English Phone Conversation: How to Start and End

You asked for it.

Pytałeś o to.

So in this American English pronunciation video,

W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

wykonamy ćwiczenie Bena Franklina, w którym przeprowadzimy prawdziwą amerykańską rozmowę

and analyze the American accent to improve listening comprehension

i przeanalizujemy amerykański akcent, aby poprawić

and pronunciation skills.

umiejętności rozumienia ze słuchu i wymowy.

First, let's listen to the whole conversation.

Najpierw wysłuchajmy całej rozmowy.

I'm going to call my mom.

Zadzwonię do mamy.

No idea if she's home.

Nie mam pojęcia, czy jest w domu.

Let's see, it's 2:30 her time.

Zobaczmy, jest 14:30 jej czasu.

We'll see if she picks up.

Zobaczymy, czy odbierze.

She's not answering.

Ona nie odpowiada.

Hey mom!

Cześć mamo!

What's up?

Co słychać?

- Not much. How are you? - Pretty good.

- Niewiele. Jak się masz? - Całkiem dobre.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- Co robisz? - Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right!

O tak! A

Now, for the analysis.

teraz do analizy.

What would you say about the stress of those first two words?

Co byś powiedział na temat stresu związanego z tymi dwoma pierwszymi słowami?

Hey mom!

Cześć mamo!

Hey mom!

Cześć mamo!

To me, those sound like they're both stressed.

Dla mnie brzmi to tak, jakby oboje byli zestresowani.

Hey-- mom!

Cześć mamo!

Hey mom!

Cześć mamo!

Hey mom!

Cześć mamo!

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

Obaj mają huh---huh--- trochę tego stresu w głosie.

Hey mom!

Cześć mamo!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

Trudno usłyszeć odpowiedź mojej mamy, ponieważ jest przez telefon.

What's up?

Co słychać?

What's up?

Co słychać?

What's up?

Co słychać?

With the intonation going up.

Z rosnącą intonacją.

What's up?

Co słychać?

Very smooth and connected.

Bardzo gładki i połączony.

The TS connected to the UH vowel.

TS połączone z samogłoską UH.

What's up?

Co słychać?

Not much.

Niewiele.

How are you?

Jak się masz?

Not much.

Niewiele.

How are you?

Jak się masz?

I made a Stop T at the end of 'not'.

Zrobiłem Stop T na końcu „nie”.

We do this when the next word begins with a consonant.

Robimy to, gdy następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

Not much.

Niewiele.

How are you?

Jak się masz?

How did I pronounce the word 'are'?

Jak wymówiłem słowo „are”?

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

I reduced it to the schwa R sound.

Zredukowałem to do dźwięku schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer — howwer — i połączył je z poprzednim słowem.

Howwer-- howwer--

Howwer-- howwer--

Not much.How are you?

Niewiele. Jak się masz?

How are you?

Jak się masz?

How are you?

Jak się masz?

With the pitch going down.

Ze spadkiem boiska.

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

Pretty good!

Całkiem dobre!

Pretty good!

Całkiem dobre!

How are those Ts pronounced?

Jak wymawia się te T?

Pretty good!

Całkiem dobre!

Pretty good!

Całkiem dobre!

Like a Flap T or D. Pretty.

Jak Flap T lub D. Ładna.

Pretty.

Ładny.

Pretty good!

Całkiem dobre!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

Te zwroty są typowe dla rozpoczynania rozmowy telefonicznej.

You ask a person how they are.

Pytasz osobę, jak się ma.

How are you?

Jak się masz?

And they ask you how you are.

I pytają, jak się masz.

What's up?

Co słychać?

Generally, you give little generic responses.

Ogólnie udzielasz mało ogólnych odpowiedzi.

Not much, pretty good.

Niewiele, całkiem nieźle.

This is small talk.

To jest mała rozmowa.

Hey mom!

Cześć mamo!

What's up!

Co słychać!

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

Pretty good!

Całkiem dobre!

What are you doing?

Co robisz?

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right.

Och, zgadza się.

Again, the word 'are'.

Znowu słowo „są”.

What are you doing?

Co robisz?

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

Zredukowałem to do dźwięku schwa R whatterr-- whatter---

So the T became a Flap T between vowels.

Więc T stało się Flap T pomiędzy samogłoskami.

What are you doing?

Co robisz?

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Co-- to brzmi jak jedno słowo, woda. Woda.

What are you doing?

Co robisz?

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

Upuściłem G, aby uzyskać tylko dźwięk N zamiast dźwięku NG.

What are you doing?

Co robisz?

What are you doing?

Co robisz?

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

The word 'and' was reduced to nn--

Słowo „i” zostało zredukowane do nn--

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Nn-- Roberta and Ernie

Nn-- Roberta i Ernie

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

Ponownie R zredukowane do dźwięku schwa R Ernie -err-- Ernie -err--

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right.

Och, zgadza się.

How is the T pronounced in 'right'?

Jak wymawia się T w słowie „right”?

Oh, that's right! --that's right!

O tak! --Zgadza się!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

To było Stop T. Więc robimy Stop T, niewydane, kiedy

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

następny dźwięk jest spółgłoską lub na końcu zdania lub myśli.

Oh, that's right. That's right.

Och, zgadza się. Zgadza się.

Alright, well have a good dinner tonight.

Dobra, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay, we'll have fun.

Dobrze, będziemy się bawić.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

A teraz zwroty, których używamy, gdy kończymy rozmowę przez telefon.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay, we'll have fun.

Dobrze, będziemy się bawić.

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

Ludzie często „bawią się” lub „ dobrze się bawią” tym, co robią dalej.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

Tutaj, komentuję ich plany na dzisiejszą kolację.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

Aby bardzo szybko zrobić to pierwsze słowo, upuściłem L i zrobiłem Stop T. W

Alright, well, have a good dinner tonight.

porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

W porządku-- w porządku-- w porządku-- ja też nie stawiam tych przecinków, prawda?

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

I go straight to them without a pause.

Idę prosto do nich bez przerwy.

The first syllable of 'dinner' is stressed.

Akcentowana jest pierwsza sylaba słowa „obiad”.

Have a good dinner tonight.

Zjedz dziś dobry obiad.

Have a good dinner tonight.

Zjedz dziś dobry obiad.

Have a good dinner tonight.

Zjedz dziś dobry obiad.

And it's the clearest syllable in that phrase.

I to jest najbardziej wyraźna sylaba w tym zdaniu.

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

Zauważ, że „dzisiaj wieczorem” wymawia się ze schwa.

We want to do this all the time.

Chcemy to robić cały czas.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

Dziś wieczorem, jutro, w obu tych słowach, litera O wydaje dźwięk schwa. Dziś

Tonight.

wieczorem.

How is the T pronounced?

Jak wymawia się T?

Have a good dinner tonight.

Zjedz dziś dobry obiad.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

Tonight-- Kolejny przystanek T na końcu zdania.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

Tutaj znowu wchodzimy w small talk, żeby zakończyć rozmowę.

I tell my mom to have a good time.

Mówię mamie, żeby się dobrze bawiła.

She responds 'okay, we'll have fun.'

Ona odpowiada: „Dobrze, będziemy się bawić”.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay. We'll have fun.

Dobra. Będziemy się dobrze bawić.

The intonation of 'okay' goes up.

Intonacja „okej” idzie w górę.

It shows that she's not done talking yet.

To pokazuje, że jeszcze nie skończyła mówić.

She's gonna saw one more thing.

Zobaczy jeszcze jedno.

Okay.

Dobra.

We'll have fun.

Będziemy się dobrze bawić.

The word 'fun' then goes down in pitch.

Słowo „zabawa” spada wtedy w tonie.

So I know it's the end of her thought.

Więc wiem, że to koniec jej myśli.

Okay. We'll have fun.

Dobra. Będziemy się dobrze bawić.

Alright, well, talk to you guys soon.

W porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

I will, thank you!

Podziękuję Ci!

My next phrase again starts with 'alright, well'

Moje następne zdanie znów zaczyna się od „w porządku, dobrze”.

Alright, well, talk to you guys soon.

W porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

I znowu, aby to pierwsze słowo było bardzo szybkie, opuszczam L i robię Stop T. W

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

porządku, w porządku, w porządku , w porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce!

Talk to you guys soon.

Porozmawiajmy wkrótce.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

Porozmawiaj i wkrótce, obaj zestresowani, obaj mają kształt góra-dół.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Wkrótce z wami porozmawiamy. Wkrótce z wami porozmawiamy.

Talk to you guys soon.

Porozmawiajmy wkrótce.

The less important words like 'too' are very fast.

Mniej ważne słowa, takie jak „też”, są bardzo szybkie.

I reduced the vowel into the schwa.

Zredukowałem samogłoskę do schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- porozmawiamy z wami wkrótce.

More small talk.

Więcej small talków.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

Teraz moja mama życzy mi dobrze i mówi, żebym cieszył się tym, co robię.

Alright, well, talk to you guys soon.

W porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

Ciesz się, baw się dobrze, to są zwroty, które wypowiadamy, kończąc rozmowę telefoniczną.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

I will, thank you!

Podziękuję Ci! Do

Bye.

Alright, bye!

widzenia.

Dobra, cześć!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

A ja po prostu odpowiadam ogólnie, potwierdzając „zrobię”.

I will, thank you.

Podziękuję Ci.

I will, thank you.

Podziękuję Ci.

I will, thank you.

Podziękuję Ci. Do

Bye.

widzenia.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

Moja mama właściwie mówi żegnaj, prawda?

She makes the B sound twice.

Ona sprawia, że ​​​​B brzmi dwa razy. Do

B-bye!

widzenia!

This is short for 'bye'. Bye.

To skrót od „bye”. Do widzenia. Po prostu

Just another way to say 'bye'.

inny sposób na powiedzenie „cześć”.

-Bye! -Alright, bye!

-Do widzenia! -Dobrze, cześć!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

Chyba bardzo podoba mi się słowo „w porządku” na końcu rozmowy, bo powtarzam je jeszcze raz.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

Ponownie, opuszczając L i robiąc Stop T. Bye.

Alright, bye.

Dobra, pa. Do

Bye.

widzenia.

With the up-down shape of the voice.

Z góra-dół kształtem głosu.

I will, thank you.

Podziękuję Ci. Do

Bye.

widzenia.

Alright, bye.

Dobra, pa.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

Tak więc, rozpoczynając rozmowę telefoniczną, używamy krótkiej rozmowy, pytając kogoś, jak sobie radzi

and responding.

i odpowiadając.

Hey mom!

Cześć mamo!

What's up?

Co słychać?

Not much, how are you?

Nie bardzo, jak się masz?

Pretty good.

Całkiem dobre.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

A wychodząc z telefonu, używamy krótkiej rozmowy, często mówiąc komuś, żeby dobrze się bawił tym, co

what they're about to do and saying bye.

zamierza zrobić, i żegnając się.

I will, thank you.

Podziękuję Ci.

- Bye. - Alright, bye.

- Do widzenia. - Dobrze, do widzenia.

Let's listen again following along with our marked up text.

Posłuchajmy ponownie, podążając za naszym zaznaczonym tekstem.

You'll hear two different speeds.

Usłyszysz dwie różne prędkości.

Regular pace and slowed down.

Regularne tempo i zwolnione.

Hey mom.

Cześć mamo.

What's up?

Co słychać?

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

Pretty good.

Całkiem dobre.

What are you doing?

Co robisz?

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right.

Och, zgadza się.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay. We'll have fun.

Dobra. Będziemy się dobrze bawić.

Alright, well, talk to you guys soon.

W porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

I will. Thank you.

Będę. Dziękuję. Do

Bye.

Alright, bye.

widzenia.

Dobra, pa.

Hey mom.

Cześć mamo.

What's up?

Co słychać?

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

Pretty good.

Całkiem dobre.

What are you doing?

Co robisz?

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right.

Och, zgadza się.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay. We'll have fun.

Dobra. Będziemy się dobrze bawić.

Alright, well, talk to you guys soon.

W porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

I will. Thank you.

Będę. Dziękuję. -Do

-Bye. -Alright, bye.

widzenia. -Dobrze, cześć.

We'll listen one last time.

Posłuchamy ostatni raz.

This time, you'll repeat.

Tym razem powtórzysz.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

Każde zdanie lub fragment zdania usłyszysz trzy razy.

Repeat exactly as you hear it.

Powtarzaj dokładnie tak, jak słyszysz.

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

Zwracanie uwagi na intonację, dźwięki i akcent.

Hey mom!

Cześć mamo!

What's up?

Co słychać?

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

Pretty good.

Całkiem dobre.

What are you doing?

Co robisz?

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right.

Och, zgadza się.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay. We'll have fun.

Dobra. Będziemy się dobrze bawić.

Alright, well, talk to you guys soon.

W porządku, porozmawiajmy z wami wkrótce.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

I will. Thank you.

Będę. Dziękuję. Do

Bye.

widzenia.

Alright, bye.

Dobra, pa.

Now, the conversation one more time.

Teraz rozmowa jeszcze raz.

Hey mom!

Cześć mamo!

What's up?

Co słychać?

Not much. How are you?

Niewiele. Jak się masz?

Pretty good.

Całkiem dobre.

What are you doing?

Co robisz?

Roberta and Ernie are here.

Roberta i Ernie są tutaj.

Oh, that's right.

Och, zgadza się.

Alright, well, have a good dinner tonight.

W porządku, dobrze, zjedz dziś dobry obiad.

Okay. We'll have fun

Dobra. Będziemy się dobrze bawić

Alright, well, talk to you guys soon.

. Dobrze, porozmawiajmy wkrótce.

Enjoy New York.

Ciesz się Nowym Jorkiem.

I will. Thank you.

Będę. Dziękuję.

- Bye. - Alright, bye.

- Do widzenia. - Dobrze, do widzenia.

Great job.

Dobra robota.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

Jeśli spodobał Ci się ten film, pamiętaj, aby zapisać się na moją listę mailingową, aby otrzymywać cotygodniowy bezpłatny biuletyn

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

z filmami wymowy wysyłanymi bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

Miło mi również poinformować, że moja książka American English Pronunciation jest już dostępna w sprzedaży.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

Jeśli potrzebujesz zorganizowanego źródła krok po kroku, które pomoże Ci zbudować swój amerykański akcent,

click here to get the book

kliknij tutaj, aby otrzymać książkę

or see the description below.

lub zapoznaj się z opisem poniżej.

I think you're going to love it.

Myślę, że ci się spodoba.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.