English Phone Conversation: How to Start and End

You asked for it.

Te la sei cercata.

So in this American English pronunciation video,

Quindi, in questo video sulla pronuncia dell'inglese americano ,

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

faremo un esercizio di Ben Franklin in cui prendiamo una vera conversazione in inglese americano

and analyze the American accent to improve listening comprehension

e analizziamo l'accento americano per migliorare la comprensione dell'ascolto

and pronunciation skills.

e le capacità di pronuncia. Per

First, let's listen to the whole conversation.

prima cosa, ascoltiamo l'intera conversazione.

I'm going to call my mom.

Vado a chiamare mia madre.

No idea if she's home.

Non ho idea se è a casa.

Let's see, it's 2:30 her time.

Vediamo, sono le 2:30, ora sua.

We'll see if she picks up.

Vedremo se risponde.

She's not answering.

Lei non risponde.

Hey mom!

Ciao mamma!

What's up?

Che cosa succede?

- Not much. How are you? - Pretty good.

- Non tanto. Come stai? - Piuttosto buono.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- Cosa fai? - Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right!

Oh questo è vero!

Now, for the analysis.

Ora, per l'analisi.

What would you say about the stress of those first two words?

Cosa diresti dell'accento di quelle prime due parole?

Hey mom!

Ciao mamma!

Hey mom!

Ciao mamma!

To me, those sound like they're both stressed.

A me sembrano entrambi stressati.

Hey-- mom!

Ciao mamma!

Hey mom!

Ciao mamma!

Hey mom!

Ciao mamma!

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

Entrambi hanno eh--- eh--- un po' di quell'accento su e giù nella voce.

Hey mom!

Ciao mamma!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

È difficile sentire la risposta di mia madre perché è attraverso il telefono.

What's up?

Che cosa succede?

What's up?

Che cosa succede?

What's up?

Che cosa succede?

With the intonation going up.

Con l'intonazione che sale.

What's up?

Che cosa succede?

Very smooth and connected.

Molto fluido e connesso.

The TS connected to the UH vowel.

La ST collegata alla vocale UH.

What's up?

Che cosa succede?

Not much.

Non tanto.

How are you?

Come stai?

Not much.

Non tanto.

How are you?

Come stai?

I made a Stop T at the end of 'not'.

Ho fatto uno Stop T alla fine di 'not'.

We do this when the next word begins with a consonant.

Lo facciamo quando la parola successiva inizia con una consonante.

Not much.

Non tanto.

How are you?

Come stai?

How did I pronounce the word 'are'?

Come ho pronunciato la parola 'are'?

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

I reduced it to the schwa R sound.

L'ho ridotto al suono schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer-- howwer-- e lo collegò alla parola prima.

Howwer-- howwer--

Howwer-- howwer--

Not much.How are you?

Non molto. Come stai?

How are you?

Come stai?

How are you?

Come stai?

With the pitch going down.

Con il tono che scende.

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

Pretty good!

Piuttosto buono!

Pretty good!

Piuttosto buono!

How are those Ts pronounced?

Come si pronunciano quelle T?

Pretty good!

Piuttosto buono!

Pretty good!

Piuttosto buono!

Like a Flap T or D. Pretty.

Come un Flap T o D. Abbastanza.

Pretty.

Bello.

Pretty good!

Piuttosto buono!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

Queste frasi sono tipiche dell'inizio di una conversazione telefonica.

You ask a person how they are.

Chiedi a una persona come sta.

How are you?

Come stai?

And they ask you how you are.

E ti chiedono come stai.

What's up?

Che cosa succede?

Generally, you give little generic responses.

Generalmente dai poche risposte generiche.

Not much, pretty good.

Non molto, abbastanza bene.

This is small talk.

Queste sono chiacchiere.

Hey mom!

Ciao mamma!

What's up!

Che cosa succede!

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

Pretty good!

Piuttosto buono!

What are you doing?

Cosa fai?

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right.

Oh questo è vero.

Again, the word 'are'.

Di nuovo, la parola 'sono'.

What are you doing?

Cosa fai?

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

L'ho ridotto al suono schwa R whatterr-- whatter---

So the T became a Flap T between vowels.

Quindi la T è diventata una Flap T tra vocali.

What are you doing?

Cosa fai?

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Comunque... suona come una sola parola, acqua. Acqua.

What are you doing?

Cosa fai? Ho

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

lasciato cadere il G per produrre solo un suono N invece di un suono NG.

What are you doing?

Cosa fai?

What are you doing?

Cosa fai?

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

The word 'and' was reduced to nn--

La parola 'e' è stata ridotta a nn--

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Nn-- Roberta and Ernie

Nn-- Roberta ed Ernie

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

Di nuovo, R ridotto al suono schwa R Ernie -err-- Ernie -err--

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right.

Oh questo è vero.

How is the T pronounced in 'right'?

Come si pronuncia la T in 'right'?

Oh, that's right! --that's right!

Oh questo è vero! --giusto!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

Era uno Stop T. Quindi facciamo uno Stop T, inedito, quando il

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

suono successivo è una consonante o alla fine di una frase o di un pensiero.

Oh, that's right. That's right.

Oh questo è vero. Giusto.

Alright, well have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay, we'll have fun.

Ok, ci divertiremo.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

E ora, le frasi che usiamo per chiudere la telefonata mentre concludi una conversazione.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay, we'll have fun.

Ok, ci divertiremo.

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

È comune per le persone "divertirsi" o " divertirsi" con quello che stanno facendo dopo.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

Ecco, sto commentando i loro piani per la cena di stasera.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

Per fare questa prima parola molto velocemente, ho lasciato cadere la L e ho fatto una Stop T.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

Va bene-- va bene-- va bene-- anche io non metto queste virgole, vero?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

I go straight to them without a pause.

Vado dritto da loro senza una pausa.

The first syllable of 'dinner' is stressed.

La prima sillaba di "cena" è accentata.

Have a good dinner tonight.

Buona cena stasera.

Have a good dinner tonight.

Buona cena stasera.

Have a good dinner tonight.

Buona cena stasera.

And it's the clearest syllable in that phrase.

Ed è la sillaba più chiara in quella frase.

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

Notate che 'stasera' si pronuncia con lo schwa.

We want to do this all the time.

Vogliamo farlo tutto il tempo.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

Stasera, domani, in entrambe queste parole, la lettera O fa suonare lo schwa.

Tonight.

Stasera.

How is the T pronounced?

Come si pronuncia la T?

Have a good dinner tonight.

Buona cena stasera.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

Stanotte... Un'altra T alla fine di una frase.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

Anche in questo caso stiamo entrando in chiacchiere per chiudere il telefono.

I tell my mom to have a good time.

Dico a mia madre di divertirsi.

She responds 'okay, we'll have fun.'

Lei risponde "va bene, ci divertiremo".

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay. We'll have fun.

Va bene. Beh divertitevi.

The intonation of 'okay' goes up.

L'intonazione di "okay" aumenta.

It shows that she's not done talking yet.

Dimostra che non ha ancora finito di parlare.

She's gonna saw one more thing.

Vedrà un'altra cosa.

Okay.

Va bene. Beh

We'll have fun.

divertitevi.

The word 'fun' then goes down in pitch.

La parola "divertimento" poi scende di tono.

So I know it's the end of her thought.

Quindi so che è la fine del suo pensiero.

Okay. We'll have fun.

Va bene. Beh divertitevi.

Alright, well, talk to you guys soon.

Va bene, bene, ci sentiamo presto ragazzi.

Enjoy New York.

Goditi New York.

I will, thank you!

Ti ringrazierò! La

My next phrase again starts with 'alright, well'

mia prossima frase inizia di nuovo con 'va bene, bene'

Alright, well, talk to you guys soon.

Va bene, bene, ci sentiamo presto ragazzi.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

E ancora, per rendere la prima parola molto veloce, lascio cadere la L e faccio una Stop T.

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

Va bene... va bene... Va bene, ci sentiamo presto ragazzi!

Talk to you guys soon.

Ci sentiamo presto ragazzi.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

Parlano e presto, entrambi stressati, entrambi hanno la forma up-down.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Ci sentiamo presto ragazzi. Ci sentiamo presto ragazzi.

Talk to you guys soon.

Ci sentiamo presto ragazzi.

The less important words like 'too' are very fast.

Le parole meno importanti come "troppo" sono molto veloci.

I reduced the vowel into the schwa.

Ho ridotto la vocale in schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- ci sentiamo presto ragazzi.

More small talk.

Altre chiacchiere.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

Ora, mia madre mi sta augurando ogni bene e mi dice di godermi quello che sto facendo.

Alright, well, talk to you guys soon.

Va bene, bene, ci sentiamo presto ragazzi.

Enjoy New York.

Goditi New York.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

Divertiti, divertiti, queste sono le frasi che diciamo al termine di una conversazione telefonica.

Enjoy New York.

Goditi New York.

I will, thank you!

Ti ringrazierò!

Bye.

Alright, bye!

Ciao.

Va bene, ciao!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

E rispondo solo genericamente con una conferma "lo farò".

I will, thank you.

Ti ringrazierò.

I will, thank you.

Ti ringrazierò.

I will, thank you.

Ti ringrazierò.

Bye.

Ciao.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

Mia madre in realtà dice addio, vero?

She makes the B sound twice.

Fa suonare il SI due volte.

B-bye!

B-ciao!

This is short for 'bye'. Bye.

Questo è l'abbreviazione di 'ciao'. Ciao.

Just another way to say 'bye'.

Solo un altro modo per dire "ciao".

-Bye! -Alright, bye!

-Ciao! -Va bene, ciao!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

La parola 'va bene' alla fine della conversazione deve piacermi molto perché la dico ancora una volta.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

Ancora una volta, lasciando cadere la L e facendo uno Stop T. Ciao.

Alright, bye.

Va bene, ciao.

Bye.

Ciao.

With the up-down shape of the voice.

Con la forma up-down della voce.

I will, thank you.

Ti ringrazierò.

Bye.

Ciao.

Alright, bye.

Va bene, ciao.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

Quindi, nell'iniziare una conversazione telefonica, usiamo chiacchiere chiedendo a qualcuno come sta

and responding.

e rispondendo.

Hey mom!

Ciao mamma!

What's up?

Che cosa succede?

Not much, how are you?

Non molto, come stai?

Pretty good.

Piuttosto buono.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

E quando riattacchiamo, usiamo chiacchiere spesso dicendo a qualcuno di divertirsi con

what they're about to do and saying bye.

quello che stanno per fare e salutando.

I will, thank you.

Ti ringrazierò.

- Bye. - Alright, bye.

- Ciao. - Va bene, ciao.

Let's listen again following along with our marked up text.

Ascoltiamo di nuovo seguendo il nostro testo contrassegnato.

You'll hear two different speeds.

Sentirai due diverse velocità.

Regular pace and slowed down.

Ritmo regolare e rallentato.

Hey mom.

Ciao mamma.

What's up?

Che cosa succede?

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

Pretty good.

Piuttosto buono.

What are you doing?

Cosa fai?

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right.

Oh questo è vero.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay. We'll have fun.

Va bene. Beh divertitevi.

Alright, well, talk to you guys soon.

Va bene, bene, ci sentiamo presto ragazzi.

Enjoy New York.

Goditi New York.

I will. Thank you.

Lo farò. Grazie.

Bye.

Alright, bye.

Ciao.

Va bene, ciao.

Hey mom.

Ciao mamma.

What's up?

Che cosa succede?

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

Pretty good.

Piuttosto buono.

What are you doing?

Cosa fai?

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right.

Oh questo è vero.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay. We'll have fun.

Va bene. Beh divertitevi.

Alright, well, talk to you guys soon.

Va bene, bene, ci sentiamo presto ragazzi.

Enjoy New York.

Goditi New York.

I will. Thank you.

Lo farò. Grazie.

-Bye. -Alright, bye.

-Ciao. -Va bene, ciao.

We'll listen one last time.

Ascolteremo un'ultima volta.

This time, you'll repeat.

Questa volta, ripeterai.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

Ascolterai ogni frase o frammento di frase tre volte.

Repeat exactly as you hear it.

Ripeti esattamente come lo senti.

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

Prestare attenzione all'intonazione, ai suoni e allo stress.

Hey mom!

Ciao mamma!

What's up?

Che cosa succede?

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

Pretty good.

Piuttosto buono.

What are you doing?

Cosa fai?

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right.

Oh questo è vero.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay. We'll have fun.

Va bene. Beh divertitevi.

Alright, well, talk to you guys soon.

Va bene, bene, ci sentiamo presto ragazzi.

Enjoy New York.

Goditi New York.

I will. Thank you.

Lo farò. Grazie.

Bye.

Ciao.

Alright, bye.

Va bene, ciao.

Now, the conversation one more time.

Ora, la conversazione ancora una volta.

Hey mom!

Ciao mamma!

What's up?

Che cosa succede?

Not much. How are you?

Non tanto. Come stai?

Pretty good.

Piuttosto buono.

What are you doing?

Cosa fai?

Roberta and Ernie are here.

Roberta ed Ernie sono qui.

Oh, that's right.

Oh questo è vero.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Va bene, buona cena stasera.

Okay. We'll have fun

Va bene. Ci divertiremo

Alright, well, talk to you guys soon.

Bene, beh, ci sentiamo presto ragazzi.

Enjoy New York.

Goditi New York.

I will. Thank you.

Lo farò. Grazie.

- Bye. - Alright, bye.

- Ciao. - Va bene, ciao.

Great job.

Ottimo lavoro.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

Se ti è piaciuto questo video, assicurati di iscriverti alla mia mailing list per una newsletter settimanale gratuita

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

con video sulla pronuncia inviati direttamente nella tua casella di posta.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

Inoltre sono felice di informarvi che il mio libro, American English Pronunciation, è disponibile per l'acquisto.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

Se desideri una risorsa organizzata passo dopo passo per costruire il tuo accento americano,

click here to get the book

fai clic qui per ottenere il libro

or see the description below.

o vedere la descrizione di seguito.

I think you're going to love it.

Penso che ti piacerà.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.