English Phone Conversation: How to Start and End

You asked for it.

Bạn đã yêu cầu nó.

So in this American English pronunciation video,

Vì vậy, trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này ,

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

chúng ta sẽ thực hiện Bài tập Ben Franklin trong đó chúng ta thực hiện hội thoại tiếng Anh Mỹ thực tế

and analyze the American accent to improve listening comprehension

và phân tích giọng Mỹ để cải thiện

and pronunciation skills.

kỹ năng nghe hiểu và phát âm.

First, let's listen to the whole conversation.

Đầu tiên, chúng ta hãy lắng nghe toàn bộ cuộc trò chuyện.

I'm going to call my mom.

Tôi sẽ gọi cho mẹ tôi.

No idea if she's home.

Không biết cô ấy có ở nhà không.

Let's see, it's 2:30 her time.

Để xem, bây giờ là 2:30 giờ của cô ấy.

We'll see if she picks up.

Chúng ta sẽ xem liệu cô ấy có bắt máy không.

She's not answering.

Cô ấy không trả lời.

Hey mom!

Này mẹ! Có chuyện

What's up?

gì vậy?

- Not much. How are you? - Pretty good.

- Không nhiều. Bạn khỏe không? - Khá tốt.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- Bạn đang làm gì đấy? - Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right!

Ồ, đúng rồi!

Now, for the analysis.

Bây giờ, để phân tích.

What would you say about the stress of those first two words?

Bạn sẽ nói gì về trọng âm của hai từ đầu tiên đó?

Hey mom!

Này mẹ!

Hey mom!

Này mẹ!

To me, those sound like they're both stressed.

Đối với tôi, những âm thanh đó giống như cả hai đều căng thẳng.

Hey-- mom!

Này-- mẹ!

Hey mom!

Này mẹ!

Hey mom!

Này mẹ! Cả hai

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

đều có huh--- huh--- một chút căng thẳng lên xuống trong giọng nói.

Hey mom!

Này mẹ!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

Thật khó để nghe câu trả lời của mẹ tôi vì nó qua điện thoại. Có chuyện

What's up?

gì vậy? Có chuyện

What's up?

gì vậy? Có chuyện

What's up?

gì vậy?

With the intonation going up.

Với ngữ điệu đi lên. Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Very smooth and connected.

Rất trơn tru và kết nối.

The TS connected to the UH vowel.

TS kết nối với nguyên âm UH. Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Not much.

Không nhiều.

How are you?

Bạn khỏe không?

Not much.

Không nhiều.

How are you?

Bạn khỏe không?

I made a Stop T at the end of 'not'.

Tôi đã tạo Stop T ở cuối từ 'not'.

We do this when the next word begins with a consonant.

Chúng tôi làm điều này khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

Not much.

Không nhiều.

How are you?

Bạn khỏe không?

How did I pronounce the word 'are'?

Tôi đã phát âm từ 'are' như thế nào?

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

I reduced it to the schwa R sound.

Tôi giảm nó thành âm schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer-- howwer-- và nối nó với từ trước đó.

Howwer-- howwer--

Howwer-- howwer--

Not much.How are you?

Không nhiều lắm. Bạn có khỏe không?

How are you?

Bạn khỏe không?

How are you?

Bạn khỏe không?

With the pitch going down.

Với sân đi xuống.

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

Pretty good!

Khá tốt!

Pretty good!

Khá tốt! Những

How are those Ts pronounced?

chữ T đó được phát âm như thế nào?

Pretty good!

Khá tốt!

Pretty good!

Khá tốt!

Like a Flap T or D. Pretty.

Giống như Flap T hoặc D. Khá.

Pretty.

Đẹp.

Pretty good!

Khá tốt!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

Những cụm từ này là điển hình của việc bắt đầu một cuộc trò chuyện điện thoại.

You ask a person how they are.

Bạn hỏi một người xem họ thế nào.

How are you?

Bạn khỏe không?

And they ask you how you are.

Và họ hỏi bạn bạn thế nào. Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Generally, you give little generic responses.

Nói chung, bạn đưa ra ít câu trả lời chung chung.

Not much, pretty good.

Không nhiều, khá tốt.

This is small talk.

Đây là nói chuyện nhỏ.

Hey mom!

Này mẹ! Có chuyện

What's up!

gì vậy!

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

Pretty good!

Khá tốt!

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

Again, the word 'are'.

Một lần nữa, từ 'là'.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

Tôi đã giảm nó thành âm schwa R whatterr-- whatter---

So the T became a Flap T between vowels.

Vì vậy, T trở thành một Flap T giữa các nguyên âm.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Whatter-- nó nghe giống như một từ, nước. Nước uống.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

Tôi đã bỏ chữ G để chỉ tạo âm N thay vì âm NG.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

The word 'and' was reduced to nn--

Từ 'và' được rút gọn thành nn--

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Nn-- Roberta and Ernie

Kh-- Roberta và Ernie

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

Một lần nữa, R giảm xuống âm schwa R Ernie -err-- Ernie -err--

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

How is the T pronounced in 'right'?

Chữ T được phát âm như thế nào trong 'right'?

Oh, that's right! --that's right!

Ồ, đúng rồi! --đúng rồi!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

Đó là Stop T. Vì vậy, chúng tôi tạo Stop T, chưa được phát hành, khi

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

âm tiếp theo là phụ âm hoặc ở cuối câu hoặc ý nghĩ.

Oh, that's right. That's right.

Ồ, đúng rồi. Đúng rồi.

Alright, well have a good dinner tonight.

Được rồi, tối nay ăn ngon nhé.

Okay, we'll have fun.

Được rồi, chúng ta sẽ vui vẻ.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

Và bây giờ, các cụm từ chúng tôi sử dụng khi tắt điện thoại khi bạn kết thúc cuộc trò chuyện.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

Okay, we'll have fun.

Được rồi, chúng ta sẽ vui vẻ.

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

Mọi người thường 'vui vẻ' hoặc 'có một khoảng thời gian vui vẻ' với những gì họ sẽ làm tiếp theo.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

Ở đây, tôi đang bình luận về kế hoạch của họ cho bữa tối tối nay.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

Để viết từ đầu tiên này thật nhanh, tôi đã bỏ chữ L và viết chữ Stop T.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, chúc bạn có một bữa tối ngon miệng tối nay.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

Được rồi-- được rồi-- được rồi-- Tôi cũng không đặt những dấu phẩy này vào, phải không?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

I go straight to them without a pause.

Tôi đi thẳng đến họ mà không dừng lại.

The first syllable of 'dinner' is stressed.

Âm tiết đầu tiên của 'dinner' được nhấn mạnh.

Have a good dinner tonight.

Có một bữa ăn tối ngon tối nay.

Have a good dinner tonight.

Có một bữa ăn tối ngon tối nay.

Have a good dinner tonight.

Có một bữa ăn tối ngon tối nay.

And it's the clearest syllable in that phrase.

Và đó là âm tiết rõ ràng nhất trong cụm từ đó.

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

Thông báo 'tối nay' được phát âm với schwa.

We want to do this all the time.

Chúng tôi muốn làm điều này mọi lúc.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

Tối nay, ngày mai, trong cả hai từ đó, chữ O tạo ra âm schwa.

Tonight.

Đêm nay.

How is the T pronounced?

Chữ T được phát âm như thế nào?

Have a good dinner tonight.

Có một bữa ăn tối ngon tối nay.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

Tối nay-- Một điểm dừng T khác ở cuối câu.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

Ở đây một lần nữa chúng ta đang bước vào cuộc nói chuyện nhỏ để tắt điện thoại.

I tell my mom to have a good time.

Tôi nói với mẹ tôi rằng hãy có một khoảng thời gian vui vẻ.

She responds 'okay, we'll have fun.'

Cô ấy trả lời 'được rồi, chúng ta sẽ vui vẻ.'

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

Okay. We'll have fun.

Được chứ. Chúng ta sẽ vui vẻ.

