English Words Americans Mispronounce ❌ Difficult English Words | Common Mistakes

كلمات إنجليزية أمريكية تُنطق بطريقة خاطئة❌ كلمات صعبة | أخطاء شائعة

3,819,747 views

2019-10-29 ・ Rachel's English


New videos

English Words Americans Mispronounce ❌ Difficult English Words | Common Mistakes

كلمات إنجليزية أمريكية تُنطق بطريقة خاطئة❌ كلمات صعبة | أخطاء شائعة

3,819,747 views ・ 2019-10-29

Rachel's English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

00:00
There are some words that are just hard to pronounce.
0
0
3480
هناك بعض الكلمات صعبة النطق
00:03
Forget being a non-native speaker. Americans can't even get these words right.
1
3480
4280
إنس كونك غير ناطق أصلي للغة الإنجليزية. الأمريكان نفسهم لاينطقون هذه الكلمات بشكل صحيح
00:07
Today, we're going to go over 14 of the most commonly mispronounced words in American English.
2
7760
5660
اليوم, سوف نتحدث عن أشهر 14 كلمة تنطق بطريقة خاطئة في الإنجليزية الأمريكية
00:19
The other night, I was watching Netflix.
3
19260
2520
في تلك الليلة , كنت أشاهد نتفليكس
00:21
It was a documentary, Ugly Delicious episode 2.
4
21780
4060
كانت حلقة وثائقية , وهي Ugly Delicious الحلقة الثانية
00:25
And I saw a native speaker completely mispronounce a word.
5
25840
3960
ورأيت متحدث أصلي من متحدثي الإنجليزية الأصليين نطق كلمة بطريقة خاطئة تماما
00:32
Excuse me?
6
32820
1120
عفوا؟
00:33
I actually had to go back and turn on the subtitles to make sure he was saying the word
7
33940
4700
لقد ذهبت بالفعل وفعلت الترجمة النصية لأتكد من أنه كان يقول تلك الكلمة
00:38
I thought he was saying, but mispronouncing it.
8
38640
3000
التي ظننت أنه كان يقولها . ولكنه أخطأ لفظها
00:44
He was. How is that? How is it that Americans mispronounce words in their own language?
9
44500
6800
نعم لقد أخطأ . كيف ذلك؟ كيف للأمريكان أن يخطئوا نطق كلمات لغتهم؟
00:51
It's because sometimes, we learn words from reading, not from hearing them used.
10
51300
4780
لأننا في بعض الأحيان ,نتعلم الكلمات من القراءة وليس من الإستماع
00:56
And English is not a phonetic language. The letters do not correspond one-to-one with the sounds.
11
56080
5800
واللغة الإنجليزية ليت لغة صوتية. الحروف لا يتطايق كل حرف مع الصوت
01:01
So we can see a word and guess the pronunciation, and maybe be wrong.
12
61880
4640
لذلك يمكننا رؤية كلمة ونخمن نطقها ومن الممكن أن يكون النطق خاطئا
01:06
Someone who reads a lot may learn lots of words that they've never heard pronounced.
13
66520
4520
لذلك الشخص الذي يقرأ كثيرا يتعلم الكثير من الكلمات التي لم يسمعها تنطق من قبل
01:11
So it's actually really easy for native speakers to mispronounce a word.
14
71040
4320
لذلك من السهل لأصحاب اللغة أن ينطقوا كلمة بشكل خاطئ
01:15
This word is 'echelon', not echelon. But echelon was a good guess.
15
75360
6200
هذه الكلمة هي 'echelon' اشلون وليست أكلون ولكن أكلون تخمين جيد
01:21
Because the CH can be pronounced K or CH or SH. In this case, it's the SH sound, not the K sound.
16
81560
10900
لأن ch من الممكن أن تنطق ك أو ش ولكن في هذه الحالة هي ش وليست ك
01:32
But there would be no way to know that just by looking at the word.
17
92460
3640
ولكن سوف لن يكون هناك طريقة لمعرفة ذلك بمجرد النظر للكلمة
01:36
So the first word today is going to be...
18
96100
2360
لذلك أول كلمة لنا اليوم ستكون
01:41
Echelon.
19
101380
1720
(نسق) Echelon اشلون
01:43
Echelon. Try that with me. Echelon.
20
103100
4600
اشلون حاول نطقها معي اشلون
01:47
By the way, if you're wondering what the heck these symbols are, they're the international phonetic alphabet symbols.
21
107700
6200
على سبيل المثال , لو تساءلت وقلت ماذا تكون هذه الرموز الغبية , انها الرموز الألفبائية الصوتية الدولية أو نظام كتابة شامل لجميع الوحدات الصوتية الموجودة في أي لغة
01:53
They match up to the sounds of English because the letters of English don't.
22
113900
4060
توافق النطق لأن الحروف الانجليزية لا تتوافق مع نطقها
01:57
If you want to know more about them, if you want to learn them for American English,
23
117960
4220
لو أردت أن تعرف المزيد عنهم , لو أن تتعلم الرموز الخاصة باللهجة الأمريكية
02:02
I'll put a link to my playlist that goes over them below.
24
122180
4860
افتح رابط قائمة التشغيل الذي في الأسفل
02:07
Oh my gosh, you guys. I just went to Youglish just to see if I could find anyone else saying 'Echelon'.
25
127040
6740
يا إلهى لقد ذهبت للتو لموقع youglish كي أرى هل سأجد أي أحد اخر ينطقها اكلون
02:13
I typed it in and I found another guy mispronouncing this word, only mispronouncing it in a different way.
26
133780
6440
لقد كتبتها في الموقع ووجدت شخصا اخر ينطقها ولكن بطريقة خاطئة مختلفة
02:20
I did not expect to find that.
27
140220
1640
لم أتوقع أن اجد ذلك
02:25
So he said 'Echelon' with the CH sound, also a good guess, also not the way that word is pronounced.
28
145600
7240
هو قال اتشلون ب ch , أيضا تخمين جيد ولكن ليست بالطريقة الصحيحة التي تنطق بها الكلمة
02:32
So that word only has one pronunciation listed in the dictionary and it's Echelon. Echelon.
29
152840
7840
لذلك هذه الكلمة لها نطق واحد صحيح موضوع في القواميس وهي اشلون
02:40
If you're unfamiliar with the word Echelon, it means a group or a level within an organization or a larger group.
30
160680
8160
لو أن هذه الكلمة غير مألوفة بالنسبة لك. هي تعني مجموعة أو مستوى يتضمن منظمة أو مجموعة أكبر
02:48
We're looking to hire the best people who are in the upper echelon of their fields.
31
168840
5200
نحن نسعى لتوظيف أفضل أناس الذين هم على أعلى مستوى في مجالاتهم
02:54
The other day, I was talking to David about the Metropolitan Opera.
32
174040
3440
قبل أيام كنت أتحدث مع ديفيد عن دار الأوبرا Metropolitan Opera
02:57
I said it's so cool to live so close to such an upper echelon Opera House.
33
177480
5400
قلت إنه من الجيد أن أعيش قريبا من أعلى مستوى سطح دار الأوبرا
03:02
Hearing the wrong pronunciation of Echelon on Netflix got me thinking about the words I've mispronounced
34
182880
6500
سماعي للنطق الخاطئ لكلمة اشلون في نتفليكس جعلني أفكر في الكلمات الخاطئة التي سمعتها من قبل
03:09
in my life. So I posted to Facebook to ask my friends about words they've said incorrectly,
35
189380
5800
في حياتي . لذلك وضعت منشور في فيسبوك لسؤال أصدقائي عن الكلمات التي سمعتموها تنطق بشكل خاطئ
03:15
or weren't sure how to say maybe because they learned them from reading.
36
195180
4400
أو الكلمات التي غير متأكدين من نطقها الصحيح. ربما لأنهم قد تعلموها من القراءة
03:19
One friend said 'chaos'. He thought it was chaos, the CH letter is making a CH sound.
37
199580
8140
واحد من أصدقائي قال 'chaos الفوضى اعتقدها شياس ب ch
03:27
Again those letters CH, they can be tricky, just like in Echelon.
38
207720
5500
مجددا هذان الحرفان ch . من الممكن أن يكونا مخادعين كم اهو الحال في كلمة Echlone
03:33
So here, we'll study a list of words I've heard mispronounced by native speakers.
39
213220
4500
لذلك هنا سندرس قائمة من الكلمات التي سبق وأن قد سمعتها تنطق بشكل خاطئ من قبل ناطقين أصليين للغة
03:37
I've mispronounced them myself or my friends have admitted to mispronouncing.
40
217720
4860
قد نطقتهم بطريقة خاطئة أو اعترف أصدقائي بنطقهم بطريقة خاطئة
03:42
This one is from my friend Lowell, reading out loud in class in the 6th grade, he said 'schedule'.
41
222580
11340
هذا واحد من أصدقائي لويل يقرأ بصوت مرتفع في الفصل في الصف السادس نطق 'schedule' (جدول) شلود
03:53
Ok so he mixed up the L and the D, and he also didn't make a K sound. Sk, sk. Schedule. Schedule.
42
233920
9060
حسنا هو خلط حرف ال L مع حرف ال D و لم يقل حرف الsk K اسكجول
04:02
So SCH is often S Plus K sound, sk, like in school. But not always,
43
242980
7120
لذلك sch بعض الأحيان s+K سك sk , كما هو الحال في كلمة school (مدرسة). ولكن ليس دائما
04:10
for example, when it's followed by another consonant, then it's going to be an SH sound like: schlep.
44
250100
6220
على سبيل المثال , عندما يتبعها حرف صامت, تكون sh مثل schlep
04:16
Schlep has two meanings: to halt or carry something. I have to schlep my groceries up four flights of stairs.
45
256320
7060
لها معنيان كي تقوم بقطع أو حمل شئ. يجب علي حمل بضائع البقالة أربع رصات(قلبات) من السلالم
04:23
Or it can be a tedious or long journey. It takes me an hour to get to work on the subway,
46
263380
5660
أو من الممكن أن تكون مضجرة مملة أو رحلة طويلة. لقد استغرت مني ساعة كي أذهب الى العمل عن طريق المترو
04:29
and I have to make two transfers so it's a schlep.
47
269040
4040
وقمت بعمل تحولتين من خط الى خط لذلك هو شيئا مضجر
04:33
Now, the word schedule. That's the word that my students have requested a lot.
48
273080
5400
الان كلمة schedule (جدول) هذه الكلمة التي طلبها مني تلامذتي بكثرة
04:38
So I do have a video that goes over how to pronounce that word in detail.
49
278480
4960
لذلك قمت بعمل فيديو يتحدث عن كيفية نطق هذع الكلمة بالتفصيل
04:43
I'll link to it at the end or you can see the link in the video description.
50
283440
4580
سوف أضع رابطه في النهاية لذلك رؤية هذا الرابط في خانة الوصف
04:48
Here, I found one that even the guy in the dictionary mispronounces.
51
288020
6080
هنا , لقد وجدت أحدهم على الرغم من أنه من الناطقين في القواميس الناطقة ينطق بطريقة خاطئة (اساي)
04:55
Its acai.
52
295560
5980
إنها
أسايي
05:01
Now, I get it. When words come to us from other languages, it can be really hard, but come on.
53
301540
5760
الان , لقد فهمت عندما تأتي الكلمة من لغة أخرى من الممكن أن تكون صعبة ولكن هيا
05:07
This one is written with stress on the last syllable. Its acai, not acai.
54
307300
7300
انها مكتوبه بتشديد اخر مقطع انها اسايي وليست اساي
05:14
Do you know this? It's a berry supposed to be very very good for you. Often put in smoothies.
55
314600
7020
هل تعلم ذلك أن التوت مفيد جدا بالنسبة لك. إذا وضع في عصير سموذي (عصيرفواكة تخلط مع بعضها)
05:21
And yes, I've definitely heard Americans pronounce this acai.
56
321620
4480
نعم , لقد سمعت من قبل امريان ينطقونها أكاي
05:26
I mean, with the letters, that pronunciation would make sense in English. But it's acai.
57
326100
6260
أنا أقصد هذا النطق سيكون له معنى في الانجليزية ولكنه اسايي
05:32
This next one I have definitely mispronounced before. Just like Lowell did with schedule.
58
332360
6300
هذه الكلمة التالية لم أُخطئ نطقها من قبل . كما فعل لويل مع كلمة جدول(schedule)
05:38
I think we mispronounce it because in our minds, we switch some of the letters. We think it's spelled like this:
59
338660
6600
أنا أعتقد نحن نخطئ النطق بها بسبب لأننا نقوم بتبديل بعض الأحرف في أدمغتنا ونعتقد أن الكلمة كتبت بهذه الطريقة
05:45
so we say, mischievious. But it's not that, it's: mischievous.
60
345260
8720
لذا نحن نقول mischievious ولكنها في الحقيقة mischievious
05:53
It's not hard to find examples of people mispronouncing this word.
61
353980
4180
ليس من الصعب أن تجد أمثلة لأناس يخطؤن نطق هذه الكلمة
06:10
Mischievous. But remember, no, that's not it, that's wrong. It's just three syllables. It's mischievous.
62
370940
8740
مستيفشس
ولكن تذكر انه ليس هو انه النطق الخاطئ. هذه الكلمة تكون فقط من ثلاث مقاطع مستشفس
06:19
Mischievous. If you're not familiar with this word, it means playful but maybe doing something a little bad.
63
379680
6800
لو أن هذه الكلمة غير مألوفة بالنسبة لك إنها تعني لعوب أو مؤذ من الممكن أن يقوم بأشياء سيئة قليلا
06:26
My new puppy is a little mischievous, he's always eating my shoes.
64
386480
5180
كلبي الصغير الجديد مؤذ ,هو دائما يقوم بأكل حذائي
06:31
Now, this one again, for some reason, some native speakers add an extra syllable. The word is: Triathlon.
65
391660
10220
الان مجددا لبعض الأسباب بعض متحدثي اللغة الأصليين يضفون مقطع إضافي للكلمة. الكلمة هي Triathlon(سباق)
06:41
Yes, I myself am guilty of mispronouncing this word. I used to say Triath-uh-lon,
66
401880
7200
نعم, أنا بنفسي مذنبة بنطقي الخاطئ لهذه الكلمة لقد اعتدت أن اقولها Triath-uh-lon,
06:49
adding an extra syllable after TH. Triath-uh- Triath-uh-lon. I bet if you pulled 10 Americans, at least
67
409080
7820
إضافة مقطع خارجي بعد ال Triath-uh- th Triath-uh-lon. أنا أراهن لو سألت 10 أمريكان عن نطقها على الأقل
06:56
half of them would think that that's how it's pronounced. They'd probably misspell it, too, putting in an extra A.
68
416900
6020
نصفهم سيعتقدون أنها تنطق بهذا الشكل. ربما هم قد أخطأوا قراءة حروفها لذلك أضافوا مقطع جديد
07:11
But it's not four syllables, it's three. Tri-ath-lon. Triathlon. A triathlon is a race, swimming, biking, and running.
69
431600
11360
ولنها ليست أربع مقاطغ إنها ثلاثة Tri-ath-lon. Triathlon. معناها سباق سباحة أو درجات أو ركض
07:22
All right, the next one is an example from my own life. I was in the tenth grade, Geography class,
70
442960
5500
حسنا , الكلمة التي تليها هي مثال من حياتنا. كنت في الصف العاشر في حصة الجغرافبا
07:28
I can't remember what I was talking about but I used this word: facade.
71
448460
7580
لا أتذكر عن أي موضوع كنت أتحدث . ولكن استخدمت هذه الكلمة facade (مظهر زائف أو واجهة مبنى)
07:36
But that's not how I said it I said: facade. Barricade. Cascade. Decade.
72
456040
6680
ولكن لم أقلها بهذه الطريقة لقد قلتها فكيد. متراس. تتالي. عقد
07:42
Facade made sense, but that's not the pronunciation. Facade.
73
462720
5120
فكاد لها معنى لكن ليس هو النطق الصحيح فساد
07:47
The C is the S sound, that's not uncommon, it's S in lots of words like circle and city. Facade.
74
467840
9400
ال c في هذه الكلمة S , هذا ليس غير شائع ,إنه شائع في معظم الكلمات مثل دائرة و مدينة و واجهة
07:57
I have two friends who said they were unsure of how to pronounce these two words: vague and vogue.
75
477240
13660
عندي صديقان قالا لي أنهما غير متأكدين من كيفية نطق هاتين الكلمتين vague و vogue غامض و رواج
08:10
Vague and vogue. Kirk wasn't sure if vague should be vague, or vague.
76
490900
7220
اVagueو vogue كريك لم يكن واثقا هل vague هي vague أم انها vague
08:18
And he says he still gets nervous saying it, but it's AY like in day, say, way, AY. Vague is the right way.
77
498120
12320
وقال انه مازال متعصبا من قولها,ولكنها أي مثل التي في كلمة day يوم و say يقول ,و way طريق فيج هي الطريقة الصحيحة لنطق الكلمة
08:30
Now. Catherine worked in fashion so I'm pretty sure she figured out how to say Vogue.
78
510440
5620
الان كاثرين عملت في مجال الموضة والأزياء أنا متأكدة أنا تعرف نطق Vogue(الموضة وأسلوب الحياة)
08:36
But I can see how the U and E at the end makes this pronunciation a little confusing. Vague and vogue.
79
516060
9080
ولكن أنا أستطبع أن أرى كيف أن U و ال E فس اخر الكلمة تجعل نطق هذا الكلمة محير بعض الشيئ .Vague و vogue
08:45
Something that is vague is something that's not clear, not clearly defined, stated or explained.
80
525140
6300
شيئ مبهم هو شيئ غامض و غير واضح التعريف والشرح او غير صريح
08:51
I'm trying to put together some furniture but these instructions are pretty vague.
81
531440
5180
أنا أحاول تركيب بعض الأثاث ولكن هذه التعليمات مبهمة جدا
08:56
If something is vogue, then it's popular or fashionable.
82
536620
4420
لو أن شخصا فوج فهذا يعني أن شخص مشهور ومواكب الموضة
09:01
I can't believe scrunchies are in vogue again.
83
541040
3340
لا أصدق ربطة الشعر تعود مجددا الى الموضة
09:04
Speaking of that UE at the end of a word, like vague and vogue, what about this word?
84
544380
10880
التجدث عن UE التي في اخر الكلمة مثل vague و vogue ماذا عن هذه الكلمة
09:15
Queue.
85
555260
1640
طابور
09:16
That looks like too many letters, doesn't it? My aunt said she had heard different pronunciations of this word
86
556900
5560
هذه تبدوا حروف كثيرة أليس كذلك؟
09:22
and she wasn't sure how to say it so she had to look it up. So if you're a non-native speaker, and
87
562460
5000
ولم تكن متأكدة كيف تنطقها لذلك قررت أن تبحث عنها لذلك إن لم تكن من المتحدثيين الأصليين لهذه اللغة و
09:27
you're feeling bad about not knowing the pronunciation of a word when you read it,
88
567460
4280
تشعر بالسوء لعدم معرفتك نطق كلمة عند قراءتها
09:31
don't worry native speakers have that same problem. This word is: Queue, just like saying the letter Q out loud.
89
571740
7940
لا تقلق فالمتحدثون الأصليون لهذه اللغة عندهم نفس المشكلة. هذه الكلمة(Queue,طابور) . وكأنك تنطق حرف Q بصوت عالٍ
09:39
Queue, it also has the same pronunciation as this word: cue.
90
579680
5500
ولها نفس نطق كلمة cue (تلميح)
09:45
Queue is a line. Queue up to try to get tickets to the show. Cue is a signal. C-U-E.
91
585180
7720
ا Queue هو خط أو صف . اصطفوا كي تحاولوا أخذ تذاكر العرض. Cue هي إشارة C-U-E
09:52
For example, if you're at someone's house in the evening. And they keep yawning,
92
592900
6020
على سبيل المثال ,لو أنك في منول أحد ما في المساء وهم جعلوا يتثاءبون
09:58
that might be your cue to go home. I have two more with QUE.
93
598920
6160
هذا من الممكن أن يكون إشارة إلى مغادرتك المنزل
10:05
My sister-in-law said she used to think this word was 'antique'.
94
605080
8420
أختي في القانون قالت أنها كانت تعتقد هذه الكلمة antique
10:13
But that's not it, it's antique. And a friend of mine once heard someone say this word as 'boutique',
95
613500
10780
ولكنها ليست هي , إنها antique ,و أحد أصدقائي سمع شخص يقول هذه الكلمة كأنها هذه 'boutique
10:24
but it's not, it's boutique. So does every word that ends in IQUE pronounced this way?
96
624280
7000
ولكنها ليست هي, إنهاboutique . لذلك جعلت كل الكلمات التي تنتهي ب IQUE تنطق بهذه الطريقة
10:31
Antique, boutique, critique, physique, unique?
97
631280
6100
العتيقة ، بوتيك ، نقد ، اللياقة البدنية ، فريدة من نوعها
10:37
No, not quite. We also have applique, and communiqué, so they don't all follow that rule.
98
637380
7280
لا ليس تماما . نحن أيضا لدينا applique و communiqué هاتان الكلمتان لا تتبعان هذه القاعدة
10:44
An antique is something that's old, maybe a rare, high-end quality, used to describe furniture from another era.
99
644660
7820
ا antique هي تحفة قديمة من الممكن أن تكون نادرة ذات جودة عالية من مكان اخر
10:52
This antique desk belonged to my grandmother.
100
652480
3500
هذا المكتب الأثري يعود لجدي
10:55
A boutique describes a small fashionable business.
101
655980
3640
boutique يصف متجر موضة صغير
10:59
A boutique hotel for example doesn't have a lot of rooms, and each room is really individual
102
659620
5080
فندق البوتيك على سبيل المثال ليس به االكثير من الغرف , وكل غرفة منفردة
11:04
and tastefully done.
103
664700
2380
وهو رائع جدا
11:07
Our next word is artisanal. My friend said she once had to correct a smart, smart friend who had said: artisanal.
104
667080
11960
كلمتنا التالية هي artisanal الحرفيون . صديقتي قالت كان يجب عليها أن تصحح لصديق لها ذكي جدا قال كلمة artisanal
11:19
Stress can be tricky. There aren't many rules about it. This word does have second syllable stress.
105
679040
6020
اللفظ قد يكون مخادع. لايوجد الكثير من القواعد عن هذا الموضوع . هذه الكلمة تحتوي تشديد في المقطع الثاني
11:25
Artisanal. Something that is 'artisanal' is something handmade, often in a traditional way.
106
685060
6560
الحرفيون . شي حرفي أي أنه تم صناعته يدويا بطريقة تقليدية
11:31
Artisanal bread. Artisanal cheese. Something handmade in a small batch,
107
691620
5860
خبز يدوي جين مصنوع ف البيت , شيئ مصنوع باليد
11:37
different from something made in a factory. Artisanal.
108
697480
4560
مختلف عن شيئ قد صنع في المصنع Artisanal
11:42
Next is cognac.
109
702040
5160
التالية هي كونياك مشروب كحلب
11:47
My friend Emily said: I said it loudly at a party, and the room got very quiet.
110
707200
6220
صديقتي إميلي قالت:لقد قلت بصوت مرتفع في الحفلة والغرفة كلها أصبحت هدوء
11:53
I thought it was pronounced Cogganack.
111
713420
2880
لقد ظننت أنها تنطق Cogganack
11:56
I can see why she thought that, look at the letters. Cognac. But it's cognac, cognac.
112
716300
8260
أستطيع أن أعرف لماذا هي اعتقدت ذلك ,انظر إلى الحروف Cognacلكنها كونياك
12:04
Cognac is a very high quality brandy.
113
724560
3680
هو ماركة عالية الجودة من المشروبات الكحولية
12:08
Next is: draught.
114
728240
5600
التالية draught بيرة
12:13
This word is confusing because it looks like it should be the pronunciation of this word: drought,
115
733840
6420
هذه الكلمة محيرة لأنها تبدو وكأنها يجب أن يكون نطقها drought
12:20
the one with OU is pronounced drought, the one with AU is pronounced draught.
116
740260
7760
مع OU تنطق drought مع AU تنطق draught.
12:28
Draught is common because beer in kegs is called draught beer, and a lot of people prefer drinking that
117
748020
6980
ا Draught شائعة لأن البيرة في البراميل تسمى draught beer, والكثير من الناس يفضلون شربها
12:35
to beer that's bottled or a canned.
118
755000
2660
أكثر من البيرة التي معبأة في الزجاجات أو العبوات المعدنية
12:37
Drought with OU is a long period with little or no rain. And then there's another word that sounds just like draft,
119
757660
8400
ا Drought (الجفاف) ب OU هي فترة طوبلة بدون أمطار. و بعد يوجد كلمة أخرى تبدو ك كلمة مسودة Draft
12:46
but it's spelled differently, DRAFT, which means something that's not in its final form.
120
766060
6580
لكنها تكتب بشكل مختلف,DRAFT تعني شي ليس بصورته الأخيرة
12:52
I wrote a first draft of my paper. Draught. Drought. Draft.
121
772640
7420
لقد كتبت أول مسودة من ورقي. Draught. Drought. Draft.
13:00
And what is up with this word? Colonel.
122
780060
5640
وكيف الحال مع هذه الكلمة؟ Colonel
13:05
Where's the R? This is the only word in English that I can think of that has an R sound, but no letter R.
123
785700
7060
ولكن أين ال R ؟ هذه الكلمة الوحيدة في الإنجليزية التي أعتقد أنها تنطق بR وليس في حروفها R
13:12
The letters of this word make no sense for the way it's pronounced.
124
792760
4260
حروف هذه الكلمة غير منطقية بالنسبة لنطقها
13:17
A friend of mine told me she pronounce this word 'colonel', of course, it makes sense,
125
797020
5260
واحدة من صديقاتي قالتلي أنها تنطق هذه الكلمة 'colonel', بالتأكديد تبدوا واقعية
13:22
in a presentation in school. I think many people have that same story.
126
802280
5440
في عرض تقديمي في المدرسة .اعتقد أن الكثير من الناس لديهم نفس هذه القصة
13:27
A colonel is a rank in the military. Colonel.
127
807720
4160
الكولونبلcolonel هي رتبة عسكرية في الجيش
13:31
And finally...
128
811880
1540
وفي الختام
13:33
So we need it now, I can never say this. Worcestershire?
129
813420
3920
نحن بحاجته الان . أنا لا أستطيع أبدا نطق هذه Worcestershire؟
13:37
We have the word: Worcestershire.
130
817340
4660
نحن لدينا الكلمة Worcestershire
13:42
This word is so weird. I actually talked about this in a previous video. Let's check it out.
131
822000
6180
هذه الكلمة غريبة للغاية. أنا بالفعل تكلمت عنها في فيديو سابق. دعنا نتفقدها
13:48
This is one of the few cases where we're actually retaining British English pronunciation.
132
828180
5040
هذه واحدة من الحالات القليلة التي نتبع فيها الإنجليزي البريطاني في النطق
13:53
This sauce was first made in the city of Worcester England.
133
833220
4180
الصوص صنع لأول مرة في مدينة وستر في إنجلترا
13:57
Shire, is the British equivalent to our counties here in America, so this sauce is simply named
134
837480
6100
ا Shire هي الكلمة المرادفة لكلمة محافظة counties في أمريكا,لذلك بكل بساطة سمي الصوص بهذا الاسم
14:03
for the region from which it comes. Worcestershire, where 'shire' sounds just like the state name
135
843580
6500
من النطقة التي أتى منها .Worcestershire بينما 'shire' تبدوا كإسم المقاطعة
14:10
New Hampshire.
136
850080
2560
ولاية نيوهامشير New Hampshire.
14:12
So we drop the first R, and the vowel in that syllable is the UH as in push vowel. Wuh-- wuh--
137
852640
8340
لذلك لاننطق أول R, والصوت في المقطع UH يصبح wuh
14:20
so the lips will start in a tight circle, and then they'll relax a bit out, but we still went a little bit of round
138
860980
5840
الشفاه ستبدا كدائرة ضيقة ثم تتسع شيئا فشيئا ولكن سنبقى مستديرة قليلا
14:26
for that vowel. Wuh-- wuh-- this is the stressed syllable.
139
866820
5120
بسبب الفاول Wuh-- wuh-- هذا هو الجزء المضغوط أو المشدد
14:31
Then we have two unstressed syllables. Stershire-- stershire-- stershire--
140
871940
4540
بعد ذلك يوجد لدينا مقطعين غير مجهدين أو ليس بهما تشديد . Stershire-- stershire-- stershire--
14:36
So they can be lower in pitch, and quicker. So we have the ST consonant cluster, worcest-- st-- st--
141
876480
7620
لذلك من الممكن أن يكونوا أقل في النغمة و أسرع. لذلك لدينا ST من الحروف الساكنة worcest-- st-- st--
14:44
So your teeth need to come together for the S sound, tongue will go to the roof of the mouth for the T.
142
884100
4860
لذلك يجب أن تضم أسنانك لنطق حرف ال S واللسان سوف يذهب الى سقف الفم من أجل ال T
14:48
Worcestershire. Now the second two syllables have the schwa, so we need basically no jaw drop for those.
143
888960
7420
ا Worcestershire الان ثاني مقطعين عندهم schwa لذلك نحن بحاجة الى عدم انخفاض الفك السفلي من أجلهم
14:56
Worcestershire. Tershire. To make the SH sound between the two UR sounds,
144
896380
6360
ا Worcestershire. Tershire كي تنطق ال SH بين الاثنين UR
15:02
the tongue will come forward a little bit, but the tongue tip still doesn't need to be touching anything,
145
902740
4780
اللسان سوف يأتي الى الأمام بعض الشيئ ولكن طرف اللسان مازال بحاجة إلى عدم لمس أي شئ
15:07
and your teeth will stay together, Shh, and your lips will flare. Worcestershire.
146
907520
5300
وأسنانك سوف تبقى على بعضها البعض , Shh وشفتاك متباعدتان Worcestershire
15:12
So it's just three syllables. Da-da-da. Worcestershire.
147
912820
5000
لذا هي فقط ثلاث مقاطع Da-da-da. Worcestershire
15:17
Don't pronounce that first R, and also make sure you put the schwa in the last syllable.
148
917820
5040
لا تنطق أول R , وأيضا تأكد أنك تضع ال schwa في اخر مقطع
15:22
Some people will want to say Shire, but just like the State New Hampshire,
149
922860
5040
بعض الناس سوف تنطق Shire ولكن فقط كنطق الولاية New Hampshire,
15:27
shire, shire, it's a schwa in that last syllable.
150
927900
4480
ا shire, shire إنها schwa في اخر مقطع
15:32
What words have you mispronounced or heard mispronounced?
151
932380
3800
ماهي الكلمات التي كنت تنطقها بشكل خاطئ أو سمعاها تنطق بشكل خاطئ؟
15:36
Put it in the comments. Okay, earlier I promised you a link to the word 'schedule'.
152
936180
5640
ضعها في التعليقات. حسنا في بداية الفيدو وعدتكم بوضع رابط الكلمة schedule'(جدول) .
15:41
I actually had a series going for a while called Word of the Week, where I made a video on how to pronounce
153
941820
5900
أنا بالفعل كان عندي سلسة استمرت لفترة تسمى كلمة الأسبوع,بينما صنعت فيدو كيف تنطق
15:47
a specific word that someone out there had requested. All sorts of good words for non-native speakers.
154
947720
6460
كلمة معينة بناءا على الطلبات المرسلة من الأشخاص.كل أنواع الكلمات الجيدة لغير الناطقين بالإنجليزية
15:54
I'm going to link to that playlist here.
155
954180
2560
سوف أضع لكم رابط قائمة التشغيل
15:56
Be sure to subscribe and come check me out every Tuesday, where you'll get a new video on the English language.
156
956740
5860
تأكد من اشتراكك في القناة وتعال تفقد القناة كل يوم ثلاثاء ستجد فيديو جديد عن اللغة الإنجليزية
16:02
I love teaching you English, thank you for being here with me.
157
962600
3640
أحب تدريسكم الإنجليزية,شكرا لكونكم هنا معي
16:06
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
158
966240
4420
هذا كل شئ , وشكرا جزيلا لاستخدامكم قناة انجليزية ريتشل
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7