English Phone Conversation: How to Start and End

You asked for it.

Vous l'avez demandé.

So in this American English pronunciation video,

Donc, dans cette vidéo de prononciation en anglais américain ,

we're going to do a Ben Franklin Exercise where we take real American English conversation

nous allons faire un exercice de Ben Franklin où nous prenons une vraie conversation en anglais américain

and analyze the American accent to improve listening comprehension

et analysons l'accent américain pour améliorer la compréhension orale

and pronunciation skills.

et les compétences de prononciation.

First, let's listen to the whole conversation.

D'abord, écoutons toute la conversation.

I'm going to call my mom.

Je vais appeler ma mère.

No idea if she's home.

Aucune idée si elle est à la maison.

Let's see, it's 2:30 her time.

Voyons, il est 2h30 de son temps.

We'll see if she picks up.

On verra si elle décroche.

She's not answering.

Elle ne répond pas.

Hey mom!

Salut maman!

What's up?

Quoi de neuf?

- Not much. How are you? - Pretty good.

- Pas beaucoup. Comment ça va? - Assez bien.

- What are you doing? - Roberta and Ernie are here.

- Qu'est-ce que tu fais? - Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right!

Oh c'est vrai!

Now, for the analysis.

Maintenant, place à l'analyse.

What would you say about the stress of those first two words?

Que diriez-vous de l'accentuation de ces deux premiers mots ?

Hey mom!

Salut maman!

Hey mom!

Salut maman!

To me, those sound like they're both stressed.

Pour moi, on dirait qu'ils sont tous les deux stressés.

Hey-- mom!

Salut maman!

Hey mom!

Salut maman!

Hey mom!

Salut maman!

They both have huh--- huh--- a little bit of that up down stress in the voice.

Ils ont tous les deux euh --- hein --- un peu de ce stress dans la voix.

Hey mom!

Salut maman!

It's hard to hear my mom's response because it's through the phone.

C'est difficile d'entendre la réponse de ma mère parce que c'est par téléphone.

What's up?

Quoi de neuf?

What's up?

Quoi de neuf?

What's up?

Quoi de neuf?

With the intonation going up.

Avec l'intonation qui monte.

What's up?

Quoi de neuf?

Very smooth and connected.

Très fluide et connecté.

The TS connected to the UH vowel.

Le TS connecté à la voyelle UH.

What's up?

Quoi de neuf?

Not much.

Pas beaucoup.

How are you?

Comment ça va?

Not much.

Pas beaucoup.

How are you?

Comment ça va?

I made a Stop T at the end of 'not'.

J'ai fait un Stop T à la fin de 'not'.

We do this when the next word begins with a consonant.

Nous le faisons lorsque le mot suivant commence par une consonne.

Not much.

Pas beaucoup.

How are you?

Comment ça va?

How did I pronounce the word 'are'?

Comment ai-je prononcé le mot 'are' ?

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

I reduced it to the schwa R sound.

Je l'ai réduit au son schwa R.

Howwer-- howwer-- and connected it to the word before.

Howwer-- howwer-- et l'a relié au mot avant.

Howwer-- howwer--

Howwer--

Not much.How are you?

howwer-- Pas grand-chose. Comment allez-vous ?

How are you?

Comment ça va?

How are you?

Comment ça va?

With the pitch going down.

Avec le terrain qui descend.

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

Pretty good!

Assez bien!

Pretty good!

Assez bien!

How are those Ts pronounced?

Comment ces T se prononcent-ils ?

Pretty good!

Assez bien!

Pretty good!

Assez bien!

Like a Flap T or D. Pretty.

Comme un Flap T ou D. Joli.

Pretty.

Jolie.

Pretty good!

Assez bien!

These phrases are typical of starting a phone conversation.

Ces phrases sont typiques du démarrage d'une conversation téléphonique.

You ask a person how they are.

Vous demandez à une personne comment elle va.

How are you?

Comment ça va?

And they ask you how you are.

Et ils te demandent comment tu vas.

What's up?

Quoi de neuf?

Generally, you give little generic responses.

Généralement, vous donnez des réponses peu génériques.

Not much, pretty good.

Pas grand chose, plutôt bien.