The intonation of 'okay' goes up.

Ngữ điệu của 'được' tăng lên.

It shows that she's not done talking yet.

Nó cho thấy rằng cô ấy vẫn chưa nói xong.

She's gonna saw one more thing.

Cô ấy sẽ thấy một điều nữa.

Okay.

Được chứ.

We'll have fun.

Chúng ta sẽ vui vẻ.

The word 'fun' then goes down in pitch.

Từ 'vui vẻ' sau đó đi xuống cao độ.

So I know it's the end of her thought.

Vì vậy, tôi biết đó là kết thúc của suy nghĩ của cô ấy.

Okay. We'll have fun.

Được chứ. Chúng ta sẽ vui vẻ.

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, tốt, nói chuyện với các bạn sớm.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

I will, thank you!

Tôi sẽ, cảm ơn bạn!

My next phrase again starts with 'alright, well'

Cụm từ tiếp theo của tôi lại bắt đầu bằng 'được rồi, được rồi'

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, nói chuyện với các bạn sớm nhé.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

Và một lần nữa, để viết từ đầu tiên đó thật nhanh, tôi bỏ L và tạo Stop T.

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

Được rồi-- được rồi-- Được rồi , được rồi, nói chuyện với các bạn sớm nhé!

Talk to you guys soon.

Nói chuyện với các bạn sau.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

Nói chuyện rồi chẳng mấy chốc, cả hai căng thẳng, cả hai có bộ dạng lên xuống.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Talk to you guys soon.Nói chuyện sớm với các bạn.

Talk to you guys soon.

Nói chuyện với các bạn sau.

The less important words like 'too' are very fast.

Những từ ít quan trọng hơn như 'too' rất nhanh.

I reduced the vowel into the schwa.

Tôi giảm nguyên âm thành schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- nói chuyện với các bạn sớm nhé. Nói

More small talk.

chuyện nhỏ hơn.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

Bây giờ, mẹ tôi đang chúc tôi sức khỏe và bảo tôi hãy tận hưởng những gì mình đang làm.

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, tốt, nói chuyện với các bạn sớm.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

Tận hưởng, vui vẻ, đây là những cụm từ chúng ta nói khi kết thúc cuộc trò chuyện qua điện thoại.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

I will, thank you!

Tôi sẽ, cảm ơn bạn! Từ

Bye.

Alright, bye!

biệt.

Được rồi, tạm biệt!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

Và tôi chỉ trả lời chung chung với một xác nhận 'Tôi sẽ.'

I will, thank you.

Tôi sẽ, cảm ơn bạn.

I will, thank you.

Tôi sẽ, cảm ơn bạn.

I will, thank you.

Tôi sẽ, cảm ơn bạn. Từ

Bye.

biệt.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

Mẹ tôi thực sự nói b-bye, phải không?

She makes the B sound twice.

Cô ấy tạo âm B hai lần.

B-bye!

Tạm biệt!

This is short for 'bye'. Bye.

Đây là viết tắt của 'tạm biệt'. Từ biệt.

Just another way to say 'bye'.

Chỉ là một cách khác để nói 'bye'.

-Bye! -Alright, bye!

-Từ biệt! -Được rồi, tạm biệt!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

Tôi phải thực sự thích từ 'được rồi' ở cuối cuộc trò chuyện vì tôi nói lại một lần nữa.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

Một lần nữa, bỏ L và tạo Stop T. Tạm biệt.

Alright, bye.

Được rồi, tạm biệt. Từ

Bye.

biệt.

With the up-down shape of the voice.

Với hình dạng lên xuống của giọng nói.

I will, thank you.

Tôi sẽ, cảm ơn bạn. Từ

Bye.

biệt.

Alright, bye.

Được rồi, tạm biệt.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

Vì vậy, khi bắt đầu một cuộc trò chuyện qua điện thoại, chúng tôi sử dụng cuộc nói chuyện nhỏ để hỏi ai đó tình hình

and responding.

và phản hồi của họ.

Hey mom!

Này mẹ! Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Not much, how are you?

Không nhiều, bạn khỏe không?

Pretty good.

Khá tốt.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

Và khi tắt điện thoại, chúng tôi sử dụng cuộc trò chuyện nhỏ thường nói với ai đó rằng hãy vui vẻ với

what they're about to do and saying bye.

những gì họ sắp làm và nói lời tạm biệt.

I will, thank you.

Tôi sẽ, cảm ơn bạn.

- Bye. - Alright, bye.

- Từ biệt. - Được rồi, tạm biệt.

Let's listen again following along with our marked up text.

Hãy nghe lại sau đây cùng với văn bản được đánh dấu của chúng tôi.

You'll hear two different speeds.

Bạn sẽ nghe thấy hai tốc độ khác nhau.

Regular pace and slowed down.

Tốc độ thường xuyên và chậm lại.

Hey mom.

Này mẹ. Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

Pretty good.

Khá tốt.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

Okay. We'll have fun.

Được chứ. Chúng ta sẽ vui vẻ.

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, tốt, nói chuyện với các bạn sớm.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

I will. Thank you.

Tôi sẽ. Cảm ơn bạn. Từ

Bye.

Alright, bye.

biệt.

Được rồi, tạm biệt.

Hey mom.

Này mẹ. Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

Pretty good.

Khá tốt.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

Okay. We'll have fun.

Được chứ. Chúng ta sẽ vui vẻ.

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, tốt, nói chuyện với các bạn sớm.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

I will. Thank you.

Tôi sẽ. Cảm ơn bạn.

-Bye. -Alright, bye.

-Từ biệt. -Được rồi, tạm biệt.

We'll listen one last time.

Chúng tôi sẽ lắng nghe lần cuối.

This time, you'll repeat.

Lần này, bạn sẽ lặp lại.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

Bạn sẽ nghe mỗi câu hoặc đoạn câu ba lần.

Repeat exactly as you hear it.

Lặp lại chính xác những gì bạn nghe thấy. Chú

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

ý đến ngữ điệu, âm thanh và trọng âm.

Hey mom!

Này mẹ! Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

Pretty good.

Khá tốt.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

Okay. We'll have fun.

Được chứ. Chúng ta sẽ vui vẻ.

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, tốt, nói chuyện với các bạn sớm.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

I will. Thank you.

Tôi sẽ. Cảm ơn bạn. Từ

Bye.

biệt.

Alright, bye.

Được rồi, tạm biệt.

Now, the conversation one more time.

Bây giờ, cuộc trò chuyện một lần nữa.

Hey mom!

Này mẹ! Có chuyện

What's up?

gì vậy?

Not much. How are you?

Không nhiều. Bạn khỏe không?

Pretty good.

Khá tốt.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

Roberta and Ernie are here.

Roberta và Ernie đang ở đây.

Oh, that's right.

Ồ, đúng rồi.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Được rồi, tốt, tối nay ăn tối ngon miệng nhé.

Okay. We'll have fun

Được chứ. Chúng ta sẽ vui vẻ

Alright, well, talk to you guys soon.

Được rồi, nói chuyện với các bạn sớm nhé.

Enjoy New York.

Thưởng thức New York.

I will. Thank you.

Tôi sẽ. Cảm ơn bạn.

- Bye. - Alright, bye.

- Từ biệt. - Được rồi, tạm biệt. Bạn đã

Great job.

làm rất tốt.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

Nếu bạn thích video này, hãy nhớ đăng ký danh sách gửi thư của tôi để nhận bản tin miễn phí hàng tuần

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

với các video phát âm được gửi thẳng vào hộp thư đến của bạn.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

Ngoài ra, tôi rất vui được thông báo với bạn rằng cuốn sách của tôi, American English Pronunciation, đã có sẵn để mua.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

Nếu bạn muốn có một nguồn tài nguyên từng bước có tổ chức để xây dựng giọng Mỹ của mình, hãy

click here to get the book

nhấp vào đây để lấy sách

or see the description below.

hoặc xem mô tả bên dưới.

I think you're going to love it.

Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.