How to Interview for a Job in American English, part 3/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

لقد توظفت! كلمتين يحب الجميع سماعهم. ولكن قبل أن نسمع هذه الكلمات تأتي

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part three in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) المقابلة.فيديو اليوم هو الجزء الثالث في سلسلة

about preparing for a job interview.

التحضير لمقابلة العمل.

ترجمة:محمود مجدي

This is part three of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

هذا هو الجزء الثالث من سلسلة تتألف من خمسة أجزاء حول التحضير للمقابلة. إجراء المقابلات للحصول علي

a new job can be a huge source of stress and anxiety. If you’re interviewing for a job

وظيفة جديدة يمكن أن تكون سببا هائلا للتوتر و القلق. إذا كنت تجري المقابلة للحصول على وظيفة

in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you will see me

بلغة غير لغتك الأم ، يمكن أن يكون التوتر اكبر . في هذا الفيديو ستري

interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

مقابلتي لوظيفة. طوال المقابلة ، سنناقش بعض اسئلة المقابلات الأكثر شيوعًا

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

وكيفية الإجابة عليها. ستعلم أيضا بعض المعلومات الأساسية التي ستجعلك

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

تبدأ في خلق إجاباتك الخاصة لهذه الأسئلة. هيا نكمل من حيث توقفنا

in the previous video.

في الفيديو السابق.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

Tk:هل يمكنك أن تخبرني عن وقت عانيت فيه من انتكاسة

enthusiasm?

وكنت مضطرا للحفاظ علي حماسك؟

Common Question: Can you tell me about a time when you suffered a setback and had to maintain

سؤال عام: هل يمكن أن تخبرني عن وقت عانيت فيه من انتكاسة واضطررت للمحافظة علي

your enthusiasm? The interviewer may ask questions like this to get a better sense of how you

حماسك؟ قد يقوم المحاور بطرح أسئلة مثل هذه ليعرف جيدا كيف تتصرف في بعض المواقف الصعبة.

behave and perform in certain stressful situations. The question may be about your actual past

قد يكون السؤال حول تجاربك السابقة

experiences, or a hypothetical situation, to see how you would respond. Here are examples

أو قد يكون حالة افتراضية ، ليرى كيف سترد. فيما يلي بعض الأمثلة

of other questions that are similar to this one:

للأسئلة الأخرى التي تشبه هذا

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

أخبرني عن وقت عندما كان عليك التعامل فيه مع عميل أو زميل عمل صعب.

Tell me about a time when you had to respond to a crisis.

أخبرني عن وقت اضطررت فيه للرد في ازمة.

Tell me about a time when you had to give difficult feedback.

أخبرني عن وقت اضطررت فيه لاعطاء تقييم سئ.

How would you handle a situation where you and your supervisor disagreed about an issue

كيف تتعامل مع موقف عندما تختلف انت و مشرفك على قضية

or course of action?

أو مسار العمل؟

You can see, there’s a lot of variety in the kind of way question is asked, so it’s

كما ترى ، هناك الكثير من التنوع في نوعية الاسئلة المطروحة،

impossible to know exactly what you might need to say. In the days leading up to your

لذلك من المستحيل أن تعرف بالضبط ماهي الاجابة التي من المحتمل ان تقولها. في الايام التي تسبق مقابلة العمل

interview, practice responding to several different versions of this question every

مارس الاجابات بعدة طرق مختلفة كل يوم

day. This will help build important vocabulary you might need in the interview, and will

هذا سوف يساعد في بناء المفردات الهامة التي قد تحتاج اليها في المقابلة ، وسوف

also help you feel ready to answer questions like these.

تجعلك مستعدا للاجابة عن اسئلة من هذه النوعية.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: هل يمكن أن تخبرني عن وقت عانيت فيه من انتكاسة واضطررت للمحافظة علي

enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

حماسك؟ RS: بالتأكيد. هناك موقف يتبادر الي ذهني الان.

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

السنة الماضية كنا في المرحلة الاخيرة من تنفيذ مشروع لعبةبعد عامين من العمل .

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

عندما كنا نجهز المنتج ونعد خطة التسويق النهائية,اطلق المنافس نسخة من نفس اللعبة التي كنا سنطلقها.

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

بصفتي قائد المشروع ، كنت أعرف ان ذلك

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

رد فعلي من شأنه أن يحدد مسار المجموعة. أنا اعترف أنها كانت نكسة ،

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

ولكن دعوت الفريق أن يفكروا في هذا باعتباره نعمة متنكرة. طلبت منهم الخروج

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

وشراء منتج المنافس وصنع قائمة من أي شيء تمنوا أن يكون في لعبتنا.

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

اتضح أن القائمة طويلة جدا. أضفنا هذه العناصر

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

الي لعبتنا ، وأطلقنا منتج متفوق بعد 6 أشهر. لذلك ، بطرق عديدة ، المنتج المنافس اصبح مفتاح نجاحنا.

