأكيد على المقطع الأول من "العشاء".

Have a good dinner tonight.

عشاء جيد الليلة.

Have a good dinner tonight.

عشاء جيد الليلة.

Have a good dinner tonight.

عشاء جيد الليلة.

And it's the clearest syllable in that phrase.

وهو أوضح مقطع لفظي في تلك العبارة. يتم

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

نطق إشعار "الليلة" مع schwa.

We want to do this all the time.

نريد أن نفعل هذا في كل وقت.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

الليلة ، غدًا ، في كلتا الكلمتين ، تجعل الحرف O صوت schwa.

Tonight.

الليلة.

How is the T pronounced?

كيف يتم نطق حرف T؟

Have a good dinner tonight.

عشاء جيد الليلة.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

الليلة - محطة أخرى في نهاية الجملة.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

هنا مرة أخرى ندخل حديثًا صغيرًا للتخلص من الهاتف.

I tell my mom to have a good time.

أقول لأمي أن تقضي وقتًا ممتعًا.

She responds 'okay, we'll have fun.'

أجابت "حسنًا ، سنستمتع".

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Okay. We'll have fun.

تمام. سنستمتع.

The intonation of 'okay' goes up.

يرتفع نغمة "حسنًا".

It shows that she's not done talking yet.

يظهر أنها لم تنته من الحديث بعد.

She's gonna saw one more thing.

سترى شيئًا آخر.

Okay.

تمام.

We'll have fun.

سنستمتع.

The word 'fun' then goes down in pitch.

ثم يتم إدخال كلمة "مرح" في الملعب.

So I know it's the end of her thought.

لذا أعلم أنها نهاية تفكيرها.

Okay. We'll have fun.

تمام. سنستمتع.

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدث إليكم قريبًا.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

I will, thank you!

سأشكرك!

My next phrase again starts with 'alright, well'

تبدأ العبارة التالية مرة أخرى بعبارة "حسنًا ، حسنًا"

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدثوا إليكم قريبًا.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

ومرة أخرى ، لجعل الكلمة الأولى سريعة جدًا ، أسقط حرف L وأقوم بإيقاف T.

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

حسنًا - حسنًا - حسنًا ، حسنًا ، أتحدث إليكم قريبًا!

Talk to you guys soon.

تحدث إليكم قريباً يا رفاق.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

تحدث وقريبًا ، كلاهما متوتر ، كلاهما له شكل مقلوب.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

تحدث إليكم قريبًا ، تحدثوا إليكم قريبًا.

Talk to you guys soon.

تحدث إليكم قريباً يا رفاق.

The less important words like 'too' are very fast.

الكلمات الأقل أهمية مثل "أيضًا" سريعة جدًا.

I reduced the vowel into the schwa.

لقد خفضت حرف العلة إلى schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- تحدث إليكم قريبًا يا رفاق.

More small talk.

مزيد من الحديث القصير.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

الآن ، أمي تتمنى لي التوفيق وتخبرني أن أستمتع بما أفعله.

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدث إليكم قريبًا.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

استمتع ، واستمتع ، هذه هي أنواع العبارات التي نقولها عند إنهاء محادثة هاتفية.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

I will, thank you!

سأشكرك!

Bye.

Alright, bye!

الوداع.

حسنا الى اللقاء!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

وأنا فقط أرد بشكل عام بتأكيد "سأفعل".

I will, thank you.

سأشكرك.

I will, thank you.

سأشكرك.

I will, thank you.

سأشكرك.

Bye.

الوداع.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

أمي في الواقع تقول بي بي ، أليس كذلك؟

She makes the B sound twice.

إنها تجعل صوت B مرتين.

B-bye!

وداعا!

This is short for 'bye'. Bye.

هذا اختصار لـ "وداعا". الوداع.

Just another way to say 'bye'.

مجرد طريقة أخرى لقول "وداعا".

-Bye! -Alright, bye!

-الوداع! -حسنا الى اللقاء!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

يجب أن أحب حقًا كلمة "حسنًا" في نهاية المحادثة لأنني أقولها مرة أخرى.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

مرة أخرى ، أسقط L وعمل قفزة T. وداعا.

Alright, bye.

حسنا الى اللقاء.

Bye.

الوداع.

With the up-down shape of the voice.

مع شكل الصوت من أعلى إلى أسفل.

I will, thank you.

سأشكرك.

Bye.

الوداع.

Alright, bye.

حسنا الى اللقاء.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

لذا عند بدء محادثة هاتفية ، نستخدم محادثة قصيرة نسأل شخصًا ما كيف يفعل

and responding.

ويستجيب.

Hey mom!

يا امي!

What's up?

ما أخبارك؟

Not much, how are you?

ليس كثيرا كيف حالك

Pretty good.

جيد جدا.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

وعند الخروج من الهاتف ، نستخدم حديثًا قصيرًا في كثير من الأحيان نقول فيه لشخص ما أن يستمتع

what they're about to do and saying bye.

بما هو على وشك القيام به ونقول وداعًا.

I will, thank you.

سأشكرك.

- Bye. - Alright, bye.

- الوداع. - حسنا الى اللقاء.

Let's listen again following along with our marked up text.

دعنا نستمع مرة أخرى إلى جانب النص المرمز.

You'll hear two different speeds.

ستسمع سرعتين مختلفتين.

Regular pace and slowed down.

وتيرة منتظمة وتباطأ.

Hey mom.

يا امي.

What's up?

ما أخبارك؟

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

Pretty good.

جيد جدا.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Roberta and Ernie are here.

روبرتا وإيرني هنا.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Okay. We'll have fun.

تمام. سنستمتع.

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدث إليكم قريبًا.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

I will. Thank you.

أنا سوف. شكرًا لك.

Bye.

Alright, bye.

الوداع.

حسنا الى اللقاء.

Hey mom.

يا امي.

What's up?

ما أخبارك؟

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

Pretty good.

جيد جدا.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Roberta and Ernie are here.

روبرتا وإيرني هنا.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Okay. We'll have fun.

تمام. سنستمتع.

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدث إليكم قريبًا.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

I will. Thank you.

أنا سوف. شكرًا لك.

-Bye. -Alright, bye.

-الوداع. -حسنا الى اللقاء.

We'll listen one last time.

سنستمع للمرة الأخيرة.

This time, you'll repeat.

هذه المرة سوف تكرر.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

ستسمع كل جملة أو جزء من الجملة ثلاث مرات.

Repeat exactly as you hear it.

كرر بالضبط كما تسمعه.

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

الاهتمام بالتنغيم والأصوات والتوتر.

Hey mom!

يا امي!

What's up?

ما أخبارك؟

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

Pretty good.

جيد جدا.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Roberta and Ernie are here.

روبرتا وإيرني هنا.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Okay. We'll have fun.

تمام. سنستمتع.

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدث إليكم قريبًا.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

I will. Thank you.

أنا سوف. شكرًا لك.

Bye.

الوداع.

Alright, bye.

حسنا الى اللقاء.

Now, the conversation one more time.

الآن ، المحادثة مرة أخرى.

Hey mom!

يا امي!

What's up?

ما أخبارك؟

Not much. How are you?

ليس كثيراً. كيف حالك؟

Pretty good.

جيد جدا.

What are you doing?

ماذا تفعل؟

Roberta and Ernie are here.

روبرتا وإيرني هنا.

Oh, that's right.

هذا صحيح.

Alright, well, have a good dinner tonight.

حسنًا ، حسنًا ، تناول عشاءًا جيدًا الليلة.

Okay. We'll have fun

تمام. سنحظى بالمرح

Alright, well, talk to you guys soon.

حسنًا ، حسنًا ، تحدث إليكم قريبًا.

Enjoy New York.

استمتع بنيويورك.

I will. Thank you.

أنا سوف. شكرًا لك.

- Bye. - Alright, bye.

- الوداع. - حسنا الى اللقاء.

Great job.

عمل عظيم.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

إذا أعجبك هذا الفيديو ، فتأكد من الاشتراك في القائمة البريدية الخاصة بي للحصول على رسالة إخبارية أسبوعية مجانية

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

مع مقاطع فيديو للنطق يتم إرسالها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

كما يسعدني أن أخبرك أن كتابي ، نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، متاح للشراء.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

إذا كنت تريد موردًا منظمًا خطوة بخطوة لبناء لهجتك الأمريكية ،

click here to get the book

فانقر هنا للحصول على الكتاب

or see the description below.

أو انظر الوصف أدناه.

I think you're going to love it.

أعتقد أنك ستحبها.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.