This is small talk.

C'est de la petite conversation.

Hey mom!

Salut maman!

What's up!

Quoi de neuf!

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

Pretty good!

Assez bien!

What are you doing?

Que fais-tu?

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

Again, the word 'are'.

Encore une fois, le mot 'sont'.

What are you doing?

Que fais-tu?

I reduced it to the schwa R sound whatterr-- whatter---

Je l'ai réduit au son schwa R whatterr-- whatter---

So the T became a Flap T between vowels.

Alors le T est devenu un Flap T entre les voyelles.

What are you doing?

Que fais-tu?

Whatter-- it sounds like one word, water. Water.

Whatter-- ça ressemble à un mot, eau. L'eau.

What are you doing?

Que fais-tu?

I dropped the G to make just an N sound instead of an NG sound.

J'ai laissé tomber le G pour faire juste un son N au lieu d'un son NG.

What are you doing?

Que fais-tu?

What are you doing?

Que fais-tu?

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

The word 'and' was reduced to nn--

Le mot 'et' a été réduit à nn--

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont ici.

Nn-- Roberta and Ernie

Nn-- Roberta et Ernie

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont ici.

Again, R reduced to the schwa R sound Ernie -err-- Ernie -err--

Encore une fois, R réduit au son schwa R Ernie -err-- Ernie -err--

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

How is the T pronounced in 'right'?

Comment se prononce le T dans 'right' ?

Oh, that's right! --that's right!

Oh c'est vrai! --C'est vrai!

It was a Stop T. So we make a Stop T, unreleased, when the

C'était un Stop T. Alors on fait un Stop T, inédit, quand le

next sound is a consonant or at the end of a sentence or thought.

son suivant est une consonne ou à la fin d' une phrase ou d'une pensée.

Oh, that's right. That's right.

Oh c'est vrai. C'est exact.

Alright, well have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay, we'll have fun.

Bon, on va s'amuser.

And now, phrases we use in getting off the phone as you wrap up a conversation.

Et maintenant, les phrases que nous utilisons pour raccrocher le téléphone lorsque vous terminez une conversation.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay, we'll have fun.

Bon, on va s'amuser.

It's common for people to 'have fun' or 'have a good time' with what they're doing next.

Il est courant que les gens « s'amusent » ou « passent un bon moment » avec ce qu'ils font ensuite.

Here, I'm commenting on their plans for dinner tonight.

Ici, je commente leurs plans pour le dîner de ce soir.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

In order to make this first word very quickly, I dropped the L and make a Stop T.

Afin de faire ce premier mot très rapidement, j'ai laissé tomber le L et fait un Stop T.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Bon, bon, bon dîner ce soir.

Arright-- arright-- arright-- I also don't put these commas in, do I?

D'accord-- d'accord-- d'accord-- Je ne mets pas non plus ces virgules, n'est-ce pas ?

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

I go straight to them without a pause.

Je vais directement vers eux sans m'arrêter.

The first syllable of 'dinner' is stressed.

La première syllabe de « dîner » est accentuée.

Have a good dinner tonight.

Bon dîner ce soir.

Have a good dinner tonight.

Bon dîner ce soir.

Have a good dinner tonight.

Bon dîner ce soir.

And it's the clearest syllable in that phrase.

Et c'est la syllabe la plus claire de cette phrase.

Notice 'tonight' is pronounced with the schwa.

Remarquez que 'ce soir' se prononce avec le schwa.

We want to do this all the time.

Nous voulons faire cela tout le temps.

Tonight, tomorrow, in both of those words, the letter O makes the schwa sound.

Ce soir, demain, dans ces deux mots, la lettre O fait sonner le schwa.

Tonight.

Ce soir.

How is the T pronounced?

Comment se prononce le T ?

Have a good dinner tonight.

Bon dîner ce soir.

Tonight-- Another Stop T at the end of a sentence.

Ce soir-- Un autre Stop T à la fin d'une phrase.

Here again we're entering small talk to get off the phone.

Là encore, nous entrons dans de petites discussions pour raccrocher le téléphone.

I tell my mom to have a good time.

Je dis à ma mère de passer un bon moment.

She responds 'okay, we'll have fun.'

Elle répond 'd'accord, on va s'amuser'.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay. We'll have fun.

D'accord. He bien, amusez-vous.

The intonation of 'okay' goes up.

L'intonation de 'okay' monte.

It shows that she's not done talking yet.

Cela montre qu'elle n'a pas encore fini de parler.

She's gonna saw one more thing.

Elle va encore voir une chose.

Okay.

D'accord.

We'll have fun.

He bien, amusez-vous.

The word 'fun' then goes down in pitch.

Le mot 'fun' descend alors en ton.

So I know it's the end of her thought.

Donc je sais que c'est la fin de sa pensée.

Okay. We'll have fun.

D'accord. He bien, amusez-vous.

Alright, well, talk to you guys soon.

Bon, eh bien, à bientôt les gars.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

I will, thank you!

Je te remercierai!

My next phrase again starts with 'alright, well'

Ma phrase suivante commence à nouveau par "d'accord, eh bien". D'accord,

Alright, well, talk to you guys soon.

eh bien, à bientôt les gars.

And again, to make that first word very fast, I drop the L and make a Stop T.

Et encore une fois, pour rendre ce premier mot très rapide, je laisse tomber le L et fais un Stop T. D'

Alright well-- alright well-- Alright, well, talk to you guys soon!

accord bien-- d'accord bien-- D'accord , eh bien, à bientôt les gars !

Talk to you guys soon.

À bientôt les gars.

Talk and soon, both stressed, both have the up-down shape.

Parlez et bientôt, tous deux stressés, tous deux ont la forme up-down.

Talk to you guys soon.Talk to you guys soon.

À bientôt les gars. À bientôt les gars.

Talk to you guys soon.

À bientôt les gars.

The less important words like 'too' are very fast.

Les mots les moins importants comme 'trop' sont très rapides.

I reduced the vowel into the schwa.

J'ai réduit la voyelle en schwa.

Te-- te-- talkte-- talkte-- talk to you guys soon.

Te-- te-- talkte-- talkte-- à bientôt les gars.

More small talk.

Plus de bavardage.

Now, my mom is wishing me well and telling me to enjoy what I'm doing.

Maintenant, ma mère me souhaite bonne chance et me dit d'apprécier ce que je fais.

Alright, well, talk to you guys soon.

Bon, eh bien, à bientôt les gars.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

Enjoy, have fun, these are the kinds of phrases we say when ending a phone conversation.

Profitez, amusez-vous, c'est le genre de phrases que l' on dit à la fin d'une conversation téléphonique.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

I will, thank you!

Je te remercierai!

Bye.

Alright, bye!

Au revoir.

D'accord au revoir!

And I just respond generically with a confirmation 'I will.'

Et je réponds simplement de manière générique avec une confirmation "je le ferai".

I will, thank you.

Je te remercierai.

I will, thank you.

Je te remercierai.

I will, thank you.

Je te remercierai.

Bye.

Au revoir.

My mom actually says b-bye, doesn't she?

Ma mère dit au revoir, n'est-ce pas ?

She makes the B sound twice.

Elle fait le son B deux fois.

B-bye!

B-au revoir !

This is short for 'bye'. Bye.

C'est l'abréviation de "au revoir". Au revoir.

Just another way to say 'bye'.

Juste une autre façon de dire "au revoir".

-Bye! -Alright, bye!

-Au revoir! -D'accord au revoir!

I must really like the word 'alright' at the end of the conversation because I say it one more time.

Je dois vraiment aimer le mot 'd'accord' à la fin de la conversation parce que je le répète une fois de plus.

Again, dropping the L and making a Stop T. Bye.

Encore une fois, laisser tomber le L et faire un Stop T. Bye.

Alright, bye.

D'accord au revoir.

Bye.

Au revoir.

With the up-down shape of the voice.

Avec la forme haut-bas de la voix.

I will, thank you.

Je te remercierai.

Bye.

Au revoir.

Alright, bye.

D'accord au revoir.

So in starting a phone conversation, we use small talk asking someone how they're doing

Donc, en commençant une conversation téléphonique, nous utilisons de petites conversations pour demander à quelqu'un comment il va

and responding.

et répondre.