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

TK: يبدو هذا نصراً عظيماً. الآن.

What would you consider your greatest weakness?

ما الذي تعتبره اكبر نقاط ضعفك؟

Common Question: What do you consider to be your greatest weakness? This question can

سؤال شائع: ما الذي تعتبره أكبر نقطة ضعف لديك؟ هذا السؤال قد يكون قاسيا

be a tough one. You want to be as honest as possible when answering this question. This

يجب ان تكون صادقا قدر الامكان عند الاجابة علي هذا السؤال.

is an opportunity to show a future employer that you know yourself, and are willing to

هذه فرصة كي تظهر لصاحب العمل أنك تعرف نفسك جيدا ، وترغب في

work to improve yourself. Share a weakness, like public speaking, or attention to detail,

العمل على تحسين نفسك. شارك نقاط ضعفك ، مثل التحدث أمام الجمهور ، أو الاهتمام بالتفاصيل ،

fear of failure. And then talk about ways you’ve worked on improvement in that area.

الخوف من الفشل. ثم تحدث عن محاولاتك لتحسين هذا المجال.

Here is a way to start a response:

إليك طريقة لبدء الرد:

My greatest weakness is ___.

أكبر نقطة ضعف لدي هي ___.

It shows up in my work when __.

تظهر في عملي عندما ____.

The ways I’ve worked to improve in this area are __.

الطرق التي عملتها لتحسين هذه النقطة هي ____.

Take a moment to think about something you’ve struggled with in your work life. Think of

خذ لحظة للتفكير في شيء ما كافحت من اجله في حياتك المهنية.

ways that you’ve worked to improve, any books that you’ve read, classes you’ve

فكر في الاشياء التي فعلتها لتحسين نفسك، أي كتب قرأتها ، الدروس التي تعلمتها , وما شابه ذلك

taken, and so on. These are the things you want to share with the interviewer when answering

هذه هي الأشياء التي تريد مشاركتها مع المحاور عند الإجابة علي هذا السؤال

this question. Remember, the important thing is to show that you are aware of your weak

تذكر ، الشيء المهم هو إظهار أنك على علم بنقاط ضعفك

spots – and that you are already working at improving in these areas.

وأنك تعمل بالفعل علي تحسين هذه النقاط.

TK: Now, what do you consider to be your biggest weakness?

TK: الآن ، ما الذي تعتبره اكبر نقطة ضعف لديك؟

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest weakness is public speaking. It’s something

RS: الشوكولاته. أنا فقط أمزح! لا ، أكبرنقطة ضعف لدي هو التحدث أمام الجمهور.

that I’ve spent a lot of time working on and in which I’ve improved a great deal.

لقد قضيت الكثير من الوقت في العمل علي تحسينه والان تحسنت كثيرا.

I’m very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea

أنا مرتاح جدا في الاجتماعات الصغيرة مع فريقي. لكن عندما أقدم فكرة

or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle

أو مفهوم لجمهور أكبر ، ما زلت اواجه بعض رهبة المسرح. في هذه الحالة ، أستطيع التعامل مع

these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so

هذه الحالات باحتراف ، ولكني افضل أن أكون أكثر راحة في هذه اللحظات

I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it.

يمكنني حقا الاستمتاع بتجربة التقديم ، بدلا من مجرد النجاة منها.

TK: Fear of public speaking is a very common fear; I’m in the same boat on that one!

TK: الخوف من التحدث أمام الجمهور أمر شائع جدا. انا اعاني من ذلك ايضا

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series where we’ll

يتبع! سنكمل من هنا في الفيديو التالي في هذه السلسلة حيث سنقوم

discuss talking about the future and wrapping up the interview.

بمناقشة عن المستقبل وسنكون علي وشك الانتهاء من المقابلة.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

آمل أن يكون هذا الفيديو على مقابلات العمل مفيد لكم، لا يوجد أفضل من الخروج

out of an interview feeling that you were well prepared!

من المقابلة وتشعر أن ادائك كان جيدا.

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

إذا كان لديك أسئلة ذات صلة بالمقابلة أو قصص ، يرجى نشرها في التعليقات

below. I’d love to hear them.

أحب سماعهم.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

هل قمت بالتسجيل في قائمتي البريدية؟ إذا سجلت ، يمكنك الحصول على رسائل البريد الإلكتروني الأسبوعية المجانية في صندوق الوارد الخاص بك

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

مع مقاطع الفيديو والدروس الإنجليزية ، وكذلك القصص من الثقافة الأمريكية وحياتي الخاصة. انقر

here or in the description to sign up.

هنا أو في الوصف للاشتراك.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل شيء ، وشكرا جزيلا لاستخدام Rachel’s English.