Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
You asked for it.
0
359
1391
Tú lo pediste.
00:01
So in this American English pronunciation
video,
1
1750
2810
Entonces, en este video de pronunciación de inglés estadounidense
,
00:04
we're going to do a Ben Franklin Exercise
where we take real American English conversation
2
4560
6050
vamos a hacer un ejercicio de Ben Franklin
en el que tomaremos una conversación real en inglés estadounidense
00:10
and analyze the American accent to improve
listening comprehension
3
10610
4969
y analizaremos el acento estadounidense para mejorar la
comprensión auditiva
00:15
and pronunciation skills.
4
15579
2860
y las habilidades de pronunciación.
00:21
First, let's listen to the whole conversation.
5
21120
4180
Primero, escuchemos toda la conversación.
00:28
I'm going to call my mom.
6
28430
2370
Voy a llamar a mi mamá.
00:30
No idea if she's home.
7
30800
1930
Ni idea si está en casa.
00:32
Let's see, it's 2:30 her time.
8
32730
3910
A ver, son las 2:30 de su hora.
00:36
We'll see if she picks up.
9
36640
1880
Veremos si contesta.
00:44
She's not answering.
10
44120
1200
Ella no está respondiendo.
00:48
Hey mom!
11
48140
1400
¡Hola mamá!
00:49
What's up?
12
49540
860
¿Que pasa?
00:50
- Not much. How are you?
- Pretty good.
13
50400
2620
- No mucho. ¿Cómo estás?
- Bastante bueno.
00:53
- What are you doing?
- Roberta and Ernie are here.
14
53020
2880
- ¿Qué estás haciendo?
- Roberta y Ernie están aquí.
00:55
Oh, that's right!
15
55900
1400
¡Oh, es cierto!
00:57
Now, for the analysis.
16
57310
2520
Ahora, para el análisis.
00:59
What would you say about the stress of those
first two words?
17
59830
3940
¿Qué dirías sobre el estrés de esas
dos primeras palabras?
01:03
Hey mom!
18
63770
1370
¡Hola mamá!
01:05
Hey mom!
19
65150
1600
¡Hola mamá!
01:06
To me, those sound like they're both stressed.
20
66750
3210
Para mí, eso suena como si ambos estuvieran estresados.
01:09
Hey-- mom!
21
69960
2560
¡Hola mamá!
01:12
Hey mom!
22
72520
1430
¡Hola mamá!
01:13
Hey mom!
23
73960
1140
¡Hola mamá!
01:15
They both have huh--- huh--- a little bit
of that up down stress in the voice.
24
75100
7570
Ambos tienen huh--- huh--- un poco
de ese estrés en la voz.
01:22
Hey mom!
25
82670
1340
¡Hola mamá!
01:24
It's hard to hear my mom's response because
it's through the phone.
26
84010
3570
Es difícil escuchar la respuesta de mi mamá
porque es a través del teléfono.
01:27
What's up?
27
87580
860
¿Que pasa?
01:28
What's up?
28
88440
1220
¿Que pasa?
01:29
What's up?
29
89660
1230
¿Que pasa?
01:31
With the intonation going up.
30
91060
2010
Con la entonación subiendo.
01:33
What's up?
31
93070
1230
¿Que pasa?
01:34
Very smooth and connected.
32
94300
1569
Muy fluido y conectado.
01:35
The TS connected to the UH vowel.
33
95869
3860
El TS conectado a la vocal UH.
01:39
What's up?
34
99729
1000
¿Que pasa?
01:40
Not much.
35
100729
1000
No mucho.
01:41
How are you?
36
101729
1000
¿Cómo estás?
01:42
Not much.
37
102729
1000
No mucho.
01:43
How are you?
38
103729
1000
¿Cómo estás?
01:44
I made a Stop T at the end of 'not'.
39
104729
2680
Hice una parada T al final de 'no'.
01:47
We do this when the next word begins with
a consonant.
40
107409
3760
Hacemos esto cuando la siguiente palabra comienza con
una consonante.
01:51
Not much.
41
111169
1420
No mucho.
01:52
How are you?
42
112589
1521
¿Cómo estás?
01:54
How did I pronounce the word 'are'?
43
114110
2270
¿Cómo pronuncié la palabra 'are'?
01:56
Not much. How are you?
44
116380
1700
No mucho. ¿Cómo estás?
01:58
I reduced it to the schwa R sound.
45
118090
4610
Lo reduje al sonido schwa R.
02:02
Howwer-- howwer-- and connected it to the
word before.
46
122700
4640
Howwer-- howwer-- y lo conectó a la
palabra anterior.
02:07
Howwer-- howwer--
47
127340
1820
Howwer--
02:09
Not much.How are you?
48
129160
1760
howwer-- No mucho. ¿Cómo estás?
02:10
How are you?
49
130940
3020
¿Cómo estás?
02:13
How are you?
50
133960
1610
¿Cómo estás?
02:15
With the pitch going down.
51
135570
1890
Con la cancha bajando.
02:17
Not much. How are you?
52
137460
1780
No mucho. ¿Cómo estás?
02:19
Pretty good!
53
139240
1000
¡Bastante bueno!
02:20
Pretty good!
54
140240
1240
¡Bastante bueno!
02:21
How are those Ts pronounced?
55
141480
3000
¿Cómo se pronuncian esas T?
02:24
Pretty good!
56
144480
900
¡Bastante bueno!
02:25
Pretty good!
57
145380
760
¡Bastante bueno!
02:26
Like a Flap T or D. Pretty.
58
146140
3360
Como un Flap T o D. Bonito.
02:29
Pretty.
59
149500
1399
Lindo.
02:30
Pretty good!
60
150900
1480
¡Bastante bueno!
02:32
These phrases are typical of starting a phone
conversation.
61
152380
4520
Estas frases son típicas de iniciar una
conversación telefónica.
02:36
You ask a person how they are.
62
156900
2320
Le preguntas a una persona cómo está.
02:39
How are you?
63
159220
1180
¿Cómo estás?
02:40
And they ask you how you are.
64
160400
2040
Y te preguntan cómo estás.
02:42
What's up?
65
162450
1100
¿Que pasa?
02:43
Generally, you give little generic responses.
66
163550
3650
Generalmente, das pocas respuestas genéricas.
02:47
Not much, pretty good.
67
167200
2720
No mucho, bastante bien.
02:49
This is small talk.
68
169920
2060
Esta es una pequeña charla.
02:51
Hey mom!
69
171980
1420
¡Hola mamá!
02:53
What's up!
70
173400
1000
¡Que pasa!
02:54
Not much. How are you?
71
174400
1920
No mucho. ¿Cómo estás?
02:56
Pretty good!
72
176320
1000
¡Bastante bueno!
02:57
What are you doing?
73
177320
1000
¿Qué estás haciendo?
02:58
Roberta and Ernie are here.
74
178320
1600
Roberta y Ernie están aquí.
02:59
Oh, that's right.
75
179920
1320
Oh, es cierto.
03:01
Again, the word 'are'.
76
181250
1850
De nuevo, la palabra 'son'.
03:03
What are you doing?
77
183100
1160
¿Qué estás haciendo?
03:04
I reduced it to the schwa R sound whatterr--
whatter---
78
184269
5840
Lo reduje al sonido schwa R whatterr--
whatter---
03:10
So the T became a Flap T between vowels.
79
190109
4071
Así que la T se convirtió en una Flap T entre vocales.
03:14
What are you doing?
80
194180
1260
¿Qué estás haciendo?
03:15
Whatter-- it sounds like one word, water. Water.
81
195440
5420
Whatter-- suena como una palabra, agua. Agua.
03:20
What are you doing?
82
200860
2040
¿Qué estás haciendo?
03:22
I dropped the G to make just an N sound instead
of an NG sound.
83
202910
5910
Dejé caer la G para hacer solo un sonido N en lugar
de un sonido NG.
03:28
What are you doing?
84
208820
1320
¿Qué estás haciendo?
03:30
What are you doing?
85
210140
1260
¿Qué estás haciendo?
03:31
Roberta and Ernie are here.
86
211400
4020
Roberta y Ernie están aquí.
03:35
The word 'and' was reduced to nn--
87
215420
3720
La palabra 'y' se redujo a nn--
03:39
Roberta and Ernie are here.
88
219140
1620
Roberta y Ernie están aquí.
03:40
Nn-- Roberta and Ernie
89
220760
3100
Nn-- Roberta y Ernie
03:43
Roberta and Ernie are here.
90
223860
3180
Roberta y Ernie están aquí.
03:47
Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--
91
227040
8600
De nuevo, la R reducida al sonido de la R en schwa Ernie -err-- Ernie -err--
03:55
Roberta and Ernie are here.
92
235640
3640
Roberta y Ernie están aquí.
03:59
Oh, that's right.
93
239280
1500
Oh, es cierto.
04:00
How is the T pronounced in 'right'?
94
240780
2500
¿Cómo se pronuncia la T en 'right'?
04:03
Oh, that's right! --that's right!
95
243280
2320
¡Oh, es cierto! --¡Así es!
04:05
It was a Stop T.
So we make a Stop T, unreleased, when the
96
245600
6240
Era una T final.
Así que hacemos una T final, inédita, cuando el
04:11
next sound is a consonant or at the end of
a sentence or thought.
97
251840
5120
siguiente sonido es una consonante o al final de
una oración o pensamiento.
04:16
Oh, that's right. That's right.
98
256960
2400
Oh, es cierto. Así es.
04:23
Alright, well have a good dinner tonight.
99
263040
2460
Muy bien, vamos a tener una buena cena esta noche.
04:25
Okay, we'll have fun.
100
265500
1560
Está bien, nos divertiremos.
04:27
And now, phrases we use in getting off the
phone as you wrap up a conversation.
101
267060
6900
Y ahora, frases que usamos para colgar el
teléfono mientras termina una conversación.
04:33
Alright, well, have a good dinner tonight.
102
273960
2420
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
04:36
Okay, we'll have fun.
103
276380
1340
Está bien, nos divertiremos.
04:37
It's common for people to 'have fun' or 'have
a good time' with what they're doing next.
104
277720
6340
Es común que las personas se 'diviertan' o 'pasen
un buen rato' con lo que van a hacer a continuación.
04:44
Here, I'm commenting on their plans for dinner
tonight.
105
284069
4360
Aquí, estoy comentando sobre sus planes para la cena de
esta noche.
04:48
Alright, well, have a good dinner tonight.
106
288440
2100
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
04:50
In order to make this first word very quickly,
I dropped the L and make a Stop T.
107
290540
5939
Para poder hacer esta primera palabra muy rápido,
bajé la L y hice una parada T. Muy
04:56
Alright, well, have a good dinner tonight.
108
296479
2040
bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
04:58
Arright-- arright-- arright--
I also don't put these commas in, do I?
109
298520
6040
Muy bien, muy bien
, muy bien, tampoco pongo estas comas, ¿verdad?
05:04
Alright, well, have a good dinner tonight.
110
304569
2080
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
05:06
I go straight to them without a pause.
111
306649
3240
Voy directo a ellos sin pausa.
05:09
The first syllable of 'dinner' is stressed.
112
309889
4340
Se acentúa la primera sílaba de 'cena'.
05:14
Have a good dinner tonight.
113
314229
1682
Que tengas una buena cena esta noche.
05:15
Have a good dinner tonight.
114
315920
1769
Que tengas una buena cena esta noche.
05:17
Have a good dinner tonight.
115
317689
1901
Que tengas una buena cena esta noche.
05:19
And it's the clearest syllable in that phrase.
116
319590
3520
Y es la sílaba más clara de esa frase.
05:23
Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.
117
323110
3300
Observe que 'esta noche' se pronuncia con el schwa.
05:26
We want to do this all the time.
118
326410
2281
Queremos hacer esto todo el tiempo.
05:28
Tonight, tomorrow, in both of those words,
the letter O makes the schwa sound.
119
328700
7160
Esta noche, mañana, en ambas palabras,
la letra O hace el sonido schwa.
05:35
Tonight.
120
335860
1500
Esta noche.
05:37
How is the T pronounced?
121
337360
1940
¿Cómo se pronuncia la T?
05:39
Have a good dinner tonight.
122
339300
1660
Que tengas una buena cena esta noche.
05:40
Tonight--
Another Stop T at the end of a sentence.
123
340960
5200
Esta noche--
Otra parada T al final de una oración.
05:46
Here again we're entering small talk to get
off the phone.
124
346160
4040
Aquí nuevamente estamos entrando en una pequeña charla
para colgar el teléfono.
05:50
I tell my mom to have a good time.
125
350200
2520
Le digo a mi mamá que la pase bien.
05:52
She responds 'okay, we'll have fun.'
126
352720
4340
Ella responde 'está bien, nos divertiremos'.
05:57
Alright, well, have a good dinner tonight.
127
357060
2260
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
05:59
Okay. We'll have fun.
128
359320
2300
Bueno. Bueno, diviértanse.
06:01
The intonation of 'okay' goes up.
129
361620
3700
La entonación de 'bien' sube.
06:05
It shows that she's not done talking yet.
130
365320
2619
Se nota que aún no ha terminado de hablar.
06:07
She's gonna saw one more thing.
131
367940
2220
Ella va a ver una cosa más.
06:10
Okay.
132
370180
1261
Bueno.
06:11
We'll have fun.
133
371460
2170
Bueno, diviértanse.
06:13
The word 'fun' then goes down in pitch.
134
373640
3170
La palabra 'diversión' luego baja de tono.
06:16
So I know it's the end of her thought.
135
376820
2860
Así que sé que es el final de su pensamiento.
06:19
Okay. We'll have fun.
136
379680
1180
Bueno. Bueno, diviértanse.
06:20
Alright, well, talk to you guys soon.
137
380869
2091
Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.
06:22
Enjoy New York.
138
382960
1239
Disfruta de Nueva York.
06:24
I will, thank you!
139
384199
2260
¡Te agradecere!
06:26
My next phrase again starts with 'alright, well'
140
386460
4420
Mi siguiente frase nuevamente comienza con 'está bien, está bien'
06:30
Alright, well, talk to you guys soon.
141
390880
2080
Está bien, está bien, hablaré con ustedes pronto.
06:32
And again, to make that first word very fast,
I drop the L and make a Stop T.
142
392960
6340
Y de nuevo, para que la primera palabra sea muy rápida,
dejo caer la L y hago una T de parada.
06:39
Alright well-- alright well--
Alright, well, talk to you guys soon!
143
399300
4220
Muy bien, muy
bien, muy bien, muy bien, ¡hablamos con ustedes pronto!
06:43
Talk to you guys soon.
144
403520
2260
Hablamos pronto chicos.
06:45
Talk and soon, both stressed, both have the
up-down shape.
145
405780
7440
Habla y pronto, ambos estresados, ambos tienen la forma de
arriba hacia abajo.
06:53
Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.
146
413220
3170
Hablar con ustedes pronto. Hablar con ustedes pronto.
06:56
Talk to you guys soon.
147
416390
2090
Hablamos pronto chicos.
06:58
The less important words like 'too' are very fast.
148
418480
4320
Las palabras menos importantes como 'también' son muy rápidas.
07:02
I reduced the vowel into the schwa.
149
422800
3160
Reduje la vocal a schwa.
07:05
Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys
soon.
150
425960
5380
Te-- te-- talkte-- talkte-- hablaremos con ustedes
pronto.
07:11
More small talk.
151
431340
1359
Más charla trivial.
07:12
Now, my mom is wishing me well and telling
me to enjoy what I'm doing.
152
432699
6060
Ahora, mi mamá me desea lo mejor y
me dice que disfrute lo que estoy haciendo.
07:18
Alright, well, talk to you guys soon.
153
438760
2080
Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.
07:20
Enjoy New York.
154
440840
1260
Disfruta de Nueva York.
07:22
Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases
we say when ending a phone conversation.
155
442100
6960
Disfruta, diviértete, este es el tipo de frases
que decimos al terminar una conversación telefónica.
07:29
Enjoy New York.
156
449060
980
Disfruta de Nueva York.
07:30
I will, thank you!
157
450050
1979
¡Te agradecere!
07:32
Bye.
158
452029
680
07:32
Alright, bye!
159
452709
2240
Adiós.
¡Esta bien adios!
07:34
And I just respond generically with a confirmation 'I will.'
160
454949
4231
Y solo respondo genéricamente con una confirmación 'Lo haré'.
07:39
I will, thank you.
161
459180
3360
Te agradecere.
07:42
I will, thank you.
162
462540
2900
Te agradecere.
07:45
I will, thank you.
163
465449
2080
Te agradecere.
07:47
Bye.
164
467529
960
Adiós.
07:48
My mom actually says b-bye, doesn't she?
165
468489
5001
Mi mamá en realidad dice adiós, ¿no es así?
07:53
She makes the B sound twice.
166
473490
2140
Ella hace el sonido B dos veces.
07:55
B-bye!
167
475630
990
¡Adiós!
07:56
This is short for 'bye'. Bye.
168
476620
2779
Esta es la abreviatura de 'adiós'. Adiós.
07:59
Just another way to say 'bye'.
169
479399
2860
Otra forma de decir 'adiós'.
08:02
-Bye!
-Alright, bye!
170
482260
1719
-¡Adiós!
-¡Esta bien adios!
08:03
I must really like the word 'alright' at the
end of the conversation because I say it one more time.
171
483979
5500
Realmente me debe gustar la palabra 'bien' al
final de la conversación porque la digo una vez más.
08:09
Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.
172
489480
4680
De nuevo, soltando la L y haciendo un Stop T. Bye.
08:14
Alright, bye.
173
494169
1480
Esta bien adios.
08:15
Bye.
174
495649
991
Adiós.
08:16
With the up-down shape of the voice.
175
496640
3120
Con la forma de arriba hacia abajo de la voz.
08:19
I will, thank you.
176
499770
1619
Te agradecere.
08:21
Bye.
177
501389
1000
Adiós.
08:22
Alright, bye.
178
502389
1101
Esta bien adios.
08:23
So in starting a phone conversation, we use
small talk asking someone how they're doing
179
503490
5909
Entonces, al iniciar una conversación telefónica, usamos una
pequeña charla preguntando a alguien cómo está
08:29
and responding.
180
509409
1000
y respondiendo.
08:30
Hey mom!
181
510409
1751
¡Hola mamá!
08:32
What's up?
182
512160
840
¿Que pasa?
08:33
Not much, how are you?
183
513000
1620
No mucho, ¿cómo estás?
08:34
Pretty good.
184
514629
1600
Bastante bueno.
08:36
And in getting off the phone, we use small
talk often telling someone to have fun with
185
516229
5411
Y al colgar el teléfono, usamos
conversaciones triviales para decirle a alguien que se divierta con
08:41
what they're about to do and saying bye.
186
521640
3700
lo que está a punto de hacer y decir adiós.
08:45
I will, thank you.
187
525360
2140
Te agradecere.
08:47
- Bye.
- Alright, bye.
188
527500
2660
- Adiós.
- Esta bien adios.
08:50
Let's listen again following along with our
marked up text.
189
530160
5680
Escuchemos de nuevo siguiendo nuestro
texto marcado.
08:55
You'll hear two different speeds.
190
535840
2270
Escucharás dos velocidades diferentes.
08:58
Regular pace and slowed down.
191
538110
3779
Ritmo regular y ralentizado.
09:05
Hey mom.
192
545620
2920
Hola mamá.
09:08
What's up?
193
548540
1700
¿Que pasa?
09:10
Not much. How are you?
194
550240
3460
No mucho. ¿Cómo estás?
09:13
Pretty good.
195
553700
2040
Bastante bueno.
09:15
What are you doing?
196
555740
2580
¿Qué estás haciendo?
09:18
Roberta and Ernie are here.
197
558320
2740
Roberta y Ernie están aquí.
09:21
Oh, that's right.
198
561060
3520
Oh, es cierto.
09:24
Alright, well, have a good dinner tonight.
199
564580
4960
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
09:29
Okay. We'll have fun.
200
569540
2800
Bueno. Bueno, diviértanse.
09:32
Alright, well, talk to you guys soon.
201
572340
4020
Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.
09:36
Enjoy New York.
202
576360
2100
Disfruta de Nueva York.
09:38
I will. Thank you.
203
578460
4700
Voy a. Gracias.
09:43
Bye.
204
583160
800
09:43
Alright, bye.
205
583960
2280
Adiós.
Esta bien adios.
09:49
Hey mom.
206
589760
1900
Hola mamá.
09:51
What's up?
207
591660
940
¿Que pasa?
09:52
Not much. How are you?
208
592600
1960
No mucho. ¿Cómo estás?
09:54
Pretty good.
209
594560
860
Bastante bueno.
09:55
What are you doing?
210
595420
1220
¿Qué estás haciendo?
09:56
Roberta and Ernie are here.
211
596640
1420
Roberta y Ernie están aquí.
09:58
Oh, that's right.
212
598060
1840
Oh, es cierto.
09:59
Alright, well, have a good dinner tonight.
213
599900
2340
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
10:02
Okay. We'll have fun.
214
602240
1420
Bueno. Bueno, diviértanse.
10:03
Alright, well, talk to you guys soon.
215
603660
2000
Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.
10:05
Enjoy New York.
216
605660
1120
Disfruta de Nueva York.
10:06
I will. Thank you.
217
606780
1880
Voy a. Gracias.
10:08
-Bye.
-Alright, bye.
218
608660
2000
-Adiós.
-Esta bien adios.
10:10
We'll listen one last time.
219
610660
2920
Escucharemos una última vez.
10:13
This time, you'll repeat.
220
613580
2360
Esta vez repetirás.
10:15
You'll hear each sentence or sentence fragment three times.
221
615940
4700
Escuchará cada oración o fragmento de oración tres veces.
10:20
Repeat exactly as you hear it.
222
620640
2660
Repite exactamente como lo escuchas.
10:23
Paying attention to intonation, sounds, and stress.
223
623300
5260
Prestar atención a la entonación, los sonidos y el estrés.
10:28
Hey mom!
224
628560
7220
¡Hola mamá!
10:35
What's up?
225
635780
5480
¿Que pasa?
10:41
Not much. How are you?
226
641260
7540
No mucho. ¿Cómo estás?
10:48
Pretty good.
227
648800
7320
Bastante bueno.
10:56
What are you doing?
228
656120
6260
¿Qué estás haciendo?
11:02
Roberta and Ernie are here.
229
662380
7460
Roberta y Ernie están aquí.
11:09
Oh, that's right.
230
669840
7340
Oh, es cierto.
11:17
Alright, well, have a good dinner tonight.
231
677180
9440
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
11:26
Okay. We'll have fun.
232
686620
8100
Bueno. Bueno, diviértanse.
11:34
Alright, well, talk to you guys soon.
233
694720
9100
Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.
11:43
Enjoy New York.
234
703820
6460
Disfruta de Nueva York.
11:50
I will. Thank you.
235
710280
7860
Voy a. Gracias.
11:58
Bye.
236
718140
6660
Adiós.
12:04
Alright, bye.
237
724800
7220
Esta bien adios.
12:12
Now, the conversation one more time.
238
732020
4180
Ahora, la conversación una vez más.
12:16
Hey mom!
239
736200
1500
¡Hola mamá!
12:17
What's up?
240
737700
900
¿Que pasa?
12:18
Not much. How are you?
241
738600
1800
No mucho. ¿Cómo estás?
12:20
Pretty good.
242
740400
920
Bastante bueno.
12:21
What are you doing?
243
741320
1160
¿Qué estás haciendo?
12:22
Roberta and Ernie are here.
244
742480
1500
Roberta y Ernie están aquí.
12:23
Oh, that's right.
245
743980
1780
Oh, es cierto.
12:25
Alright, well, have a good dinner tonight.
246
745780
2420
Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.
12:28
Okay. We'll have fun
247
748200
1260
Bueno. Nos divertiremos
12:29
Alright, well, talk to you guys soon.
248
749460
2140
Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.
12:31
Enjoy New York.
249
751600
1080
Disfruta de Nueva York.
12:32
I will. Thank you.
250
752680
1700
Voy a. Gracias.
12:34
- Bye.
- Alright, bye.
251
754380
3440
- Adiós.
- Esta bien adios.
12:37
Great job.
252
757820
1620
Gran trabajo.
12:39
If you liked this video, be sure to sign up
for my mailing list for a free weekly newsletter
253
759440
5860
Si te gustó este video, asegúrate de suscribirte
a mi lista de correo para recibir un boletín semanal gratuito
12:45
with pronunciation videos sent straight to your inbox.
254
765300
4200
con videos de pronunciación enviados directamente a tu bandeja de entrada.
12:49
Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.
255
769500
6560
También me complace informarles que mi libro, American English Pronunciation, está disponible para su compra.
12:56
If you want an organized step-by-step resource
to build your American accent,
256
776060
5360
Si desea un recurso organizado paso a paso
para desarrollar su acento estadounidense,
13:01
click here to get the book
257
781420
2040
haga clic aquí para obtener el libro
13:03
or see the description below.
258
783460
2060
o vea la descripción a continuación.
13:05
I think you're going to love it.
259
785520
2600
Creo que te va a encantar.
13:08
That's it and thanks so much for using Rachel's
English.
260
788129
4960
Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's
English.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.