English Phone Conversation: How to Start and End

You asked for it.

Você pediu por isso.

So in this American English pronunciation video,

Portanto, neste vídeo de pronúncia do inglês americano ,

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

faremos um exercício de Ben Franklin, no qual analisamos a conversa real do inglês americano

and analyze the American accent to improve listening comprehension

e analisamos o sotaque americano para melhorar a compreensão auditiva

and pronunciation skills.

e as habilidades de pronúncia.

First, let's listen to the whole conversation.

Primeiro, vamos ouvir toda a conversa.

I'm going to call my mom.

Vou ligar para minha mãe.

No idea if she's home.

Não faço ideia se ela está em casa.

Let's see, it's 2:30 her time.

Vejamos, são 2:30 na hora dela.

We'll see if she picks up.

Vamos ver se ela atende.

She's not answering.

Ela não está respondendo.

Hey mom!

Ei mãe!

What's up?

E aí?

- Not much. How are you? - Pretty good.

- Não muito. Como vai você? - Muito bom.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- O que você está fazendo? - Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right!

Ah, isso mesmo!

Now, for the analysis.

Agora, para a análise.

What would you say about the stress of those first two words?

O que você diria sobre o estresse dessas duas primeiras palavras?

Hey mom!

Ei mãe!

Hey mom!

Ei mãe!

To me, those sound like they're both stressed.

Para mim, parece que ambos estão estressados.

Hey-- mom!

Ei mãe!

Hey mom!

Ei mãe!

Hey mom!

Ei mãe!

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

Ambos têm huh--- huh--- um pouco daquele estresse na voz.

Hey mom!

Ei mãe!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

É difícil ouvir a resposta da minha mãe porque é pelo telefone.

What's up?

E aí?

What's up?

E aí?

What's up?

E aí?

With the intonation going up.

Com a entonação subindo.

What's up?

E aí?

Very smooth and connected.

Muito suave e conectado.

The TS connected to the UH vowel.

O TS conectado à vogal UH.

What's up?

E aí?

Not much.

Não muito.

How are you?

Como vai você?

Not much.

Não muito.

How are you?

Como vai você?

I made a Stop T at the end of 'not'.

Eu fiz um Stop T no final de 'não'.

We do this when the next word begins with a consonant.

Fazemos isso quando a próxima palavra começa com uma consoante.

Not much.

Não muito.

How are you?

Como vai você?

How did I pronounce the word 'are'?

Como eu pronunciei a palavra 'are'?

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

I reduced it to the schwa R sound.

Reduzi para o som schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer-- howwer-- e conectou com a palavra anterior.

Howwer-- howwer--

Howwer-- howwer--

Not much.How are you?

Não muito. Como você está?

How are you?

Como vai você?

How are you?

Como vai você?

With the pitch going down.

Com o tom caindo.

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

Pretty good!

Muito bom!

Pretty good!

Muito bom!

How are those Ts pronounced?

Como esses Ts são pronunciados?

Pretty good!

Muito bom!

Pretty good!

Muito bom!

Like a Flap T or D. Pretty.

Como um Flap T ou D. Bonito.

Pretty.

Bonito.

Pretty good!

Muito bom!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

Essas frases são típicas para iniciar uma conversa telefônica.

You ask a person how they are.

Você pergunta a uma pessoa como ela está.

How are you?

Como vai você?

And they ask you how you are.

E eles perguntam como você está.

What's up?

E aí?

Generally, you give little generic responses.

Geralmente, você dá respostas pouco genéricas.

Not much, pretty good.

Não muito, muito bom.

This is small talk.

Isso é conversa fiada.

Hey mom!

Ei mãe!

What's up!

E aí!

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

Pretty good!

Muito bom!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

Again, the word 'are'.

Mais uma vez, a palavra 'são'.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

Eu reduzi para o som schwa R whatterr-- whatter---

So the T became a Flap T between vowels.

Então o T se tornou um Flap T entre as vogais.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Whatter-- soa como uma palavra, água. Água.

What are you doing?

O que você está fazendo?

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

Larguei o G para fazer apenas um som N em vez de um som NG.

What are you doing?

O que você está fazendo?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

The word 'and' was reduced to nn--

A palavra 'e' foi reduzida a nn--

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Nn-- Roberta and Ernie

Nn-- Roberta e Ernie

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

Novamente, R reduzido ao som schwa R Ernie -err-- Ernie -err--

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

How is the T pronounced in 'right'?

Como o T é pronunciado em 'right'?