Hey mom!

Salut maman!

What's up?

Quoi de neuf?

Not much, how are you?

Pas grand-chose, comment vas-tu ?

Pretty good.

Assez bien.

And in getting off the phone, we use small talk often telling someone to have fun with

Et en raccrochant le téléphone, nous utilisons souvent de petites conversations pour dire à quelqu'un de s'amuser avec

what they're about to do and saying bye.

ce qu'il est sur le point de faire et de dire au revoir.

I will, thank you.

Je te remercierai.

- Bye. - Alright, bye.

- Au revoir. - D'accord au revoir.

Let's listen again following along with our marked up text.

Écoutons à nouveau en suivant notre texte balisé.

You'll hear two different speeds.

Vous entendrez deux vitesses différentes.

Regular pace and slowed down.

Rythme régulier et ralenti.

Hey mom.

Salut maman.

What's up?

Quoi de neuf?

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

What are you doing?

Que fais-tu?

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay. We'll have fun.

D'accord. He bien, amusez-vous.

Alright, well, talk to you guys soon.

Bon, eh bien, à bientôt les gars.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

I will. Thank you.

Je vais. Merci.

Bye.

Alright, bye.

Au revoir.

D'accord au revoir.

Hey mom.

Salut maman.

What's up?

Quoi de neuf?

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

What are you doing?

Que fais-tu?

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay. We'll have fun.

D'accord. He bien, amusez-vous.

Alright, well, talk to you guys soon.

Bon, eh bien, à bientôt les gars.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

I will. Thank you.

Je vais. Merci.

-Bye. -Alright, bye.

-Au revoir. -D'accord au revoir.

We'll listen one last time.

Nous allons écouter une dernière fois.

This time, you'll repeat.

Cette fois, vous répéterez.

You'll hear each sentence or sentence fragment three times.

Vous entendrez chaque phrase ou fragment de phrase trois fois.

Repeat exactly as you hear it.

Répétez exactement comme vous l'entendez.

Paying attention to intonation, sounds, and stress.

Faire attention à l'intonation, aux sons et à l'accentuation.

Hey mom!

Salut maman!

What's up?

Quoi de neuf?

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

What are you doing?

Que fais-tu?

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay. We'll have fun.

D'accord. He bien, amusez-vous.

Alright, well, talk to you guys soon.

Bon, eh bien, à bientôt les gars.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

I will. Thank you.

Je vais. Merci.

Bye.

Au revoir.

Alright, bye.

D'accord au revoir.

Now, the conversation one more time.

Maintenant, la conversation une fois de plus.

Hey mom!

Salut maman!

What's up?

Quoi de neuf?

Not much. How are you?

Pas beaucoup. Comment ça va?

Pretty good.

Assez bien.

What are you doing?

Que fais-tu?

Roberta and Ernie are here.

Roberta et Ernie sont là.

Oh, that's right.

Oh c'est vrai.

Alright, well, have a good dinner tonight.

Très bien, bon dîner ce soir.

Okay. We'll have fun

D'accord. On va s'amuser

Alright, well, talk to you guys soon.

Bon, eh bien, à bientôt les gars.

Enjoy New York.

Profitez de New York.

I will. Thank you.

Je vais. Merci.

- Bye. - Alright, bye.

- Au revoir. - D'accord au revoir.

Great job.

Bon travail.

If you liked this video, be sure to sign up for my mailing list for a free weekly newsletter

Si vous avez aimé cette vidéo, assurez-vous de vous inscrire à ma liste de diffusion pour recevoir une newsletter hebdomadaire gratuite

with pronunciation videos sent straight to your inbox.

avec des vidéos de prononciation envoyées directement dans votre boîte de réception.

Also I am happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

Je suis également heureux de vous annoncer que mon livre, American English Pronunciation, est disponible à l'achat.

If you want an organized step-by-step resource to build your American accent,

Si vous souhaitez une ressource organisée étape par étape pour développer votre accent américain,

click here to get the book

cliquez ici pour obtenir le livre

or see the description below.

ou consultez la description ci-dessous.

I think you're going to love it.

Je pense que tu vas adorer.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .