English Phone Conversation: How to Start and End

You asked for it.

Tú lo pediste.

So in this American English pronunciation video,

Entonces, en este video de pronunciación de inglés estadounidense ,

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

vamos a hacer un ejercicio de Ben Franklin en el que tomaremos una conversación real en inglés estadounidense

and analyze the American accent to improve listening comprehension

y analizaremos el acento estadounidense para mejorar la comprensión auditiva

and pronunciation skills.

y las habilidades de pronunciación.

First, let's listen to the whole conversation.

Primero, escuchemos toda la conversación.

I'm going to call my mom.

Voy a llamar a mi mamá.

No idea if she's home.

Ni idea si está en casa.

Let's see, it's 2:30 her time.

A ver, son las 2:30 de su hora.

We'll see if she picks up.

Veremos si contesta.

She's not answering.

Ella no está respondiendo.

Hey mom!

¡Hola mamá!

What's up?

¿Que pasa?

- Not much. How are you? - Pretty good.

- No mucho. ¿Cómo estás? - Bastante bueno.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- ¿Qué estás haciendo? - Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right!

¡Oh, es cierto!

Now, for the analysis.

Ahora, para el análisis.

What would you say about the stress of those first two words?

¿Qué dirías sobre el estrés de esas dos primeras palabras?

Hey mom!

¡Hola mamá!

Hey mom!

¡Hola mamá!

To me, those sound like they're both stressed.

Para mí, eso suena como si ambos estuvieran estresados.

Hey-- mom!

¡Hola mamá!

Hey mom!

¡Hola mamá!

Hey mom!

¡Hola mamá!

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

Ambos tienen huh--- huh--- un poco de ese estrés en la voz.

Hey mom!

¡Hola mamá!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

Es difícil escuchar la respuesta de mi mamá porque es a través del teléfono.

What's up?

¿Que pasa?

What's up?

¿Que pasa?

What's up?

¿Que pasa?

With the intonation going up.

Con la entonación subiendo.

What's up?

¿Que pasa?

Very smooth and connected.

Muy fluido y conectado.

The TS connected to the UH vowel.

El TS conectado a la vocal UH.

What's up?

¿Que pasa?

Not much.

No mucho.

How are you?

¿Cómo estás?

Not much.

No mucho.

How are you?

¿Cómo estás?

I made a Stop T at the end of 'not'.

Hice una parada T al final de 'no'.

We do this when the next word begins with a consonant.

Hacemos esto cuando la siguiente palabra comienza con una consonante.

Not much.

No mucho.

How are you?

¿Cómo estás?

How did I pronounce the word 'are'?

¿Cómo pronuncié la palabra 'are'?

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

I reduced it to the schwa R sound.

Lo reduje al sonido schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer-- howwer-- y lo conectó a la palabra anterior.

Howwer-- howwer--

Howwer--

Not much.How are you?

howwer-- No mucho. ¿Cómo estás?

How are you?

¿Cómo estás?

How are you?

¿Cómo estás?

With the pitch going down.

Con la cancha bajando.

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

Pretty good!

¡Bastante bueno!

Pretty good!

¡Bastante bueno!

How are those Ts pronounced?

¿Cómo se pronuncian esas T?

Pretty good!

¡Bastante bueno!

Pretty good!

¡Bastante bueno!

Like a Flap T or D. Pretty.

Como un Flap T o D. Bonito.

Pretty.

Lindo.

Pretty good!

¡Bastante bueno!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

Estas frases son típicas de iniciar una conversación telefónica.

You ask a person how they are.

Le preguntas a una persona cómo está.

How are you?

¿Cómo estás?

And they ask you how you are.

Y te preguntan cómo estás.

What's up?

¿Que pasa?

Generally, you give little generic responses.

Generalmente, das pocas respuestas genéricas.

Not much, pretty good.

No mucho, bastante bien.

This is small talk.

Esta es una pequeña charla.

Hey mom!

¡Hola mamá!

What's up!

¡Que pasa!

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

Pretty good!

¡Bastante bueno!

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

Again, the word 'are'.

De nuevo, la palabra 'son'.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

Lo reduje al sonido schwa R whatterr-- whatter---

So the T became a Flap T between vowels.

Así que la T se convirtió en una Flap T entre vocales.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Whatter-- suena como una palabra, agua. Agua.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

Dejé caer la G para hacer solo un sonido N en lugar de un sonido NG.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

The word 'and' was reduced to nn--

La palabra 'y' se redujo a nn--

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Nn-- Roberta and Ernie

Nn-- Roberta y Ernie

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

De nuevo, la R reducida al sonido de la R en schwa Ernie -err-- Ernie -err--

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

How is the T pronounced in 'right'?

¿Cómo se pronuncia la T en 'right'?

Oh, that's right! --that's right!

¡Oh, es cierto! --¡Así es!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

Era una T final. Así que hacemos una T final, inédita, cuando el

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

siguiente sonido es una consonante o al final de una oración o pensamiento.

Oh, that's right. That's right.

Oh, es cierto. Así es.

Alright, well have a good dinner tonight.

Muy bien, vamos a tener una buena cena esta noche.

Okay, we'll have fun.

Está bien, nos divertiremos.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

Y ahora, frases que usamos para colgar el teléfono mientras termina una conversación.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Okay, we'll have fun.

Está bien, nos divertiremos.

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

Es común que las personas se 'diviertan' o 'pasen un buen rato' con lo que van a hacer a continuación.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

Aquí, estoy comentando sobre sus planes para la cena de esta noche.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

Para poder hacer esta primera palabra muy rápido, bajé la L y hice una parada T. Muy

Alright, well, have a good dinner tonight.

bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

Muy bien, muy bien , muy bien, tampoco pongo estas comas, ¿verdad?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

I go straight to them without a pause.

Voy directo a ellos sin pausa.

The first syllable of 'dinner' is stressed.

Se acentúa la primera sílaba de 'cena'.

Have a good dinner tonight.

Que tengas una buena cena esta noche.

Have a good dinner tonight.

Que tengas una buena cena esta noche.

Have a good dinner tonight.

Que tengas una buena cena esta noche.

And it's the clearest syllable in that phrase.

Y es la sílaba más clara de esa frase.

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

Observe que 'esta noche' se pronuncia con el schwa.

We want to do this all the time.

Queremos hacer esto todo el tiempo.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

Esta noche, mañana, en ambas palabras, la letra O hace el sonido schwa.

Tonight.

Esta noche.

How is the T pronounced?

¿Cómo se pronuncia la T?

Have a good dinner tonight.

Que tengas una buena cena esta noche.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

Esta noche-- Otra parada T al final de una oración.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

Aquí nuevamente estamos entrando en una pequeña charla para colgar el teléfono.

I tell my mom to have a good time.

Le digo a mi mamá que la pase bien.

She responds 'okay, we'll have fun.'

Ella responde 'está bien, nos divertiremos'.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Okay. We'll have fun.

Bueno. Bueno, diviértanse.

The intonation of 'okay' goes up.

La entonación de 'bien' sube.

It shows that she's not done talking yet.

Se nota que aún no ha terminado de hablar.

She's gonna saw one more thing.

Ella va a ver una cosa más.

Okay.

Bueno.

We'll have fun.

Bueno, diviértanse.

The word 'fun' then goes down in pitch.

La palabra 'diversión' luego baja de tono.

So I know it's the end of her thought.

Así que sé que es el final de su pensamiento.

Okay. We'll have fun.

Bueno. Bueno, diviértanse.

Alright, well, talk to you guys soon.

Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

I will, thank you!

¡Te agradecere!

My next phrase again starts with 'alright, well'

Mi siguiente frase nuevamente comienza con 'está bien, está bien'

Alright, well, talk to you guys soon.

Está bien, está bien, hablaré con ustedes pronto.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

Y de nuevo, para que la primera palabra sea muy rápida, dejo caer la L y hago una T de parada.

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien, ¡hablamos con ustedes pronto!

Talk to you guys soon.

Hablamos pronto chicos.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

Habla y pronto, ambos estresados, ambos tienen la forma de arriba hacia abajo.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

Hablar con ustedes pronto. Hablar con ustedes pronto.

Talk to you guys soon.

Hablamos pronto chicos.

The less important words like 'too' are very fast.

Las palabras menos importantes como 'también' son muy rápidas.

I reduced the vowel into the schwa.

Reduje la vocal a schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- hablaremos con ustedes pronto.

More small talk.

Más charla trivial.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

Ahora, mi mamá me desea lo mejor y me dice que disfrute lo que estoy haciendo.

Alright, well, talk to you guys soon.

Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

Disfruta, diviértete, este es el tipo de frases que decimos al terminar una conversación telefónica.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

I will, thank you!

¡Te agradecere!

Bye.

Alright, bye!

Adiós.

¡Esta bien adios!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

Y solo respondo genéricamente con una confirmación 'Lo haré'.

I will, thank you.

Te agradecere.

I will, thank you.

Te agradecere.

I will, thank you.

Te agradecere.

Bye.

Adiós.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

Mi mamá en realidad dice adiós, ¿no es así?

She makes the B sound twice.

Ella hace el sonido B dos veces.

B-bye!

¡Adiós!

This is short for 'bye'. Bye.

Esta es la abreviatura de 'adiós'. Adiós.

Just another way to say 'bye'.

Otra forma de decir 'adiós'.

-Bye! -Alright, bye!

-¡Adiós! -¡Esta bien adios!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

Realmente me debe gustar la palabra 'bien' al final de la conversación porque la digo una vez más.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

De nuevo, soltando la L y haciendo un Stop T. Bye.

Alright, bye.

Esta bien adios.

Bye.

Adiós.

With the up-down shape of the voice.

Con la forma de arriba hacia abajo de la voz.

I will, thank you.

Te agradecere.

Bye.

Adiós.

Alright, bye.

Esta bien adios.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

Entonces, al iniciar una conversación telefónica, usamos una pequeña charla preguntando a alguien cómo está

and responding.

y respondiendo.

Hey mom!

¡Hola mamá!

What's up?

¿Que pasa?

Not much, how are you?

No mucho, ¿cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

Y al colgar el teléfono, usamos conversaciones triviales para decirle a alguien que se divierta con

what they're about to do and saying bye.

lo que está a punto de hacer y decir adiós.

I will, thank you.

Te agradecere.

- Bye. - Alright, bye.

- Adiós. - Esta bien adios.

Let's listen again following along with our marked up text.

Escuchemos de nuevo siguiendo nuestro texto marcado.

You'll hear two different speeds.

Escucharás dos velocidades diferentes.

Regular pace and slowed down.

Ritmo regular y ralentizado.

Hey mom.

Hola mamá.

What's up?

¿Que pasa?

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Okay. We'll have fun.

Bueno. Bueno, diviértanse.

Alright, well, talk to you guys soon.

Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

I will. Thank you.

Voy a. Gracias.

Bye.

Alright, bye.

Adiós.

Esta bien adios.

Hey mom.

Hola mamá.

What's up?

¿Que pasa?

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Okay. We'll have fun.

Bueno. Bueno, diviértanse.

Alright, well, talk to you guys soon.

Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

I will. Thank you.

Voy a. Gracias.

-Bye. -Alright, bye.

-Adiós. -Esta bien adios.

We'll listen one last time.

Escucharemos una última vez.

This time, you'll repeat.

Esta vez repetirás.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

Escuchará cada oración o fragmento de oración tres veces.

Repeat exactly as you hear it.

Repite exactamente como lo escuchas.

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

Prestar atención a la entonación, los sonidos y el estrés.

Hey mom!

¡Hola mamá!

What's up?

¿Que pasa?

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Okay. We'll have fun.

Bueno. Bueno, diviértanse.

Alright, well, talk to you guys soon.

Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

I will. Thank you.

Voy a. Gracias.

Bye.

Adiós.

Alright, bye.

Esta bien adios.

Now, the conversation one more time.

Ahora, la conversación una vez más.

Hey mom!

¡Hola mamá!

What's up?

¿Que pasa?

Not much. How are you?

No mucho. ¿Cómo estás?

Pretty good.

Bastante bueno.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

Roberta and Ernie are here.

Roberta y Ernie están aquí.

Oh, that's right.

Oh, es cierto.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Muy bien, bueno, que tengas una buena cena esta noche.

Okay. We'll have fun

Bueno. Nos divertiremos

Alright, well, talk to you guys soon.

Muy bien, bueno, hablaremos con ustedes pronto.

Enjoy New York.

Disfruta de Nueva York.

I will. Thank you.

Voy a. Gracias.

- Bye. - Alright, bye.

- Adiós. - Esta bien adios.

Great job.

Gran trabajo.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

Si te gustó este video, asegúrate de suscribirte a mi lista de correo para recibir un boletín semanal gratuito

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

con videos de pronunciación enviados directamente a tu bandeja de entrada.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

También me complace informarles que mi libro, American English Pronunciation, está disponible para su compra.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

Si desea un recurso organizado paso a paso para desarrollar su acento estadounidense,

click here to get the book

haga clic aquí para obtener el libro

or see the description below.

o vea la descripción a continuación.

I think you're going to love it.

Creo que te va a encantar.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.