Oh, that's right! --that's right!

Ah, isso mesmo! --isso mesmo!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

Era um Stop T. Então fazemos um Stop T, inédito, quando o

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

próximo som é uma consoante ou no final de uma frase ou pensamento.

Oh, that's right. That's right.

Isso mesmo. Isso mesmo.

Alright, well have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay, we'll have fun.

Ok, vamos nos divertir.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

E agora, frases que usamos ao desligar o telefone enquanto você encerra uma conversa.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay, we'll have fun.

Ok, vamos nos divertir.

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

É comum que as pessoas 'se divirtam' ou 'se divirtam' com o que estão fazendo a seguir.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

Aqui, estou comentando sobre seus planos para o jantar esta noite.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

Para fazer esta primeira palavra muito rapidamente, larguei o L e fiz um Stop T.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, bom jantar esta noite.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

Certo-- certo-- certo-- Eu também não coloco essas vírgulas, coloco?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

I go straight to them without a pause.

Eu vou direto para eles sem uma pausa.

The first syllable of 'dinner' is stressed.

A primeira sílaba de 'jantar' é tônica.

Have a good dinner tonight.

Tenha um bom jantar esta noite.

Have a good dinner tonight.

Tenha um bom jantar esta noite.

Have a good dinner tonight.

Tenha um bom jantar esta noite.

And it's the clearest syllable in that phrase.

E é a sílaba mais clara dessa frase.

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

Observe que 'tonight' é pronunciado com o schwa.

We want to do this all the time.

Queremos fazer isso o tempo todo.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

Hoje à noite, amanhã, em ambas as palavras, a letra O faz o som schwa.

Tonight.

Essa noite.

How is the T pronounced?

Como se pronuncia o T?

Have a good dinner tonight.

Tenha um bom jantar esta noite.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

Esta noite-- Outra parada T no final de uma frase.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

Aqui, novamente, estamos entrando em conversa fiada para desligar o telefone.

I tell my mom to have a good time.

Digo à minha mãe para se divertir.

She responds 'okay, we'll have fun.'

Ela responde 'ok, vamos nos divertir.'

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay. We'll have fun.

OK. Nós vamos nos divertir.

The intonation of 'okay' goes up.

A entonação de 'tudo bem' sobe.

It shows that she's not done talking yet.

Isso mostra que ela ainda não terminou de falar.

She's gonna saw one more thing.

Ela vai ver mais uma coisa.

Okay.

OK. Nós

We'll have fun.

vamos nos divertir.

The word 'fun' then goes down in pitch.

A palavra 'diversão' então diminui de tom.

So I know it's the end of her thought.

Então eu sei que é o fim do pensamento dela.

Okay. We'll have fun.

OK. Nós vamos nos divertir.

Alright, well, talk to you guys soon.

Tudo bem, falo com vocês em breve.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

I will, thank you!

Eu irei agradece-lo!

My next phrase again starts with 'alright, well'

Minha próxima frase novamente começa com 'tudo bem, bem'

Alright, well, talk to you guys soon.

Tudo bem, bem, falo com vocês em breve.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

E, novamente, para tornar a primeira palavra muito rápida, eu solto o L e faço um Stop T.

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

Tudo bem, tudo bem, tudo bem , tudo bem, falo com vocês em breve!

Talk to you guys soon.

Falo com vocês em breve.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

Conversa e logo, ambos estressados, ambos têm o formato up-down.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Falo com vocês em breve.Falo com vocês em breve.

Talk to you guys soon.

Falo com vocês em breve.

The less important words like 'too' are very fast.

As palavras menos importantes como 'também' são muito rápidas.

I reduced the vowel into the schwa.

Reduzi a vogal para o schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- falo com vocês em breve.

More small talk.

Mais conversa fiada.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

Agora, minha mãe está me desejando felicidades e me dizendo para aproveitar o que estou fazendo.

Alright, well, talk to you guys soon.

Tudo bem, falo com vocês em breve.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

Aproveite, divirta-se, esse é o tipo de frase que dizemos ao encerrar uma conversa telefônica.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

I will, thank you!

Eu irei agradece-lo!

Bye.

Alright, bye!

Tchau.

Tudo bem, tchau!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

E eu apenas respondo genericamente com uma confirmação 'eu vou'.

I will, thank you.

Eu irei agradece-lo.

I will, thank you.

Eu irei agradece-lo.

I will, thank you.

Eu irei agradece-lo.

Bye.

Tchau.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

Minha mãe realmente diz b-tchau, não é?

She makes the B sound twice.

Ela faz o som B duas vezes.

B-bye!

Tchau!

This is short for 'bye'. Bye.

É a abreviação de 'tchau'. Tchau.

Just another way to say 'bye'.

Apenas outra maneira de dizer 'tchau'.

-Bye! -Alright, bye!

-Tchau! -Tudo bem, tchau!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

Devo gostar muito da palavra 'tudo bem' no final da conversa, porque a digo mais uma vez.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

Novamente, largando o L e fazendo um Stop T. Tchau.

Alright, bye.

Tudo bem, tchau.

Bye.

Tchau.

With the up-down shape of the voice.

Com a forma up-down da voz.

I will, thank you.

Eu irei agradece-lo.

Bye.

Tchau.

Alright, bye.

Tudo bem, tchau.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

Portanto, ao iniciar uma conversa telefônica, usamos conversa fiada perguntando a alguém como ela está

and responding.

e respondendo.

Hey mom!

Ei mãe!

What's up?

E aí?

Not much, how are you?

Não muito, como você está?

Pretty good.

Muito bom.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

E ao desligar o telefone, usamos conversa fiada, muitas vezes dizendo a alguém para se divertir com

what they're about to do and saying bye.

o que está prestes a fazer e dizer adeus.

I will, thank you.

Eu irei agradece-lo.

- Bye. - Alright, bye.

- Tchau. - Tudo bem, tchau.

Let's listen again following along with our marked up text.

Vamos ouvir novamente acompanhando nosso texto marcado.

You'll hear two different speeds.

Você ouvirá duas velocidades diferentes.

Regular pace and slowed down.

Ritmo regular e desacelerado.

Hey mom.

Ei mãe.

What's up?

E aí?

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

Pretty good.

Muito bom.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay. We'll have fun.

OK. Nós vamos nos divertir.

Alright, well, talk to you guys soon.

Tudo bem, falo com vocês em breve.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

I will. Thank you.

Eu vou. Obrigado.

Bye.

Alright, bye.

Tchau.

Tudo bem, tchau.

Hey mom.

Ei mãe.

What's up?

E aí?

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

Pretty good.

Muito bom.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay. We'll have fun.

OK. Nós vamos nos divertir.

Alright, well, talk to you guys soon.

Tudo bem, falo com vocês em breve.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

I will. Thank you.

Eu vou. Obrigado.

-Bye. -Alright, bye.

-Tchau. -Tudo bem, tchau.

We'll listen one last time.

Vamos ouvir uma última vez.

This time, you'll repeat.

Desta vez, você vai repetir.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

Você ouvirá cada frase ou fragmento de frase três vezes.

Repeat exactly as you hear it.

Repita exatamente como você ouve.

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

Prestar atenção à entonação, sons e estresse.

Hey mom!

Ei mãe!

What's up?

E aí?

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

Pretty good.

Muito bom.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay. We'll have fun.

OK. Nós vamos nos divertir.

Alright, well, talk to you guys soon.

Tudo bem, falo com vocês em breve.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

I will. Thank you.

Eu vou. Obrigado.

Bye.

Tchau.

Alright, bye.

Tudo bem, tchau.

Now, the conversation one more time.

Agora, a conversa mais uma vez.

Hey mom!

Ei mãe!

What's up?

E aí?

Not much. How are you?

Não muito. Como vai você?

Pretty good.

Muito bom.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta e Ernie estão aqui.

Oh, that's right.

Isso mesmo.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Tudo bem, tenha um bom jantar esta noite.

Okay. We'll have fun

OK. Vamos nos divertir

Alright, well, talk to you guys soon.

. Tudo bem, falo com vocês em breve.

Enjoy New York.

Aproveite Nova York.

I will. Thank you.

Eu vou. Obrigado.

- Bye. - Alright, bye.

- Tchau. - Tudo bem, tchau.

Great job.

Bom trabalho.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

Se você gostou deste vídeo, certifique-se de se inscrever na minha lista de e-mails para receber um boletim informativo semanal gratuito

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

com vídeos de pronúncia enviados diretamente para sua caixa de entrada.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

Também estou feliz em dizer que meu livro American English Pronunciation está disponível para compra.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

Se você deseja um recurso passo a passo organizado para desenvolver seu sotaque americano,

click here to get the book

clique aqui para obter o livro

or see the description below.

ou veja a descrição abaixo.

I think you're going to love it.

Acho que você vai adorar.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .