English Words Americans Mispronounce ❌ Difficult English Words | Common Mistakes

There are some words that are just hard to pronounce.

Ci sono alcune parole che sono difficili da pronunciare.

Forget being a non-native speaker. Americans can't even get these words right.

Dimentica di essere un non madrelingua. Gli americani non riescono nemmeno a capire bene queste parole.

Today, we're going to go over 14 of the most commonly mispronounced words in American English.

Oggi esamineremo 14 delle parole più comunemente pronunciate male nell'inglese americano.

The other night, I was watching Netflix.

L'altra sera stavo guardando Netflix.

It was a documentary, Ugly Delicious episode 2.

Era un documentario, Ugly Delicious episodio 2.

And I saw a native speaker completely mispronounce a word.

E ho visto un madrelingua pronunciare completamente male una parola.

Excuse me?

Mi scusi?

I actually had to go back and turn on the subtitles to make sure he was saying the word

In realtà dovevo tornare indietro e attivare i sottotitoli per assicurarmi che stesse dicendo la parola che

I thought he was saying, but mispronouncing it.

pensavo stesse dicendo, ma pronunciandola male.

He was. How is that? How is it that Americans mispronounce words in their own language?

È stato. Com'è? Come mai gli americani pronunciano male le parole nella loro lingua?

It's because sometimes, we learn words from reading, not from hearing them used.

È perché a volte impariamo le parole leggendo, non sentendole usare.

And English is not a phonetic language. The letters do not correspond one-to-one with the sounds.

E l'inglese non è una lingua fonetica. Le lettere non corrispondono uno a uno con i suoni.

So we can see a word and guess the pronunciation, and maybe be wrong.

Quindi possiamo vedere una parola e indovinare la pronuncia, e magari sbagliarci.

Someone who reads a lot may learn lots of words that they've never heard pronounced.

Qualcuno che legge molto può imparare molte parole che non ha mai sentito pronunciare.

So it's actually really easy for native speakers to mispronounce a word.

Quindi in realtà è molto facile per i madrelingua pronunciare male una parola.

This word is 'echelon', not echelon. But echelon was a good guess.

Questa parola è 'scaglione', non scaglione. Ma lo scaglione era una buona ipotesi.

Because the CH can be pronounced K or CH or SH. In this case, it's the SH sound, not the K sound.

Perché il CH può essere pronunciato K o CH o SH. In questo caso, è il suono SH, non il suono K.

But there would be no way to know that just by looking at the word.

Ma non ci sarebbe modo di saperlo solo guardando la parola.

So the first word today is going to be...

Quindi la prima parola oggi sarà...

Echelon.

Echelon.

Echelon. Try that with me. Echelon.

Scaglione. Provalo con me. Scaglione.

By the way, if you're wondering what the heck these symbols are, they're the international phonetic alphabet symbols.

A proposito, se ti stai chiedendo cosa diavolo sono questi simboli, sono i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale.

They match up to the sounds of English because the letters of English don't.

Corrispondono ai suoni dell'inglese perché le lettere dell'inglese no.

If you want to know more about them, if you want to learn them for American English,

Se vuoi saperne di più su di loro, se vuoi impararli per l'inglese americano,

I'll put a link to my playlist that goes over them below.

metto un link alla mia playlist che li ripercorre qui sotto.

Oh my gosh, you guys. I just went to Youglish just to see if I could find anyone else saying 'Echelon'.

Oh mio Dio, ragazzi. Sono appena andato su Youglish solo per vedere se riuscivo a trovare qualcun altro che diceva "Echelon". L'ho

I typed it in and I found another guy mispronouncing this word, only mispronouncing it in a different way.

digitato e ho trovato un altro ragazzo che pronunciava male questa parola, pronunciandola solo male in un modo diverso.

I did not expect to find that.

Non mi aspettavo di trovarlo.

So he said 'Echelon' with the CH sound, also a good guess, also not the way that word is pronounced.

Quindi ha detto "Echelon" con il suono CH, anch'esso una buona ipotesi, anche non nel modo in cui viene pronunciata quella parola.

So that word only has one pronunciation listed in the dictionary and it's Echelon. Echelon.

Quindi quella parola ha solo una pronuncia elencata nel dizionario ed è Echelon. Scaglione.

If you're unfamiliar with the word Echelon, it means a group or a level within an organization or a larger group.

Se non hai familiarità con la parola Echelon, significa un gruppo o un livello all'interno di un'organizzazione o un gruppo più ampio.

We're looking to hire the best people who are in the upper echelon of their fields.

Stiamo cercando di assumere le persone migliori che si trovano ai vertici dei loro campi.

The other day, I was talking to David about the Metropolitan Opera.

L'altro giorno stavo parlando con David del Metropolitan Opera.

I said it's so cool to live so close to such an upper echelon Opera House.

Ho detto che è così bello vivere così vicino a un teatro dell'opera di così alto livello.

Hearing the wrong pronunciation of Echelon on Netflix got me thinking about the words I've mispronounced

Sentire la pronuncia sbagliata di Echelon su Netflix mi ha fatto pensare alle parole che ho pronunciato male

in my life. So I posted to Facebook to ask my friends about words they've said incorrectly,

nella mia vita. Quindi ho postato su Facebook per chiedere ai miei amici le parole che hanno detto in modo errato

or weren't sure how to say maybe because they learned them from reading.

o che non erano sicuri di come pronunciarle forse perché le hanno imparate leggendo.

One friend said 'chaos'. He thought it was chaos, the CH letter is making a CH sound.

Un amico ha detto "caos". Pensava che fosse il caos, la lettera CH sta emettendo un suono CH.

Again those letters CH, they can be tricky, just like in Echelon.

Di nuovo quelle lettere CH, possono essere ingannevoli, proprio come in Echelon.

So here, we'll study a list of words I've heard mispronounced by native speakers.

Quindi qui, studieremo un elenco di parole che ho sentito pronunciare male da madrelingua.

I've mispronounced them myself or my friends have admitted to mispronouncing.

Li ho pronunciati male io stesso oi miei amici hanno ammesso di pronunciarli male.

This one is from my friend Lowell, reading out loud in class in the 6th grade, he said 'schedule'.

Questo è del mio amico Lowell, leggendo ad alta voce in classe in prima media, ha detto "programma".

Ok so he mixed up the L and the D, and he also didn't make a K sound. Sk, sk. Schedule. Schedule.

Ok, quindi ha confuso la L e la D, e non ha nemmeno emesso un suono K. sk, sk. Programma. Programma.

So SCH is often S Plus K sound, sk, like in school. But not always,

Quindi SCH è spesso suono S Plus K, sk, come a scuola. Ma non sempre,

for example, when it's followed by another consonant, then it's going to be an SH sound like: schlep.

per esempio, quando è seguito da un'altra consonante, sarà una SH che suonerà come: schlep.

Schlep has two meanings: to halt or carry something. I have to schlep my groceries up four flights of stairs.

Schlep ha due significati: fermare o portare qualcosa. Devo fare la spesa su quattro rampe di scale.

Or it can be a tedious or long journey. It takes me an hour to get to work on the subway,

Oppure può essere un viaggio noioso o lungo. Mi ci vuole un'ora per andare al lavoro in metropolitana,

and I have to make two transfers so it's a schlep.

e devo fare due trasbordi quindi è uno schifo.

Now, the word schedule. That's the word that my students have requested a lot.

Ora, la parola programma. Questa è la parola che i miei studenti hanno richiesto molto.

So I do have a video that goes over how to pronounce that word in detail.

Quindi ho un video che spiega come pronunciare quella parola in dettaglio. Lo

I'll link to it at the end or you can see the link in the video description.

collegherò alla fine o puoi vedere il link nella descrizione del video.

Here, I found one that even the guy in the dictionary mispronounces.

Ecco, ne ho trovato uno che anche il tizio del dizionario pronuncia male.

Its acai.

È acai.

Now, I get it. When words come to us from other languages, it can be really hard, but come on.

Ora capisco. Quando le parole ci arrivano da altre lingue, può essere davvero difficile, ma dai.

This one is written with stress on the last syllable. Its acai, not acai.

Questo è scritto con l'accento sull'ultima sillaba. È acai, non acai.

Do you know this? It's a berry supposed to be very very good for you. Often put in smoothies.

Conosci questo? È una bacca che dovrebbe essere molto, molto buona per te. Spesso messo in frullati.

And yes, I've definitely heard Americans pronounce this acai.

E sì, ho sicuramente sentito gli americani pronunciare questo acai.

I mean, with the letters, that pronunciation would make sense in English. But it's acai.

Voglio dire, con le lettere, quella pronuncia avrebbe senso in inglese. Ma è acai.

This next one I have definitely mispronounced before. Just like Lowell did with schedule.

Questo prossimo l'ho decisamente pronunciato male prima. Proprio come Lowell ha fatto con il programma.

I think we mispronounce it because in our minds, we switch some of the letters. We think it's spelled like this:

Penso che lo pronunciamo male perché nella nostra mente scambiamo alcune lettere. Pensiamo che si scriva così:

so we say, mischievious. But it's not that, it's: mischievous.

così diciamo, malizioso. Ma non è questo, è: malizioso.

It's not hard to find examples of people mispronouncing this word.

Non è difficile trovare esempi di persone che pronunciano male questa parola.

Mischievous. But remember, no, that's not it, that's wrong. It's just three syllables. It's mischievous.

Malizioso. Ma ricorda, no, non è così, è sbagliato. Sono solo tre sillabe. È malizioso.

Mischievous. If you're not familiar with this word, it means playful but maybe doing something a little bad.

Malizioso. Se non hai familiarità con questa parola, significa giocoso ma forse fare qualcosa di un po' brutto. Il

My new puppy is a little mischievous, he's always eating my shoes.

mio nuovo cucciolo è un po' birichino, mi mangia sempre le scarpe.

Now, this one again, for some reason, some native speakers add an extra syllable. The word is: Triathlon.

Ora, ancora una volta, per qualche ragione, alcuni madrelingua aggiungono una sillaba in più. La parola è: Triathlon.

Yes, I myself am guilty of mispronouncing this word. I used to say Triath-uh-lon,

Sì, io stesso sono colpevole di aver pronunciato male questa parola. Dicevo Triath-uh-lon,

adding an extra syllable after TH. Triath-uh- Triath-uh-lon. I bet if you pulled 10 Americans, at least

aggiungendo una sillaba in più dopo TH. Triath-uh- Triath-uh-lon. Scommetto che se prendi 10 americani, almeno la

half of them would think that that's how it's pronounced. They'd probably misspell it, too, putting in an extra A.

metà di loro penserebbe che è così che si pronuncia. Probabilmente lo scriverebbero anche male, inserendo una A in più.

But it's not four syllables, it's three. Tri-ath-lon. Triathlon. A triathlon is a race, swimming, biking, and running.

Ma non sono quattro sillabe, sono tre. Triathlon. Triathlon. Un triathlon è una gara, nuoto, ciclismo e corsa.

All right, the next one is an example from my own life. I was in the tenth grade, Geography class,

Va bene, il prossimo è un esempio della mia stessa vita. Ero in terza media, classe di geografia,

I can't remember what I was talking about but I used this word: facade.

non ricordo di cosa parlavo ma usavo questa parola: facciata.

But that's not how I said it I said: facade. Barricade. Cascade. Decade.

Ma non è così che l'ho detto, ho detto: facciata. Barricata. Cascata. Decennio.

Facade made sense, but that's not the pronunciation. Facade.

Facciata aveva senso, ma non è la pronuncia. Facciata.

The C is the S sound, that's not uncommon, it's S in lots of words like circle and city. Facade.

Il C è il suono della S, non è raro, è S in molte parole come cerchio e città. Facciata.

I have two friends who said they were unsure of how to pronounce these two words: vague and vogue.

Ho due amici che hanno detto di non essere sicuri di come pronunciare queste due parole: vague e vogue.

Vague and vogue. Kirk wasn't sure if vague should be vague, or vague.

Vago e di moda. Kirk non era sicuro se vago dovesse essere vago o vago.

And he says he still gets nervous saying it, but it's AY like in day, say, way, AY. Vague is the right way.

E dice che si innervosisce ancora a dirlo, ma è AY come al giorno, diciamo, così, AY. Vago è la strada giusta.

Now. Catherine worked in fashion so I'm pretty sure she figured out how to say Vogue.

Ora. Catherine ha lavorato nella moda, quindi sono abbastanza sicuro che abbia capito come si dice Vogue.

But I can see how the U and E at the end makes this pronunciation a little confusing. Vague and vogue.

Ma posso vedere come la U e la E alla fine rendono questa pronuncia un po' confusa. Vago e di moda.

Something that is vague is something that's not clear, not clearly defined, stated or explained.

Qualcosa che è vago è qualcosa che non è chiaro, non chiaramente definito, dichiarato o spiegato.

I'm trying to put together some furniture but these instructions are pretty vague.

Sto cercando di mettere insieme dei mobili ma queste istruzioni sono piuttosto vaghe.

If something is vogue, then it's popular or fashionable.

Se qualcosa è di moda, allora è popolare o alla moda.

I can't believe scrunchies are in vogue again.

Non riesco a credere che gli elastici siano di nuovo di moda.

Speaking of that UE at the end of a word, like vague and vogue, what about this word?

Parlando di quell'UE alla fine di una parola, come vago e vogue, che dire di questa parola?

Queue.

Coda.

That looks like too many letters, doesn't it? My aunt said she had heard different pronunciations of this word

Sembrano troppe lettere, vero? Mia zia ha detto di aver sentito diverse pronunce di questa parola

and she wasn't sure how to say it so she had to look it up. So if you're a non-native speaker, and

e non era sicura di come pronunciarla, quindi ha dovuto cercarla. Quindi, se non sei un madrelingua e

you're feeling bad about not knowing the pronunciation of a word when you read it,

ti senti male per non sapere la pronuncia di una parola quando la leggi,

don't worry native speakers have that same problem. This word is: Queue, just like saying the letter Q out loud.

non preoccuparti che i madrelingua abbiano lo stesso problema. Questa parola è: Coda, proprio come pronunciare la lettera Q ad alta voce.

Queue, it also has the same pronunciation as this word: cue.

Queue, ha anche la stessa pronuncia di questa parola: cue. La

Queue is a line. Queue up to try to get tickets to the show. Cue is a signal. C-U-E.

coda è una linea. Fai la fila per cercare di ottenere i biglietti per lo spettacolo. Cue è un segnale. C-U-E.

For example, if you're at someone's house in the evening. And they keep yawning,

Ad esempio, se sei a casa di qualcuno la sera. E continuano a sbadigliare,

that might be your cue to go home. I have two more with QUE.

potrebbe essere il tuo segnale per tornare a casa. Ne ho altri due con QUE.

My sister-in-law said she used to think this word was 'antique'.

Mia cognata ha detto che pensava che questa parola fosse "antica".

But that's not it, it's antique. And a friend of mine once heard someone say this word as 'boutique',

Ma non è così, è antico. E una mia amica una volta ha sentito qualcuno pronunciare questa parola come "boutique",

but it's not, it's boutique. So does every word that ends in IQUE pronounced this way?

ma non lo è, è boutique. Quindi ogni parola che finisce in IQUE si pronuncia in questo modo?

Antique, boutique, critique, physique, unique?

Antico, boutique, critico, fisico, unico?

No, not quite. We also have applique, and communiqué, so they don't all follow that rule.

No, non proprio. Abbiamo anche applique e comunicati, quindi non tutti seguono questa regola.

An antique is something that's old, maybe a rare, high-end quality, used to describe furniture from another era.

Un oggetto d'antiquariato è qualcosa di vecchio, forse di qualità rara e di fascia alta, usato per descrivere mobili di un'altra epoca.

This antique desk belonged to my grandmother.

Questa scrivania antica apparteneva a mia nonna.

A boutique describes a small fashionable business.

Una boutique descrive una piccola attività alla moda.

A boutique hotel for example doesn't have a lot of rooms, and each room is really individual

Un hotel boutique, ad esempio, non ha molte camere e ogni camera è davvero individuale

and tastefully done.

e arredata con gusto. La

Our next word is artisanal. My friend said she once had to correct a smart, smart friend who had said: artisanal.

nostra prossima parola è artigianale. La mia amica ha detto che una volta ha dovuto correggere un'amica intelligente e intelligente che aveva detto: artigianale. Lo

Stress can be tricky. There aren't many rules about it. This word does have second syllable stress.

stress può essere complicato. Non ci sono molte regole al riguardo. Questa parola ha l'accento della seconda sillaba.

Artisanal. Something that is 'artisanal' is something handmade, often in a traditional way.

Artigianale. Qualcosa che è "artigianale" è qualcosa fatto a mano, spesso in modo tradizionale.

Artisanal bread. Artisanal cheese. Something handmade in a small batch,

Pane artigianale. Formaggio artigianale. Qualcosa fatto a mano in un piccolo lotto,

different from something made in a factory. Artisanal.

diverso da qualcosa fatto in fabbrica. Artigianale. Il

Next is cognac.

prossimo è il cognac.

My friend Emily said: I said it loudly at a party, and the room got very quiet.

La mia amica Emily ha detto: l'ho detto ad alta voce a una festa e la stanza è diventata molto silenziosa.

I thought it was pronounced Cogganack.

Pensavo fosse pronunciato Cogganack.

I can see why she thought that, look at the letters. Cognac. But it's cognac, cognac.

Posso capire perché l'ha pensato, guarda le lettere. Cognac. Ma è cognac, cognac. Il

Cognac is a very high quality brandy.

cognac è ​​un brandy di altissima qualità. Il

Next is: draught.

prossimo è: bozza.

This word is confusing because it looks like it should be the pronunciation of this word: drought,

Questa parola crea confusione perché sembra che dovrebbe essere la pronuncia di questa parola: siccità,

the one with OU is pronounced drought, the one with AU is pronounced draught.

quella con OU si pronuncia siccità, quella con AU si pronuncia bozza. La birra alla

Draught is common because beer in kegs is called draught beer, and a lot of people prefer drinking that

spina è comune perché la birra in fusto è chiamata birra alla spina e molte persone preferiscono berla

to beer that's bottled or a canned.

alla birra in bottiglia o in lattina.

Drought with OU is a long period with little or no rain. And then there's another word that sounds just like draft,

La siccità con OU è un lungo periodo con poca o nessuna pioggia. E poi c'è un'altra parola che suona proprio come bozza,

but it's spelled differently, DRAFT, which means something that's not in its final form.

ma è scritta diversamente, BOZZA, che significa qualcosa che non è nella sua forma finale.

I wrote a first draft of my paper. Draught. Drought. Draft.

Ho scritto una prima bozza del mio articolo. Bozza. Siccità. Bozza.

And what is up with this word? Colonel.

E cosa c'entra questa parola? Colonnello.

Where's the R? This is the only word in English that I can think of that has an R sound, but no letter R.

Dov'è la R? Questa è l'unica parola in inglese che mi viene in mente che ha un suono R, ma nessuna lettera R.

The letters of this word make no sense for the way it's pronounced.

Le lettere di questa parola non hanno senso per il modo in cui è pronunciata.

A friend of mine told me she pronounce this word 'colonel', of course, it makes sense,

Una mia amica mi ha detto che pronuncia questa parola 'colonnello', ovviamente, ha senso,

in a presentation in school. I think many people have that same story.

in una presentazione a scuola. Penso che molte persone abbiano la stessa storia.

A colonel is a rank in the military. Colonel.

Un colonnello è un grado nell'esercito. Colonnello.

And finally...

E infine...

So we need it now, I can never say this. Worcestershire?

Quindi ne abbiamo bisogno ora, non posso mai dirlo. Worcestershire?

We have the word: Worcestershire.

Abbiamo la parola: Worcestershire.

This word is so weird. I actually talked about this in a previous video. Let's check it out.

Questa parola è così strana. In realtà ne ho parlato in un video precedente. Controlliamolo.

This is one of the few cases where we're actually retaining British English pronunciation.

Questo è uno dei pochi casi in cui manteniamo effettivamente la pronuncia dell'inglese britannico.

This sauce was first made in the city of Worcester England.

Questa salsa è stata prodotta per la prima volta nella città di Worcester, in Inghilterra.

Shire, is the British equivalent to our counties here in America, so this sauce is simply named

Shire, è l'equivalente britannico delle nostre contee qui in America, quindi questa salsa prende semplicemente il nome

for the region from which it comes. Worcestershire, where 'shire' sounds just like the state name

dalla regione da cui proviene. Worcestershire, dove "shire" suona proprio come il nome dello stato del

New Hampshire.

New Hampshire.

So we drop the first R, and the vowel in that syllable is the UH as in push vowel. Wuh-- wuh--

Quindi eliminiamo la prima R, e la vocale in quella sillaba è la UH come nella vocale push. Wuh-- wuh--

so the lips will start in a tight circle, and then they'll relax a bit out, but we still went a little bit of round

quindi le labbra inizieranno in un cerchio stretto, e poi si rilasseranno un po', ma abbiamo comunque girato un po'

for that vowel. Wuh-- wuh-- this is the stressed syllable.

per quella vocale. Wuh-- wuh-- questa è la sillaba accentata.

Then we have two unstressed syllables. Stershire-- stershire-- stershire--

Quindi abbiamo due sillabe non accentate. Stershire... stershire... stershire...

So they can be lower in pitch, and quicker. So we have the ST consonant cluster, worcest-- st-- st--

Così possono essere più bassi di tono e più veloci. Quindi abbiamo il gruppo di consonanti ST, peggiore-- st-- st--

So your teeth need to come together for the S sound, tongue will go to the roof of the mouth for the T.

Quindi i tuoi denti devono unirsi per il suono S, la lingua andrà al palato per il T.

Worcestershire. Now the second two syllables have the schwa, so we need basically no jaw drop for those.

Worcestershire. Ora le seconde due sillabe hanno lo schwa, quindi praticamente non abbiamo bisogno di lasciar cadere la mascella per quelle.

Worcestershire. Tershire. To make the SH sound between the two UR sounds,

Worcestershire. Tershire. Per far sì che il suono SH tra i due suoni UR,

the tongue will come forward a little bit, but the tongue tip still doesn't need to be touching anything,

la lingua si avanzi un po', ma la punta della lingua non deve ancora toccare nulla,

and your teeth will stay together, Shh, and your lips will flare. Worcestershire.

e i tuoi denti rimarranno uniti, Shh, e le tue labbra si allargheranno. Worcestershire.

So it's just three syllables. Da-da-da. Worcestershire.

Quindi sono solo tre sillabe. Da-da-da. Worcestershire.

Don't pronounce that first R, and also make sure you put the schwa in the last syllable.

Non pronunciare quella prima R, e assicurati anche di mettere lo schwa nell'ultima sillaba.

Some people will want to say Shire, but just like the State New Hampshire,

Alcune persone vorranno dire Shire, ma proprio come lo stato del New Hampshire,

shire, shire, it's a schwa in that last syllable.

shire, shire, è uno schwa nell'ultima sillaba.

What words have you mispronounced or heard mispronounced?

Quali parole hai pronunciato male o hai sentito pronunciare male?

Put it in the comments. Okay, earlier I promised you a link to the word 'schedule'.

Mettilo nei commenti. Ok, prima ti avevo promesso un link alla parola "programma".

I actually had a series going for a while called Word of the Week, where I made a video on how to pronounce

In realtà ho avuto una serie in corso per un po 'chiamata Word of the Week, in cui ho realizzato un video su come pronunciare

a specific word that someone out there had requested. All sorts of good words for non-native speakers.

una parola specifica che qualcuno là fuori aveva richiesto. Tutti i tipi di buone parole per i non madrelingua.

I'm going to link to that playlist here.

Collegherò qui a quella playlist.

Be sure to subscribe and come check me out every Tuesday, where you'll get a new video on the English language.

Assicurati di iscriverti e vieni a trovarmi ogni martedì, dove riceverai un nuovo video in lingua inglese.

I love teaching you English, thank you for being here with me.

Adoro insegnarti l'inglese, grazie per essere qui con me.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.