How to Interview for a Job in American English, part 3/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

Jesteś zatrudniony! Dwa słowa, które każdy lubi słyszeć. Ale zanim usłyszymy te słowa nadchodzi

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part three in a series that’s all

(dun dun duuuuhn!) wywiad. Dzisiejszy film to trzecia część serii

about preparing for a job interview.

poświęconej przygotowaniom do rozmowy kwalifikacyjnej.

This is part three of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

To trzecia część pięcioczęściowej serii poświęconej przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowa kwalifikacyjna w sprawie

a new job can be a huge source of stress and anxiety. If you’re interviewing for a job

nowej pracy może być ogromnym źródłem stresu i niepokoju. Jeśli rozmawiasz o pracę

in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you will see me

w języku obcym, stres może być jeszcze większy. W tym filmie zobaczycie moją

interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

rozmowę o pracę. Podczas rozmowy omówimy niektóre z najczęstszych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

i sposoby na nie odpowiedzi. Dowiesz się również kilku podstawowych informacji, które pomogą Ci

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

zacząć tworzyć własne odpowiedzi na te pytania. Zacznijmy od miejsca, w którym skończyliśmy

in the previous video.

w poprzednim filmie.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: Czy możesz mi opowiedzieć o sytuacji, w której doznałeś niepowodzenia i musiałeś zachować swój

enthusiasm?

entuzjazm?

Common Question: Can you tell me about a time when you suffered a setback and had to maintain

Często zadawane pytanie: Czy możesz mi opowiedzieć o sytuacji, w której doznałeś niepowodzenia i musiałeś zachować

your enthusiasm? The interviewer may ask questions like this to get a better sense of how you

entuzjazm? Ankieter może zadawać takie pytania, aby lepiej zrozumieć, jak

behave and perform in certain stressful situations. The question may be about your actual past

się zachowujesz i jak sobie radzisz w pewnych stresujących sytuacjach. Pytanie może dotyczyć twoich rzeczywistych

experiences, or a hypothetical situation, to see how you would respond. Here are examples

doświadczeń z przeszłości lub hipotetycznej sytuacji, aby zobaczyć, jak byś zareagował. Oto przykłady

of other questions that are similar to this one:

innych pytań podobnych do tego:

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

Opowiedz mi o sytuacji, w której miałeś do czynienia z trudnym klientem lub współpracownikiem.

Tell me about a time when you had to respond to a crisis.

Opowiedz mi o sytuacji, w której musiałeś zareagować na kryzys.

Tell me about a time when you had to give difficult feedback.

Opowiedz mi o sytuacji, w której musiałeś udzielić trudnej informacji zwrotnej.

How would you handle a situation where you and your supervisor disagreed about an issue

Jak poradziłbyś sobie w sytuacji, w której ty i twój przełożony nie zgadzalibyście się co do problemu

or course of action?

lub sposobu działania? Jak

You can see, there’s a lot of variety in the kind of way question is asked, so it’s

widzisz, sposób zadawania pytań jest bardzo zróżnicowany, więc

impossible to know exactly what you might need to say. In the days leading up to your

nie można dokładnie wiedzieć, co możesz powiedzieć. W dniach poprzedzających

interview, practice responding to several different versions of this question every

rozmowę codziennie ćwicz odpowiadanie na kilka różnych wersji tego pytania

day. This will help build important vocabulary you might need in the interview, and will

. Pomoże to zbudować ważne słownictwo, którego możesz potrzebować podczas rozmowy kwalifikacyjnej, a

also help you feel ready to answer questions like these.

także pomoże ci poczuć się gotowym do odpowiedzi na takie pytania.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: Czy możesz mi opowiedzieć o sytuacji, w której doznałeś niepowodzenia i musiałeś zachować swój

enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

entuzjazm? RS: Jasne. Jedno zdecydowanie przychodzi na myśl. W zeszłym

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

roku po dwóch latach prac projekt nowej zabawki był w końcowej fazie. Kiedy

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

przyglądaliśmy się brandingowi i pracowaliśmy nad ostatecznym planem marketingowym, konkurent wprowadził na rynek wersję

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

dokładnie tej samej zabawki, którą my wprowadzaliśmy. Jako lider projektu wiedziałem, że

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

moja reakcja nada ton całej grupie. Przyznałem, że było to niepowodzenie, ale

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

rzuciłem wyzwanie grupie, aby myśleli o tym jako o błogosławieństwie w przebraniu. Poprosiłem ich, aby poszli

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

i kupili produkt konkurencji i sporządzili listę wszystkiego, co zabawka mogłaby

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

zrobić, a czego nie. Okazało się, że lista jest dość długa. Dodaliśmy te elementy

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

do naszej zabawki i 6 miesięcy później wprowadziliśmy znacznie lepszy produkt . Tak więc pod wieloma względami

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

produkt konkurencji stał się kluczem do naszego sukcesu. TK: To brzmi jak wielkie zwycięstwo. Teraz.

What would you consider your greatest weakness?

Co uznałbyś za swoją największą słabość?

Common Question: What do you consider to be your greatest weakness? This question can

Często zadawane pytanie: Co uważasz za swoją największą słabość? To pytanie może

be a tough one. You want to be as honest as possible when answering this question. This

być trudne. Odpowiadając na to pytanie, chcesz być jak najbardziej szczery.

is an opportunity to show a future employer that you know yourself, and are willing to

Jest to okazja, aby pokazać przyszłemu pracodawcy, że znasz siebie i chcesz

work to improve yourself. Share a weakness, like public speaking, or attention to detail,

pracować, aby się poprawić. Podziel się słabością, na przykład wystąpieniami publicznymi lub dbałością o szczegóły,

fear of failure. And then talk about ways you’ve worked on improvement in that area.

strachem przed porażką. Następnie porozmawiaj o tym, jak pracowałeś nad poprawą w tym obszarze.

Here is a way to start a response:

Oto sposób na rozpoczęcie odpowiedzi:

My greatest weakness is ___.

Moją największą słabością jest ___.

It shows up in my work when __.

Pojawia się w mojej pracy, gdy __.

The ways I’ve worked to improve in this area are __.

Sposoby, w jakie pracowałem nad poprawą w tym obszarze, to __.

Take a moment to think about something you’ve struggled with in your work life. Think of

Poświęć chwilę, aby pomyśleć o czymś, z czym zmagałeś się w swoim życiu zawodowym. Pomyśl o

ways that you’ve worked to improve, any books that you’ve read, classes you’ve

sposobach, które starałeś się poprawić, o książkach, które przeczytałeś, zajęciach, w których

taken, and so on. These are the things you want to share with the interviewer when answering

uczestniczyłeś i tak dalej. To są rzeczy, którymi chcesz się podzielić z ankieterem, odpowiadając na

this question. Remember, the important thing is to show that you are aware of your weak

to pytanie. Pamiętaj, ważne jest, aby pokazać, że jesteś świadomy swoich słabych

spots – and that you are already working at improving in these areas.

punktów – i że już pracujesz nad poprawą w tych obszarach.

TK: Now, what do you consider to be your biggest weakness?

TK: A teraz, co uważasz za swoją największą słabość?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest weakness is public speaking. It’s something

RS: Czekolada. Żartuję! Nie, moją największą słabością są wystąpienia publiczne. Jest to coś,

that I’ve spent a lot of time working on and in which I’ve improved a great deal.

nad czym spędziłem dużo czasu pracując i w czym bardzo się poprawiłem.

I’m very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea

Bardzo dobrze czuję się na mniejszych spotkaniach z moimi zespołami. Ale kiedy przedstawiam pomysł

or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle

lub koncepcję szerszej publiczności, wciąż odczuwam tremę. W tej chwili mogę poradzić sobie z

these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so

takimi sytuacjami profesjonalnie, ale chciałbym być bardziej komfortowy w takich chwilach, abym

I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it.

mógł naprawdę cieszyć się doświadczeniem prezentowania, a nie tylko je przeżywać.

TK: Fear of public speaking is a very common fear; I’m in the same boat on that one!

TK: Strach przed wystąpieniami publicznymi jest bardzo powszechnym lękiem; Jestem na tym samym wózku!

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series where we’ll

Ciąg dalszy nastąpi! Podejmiemy to w następnym filmie z tej serii, w którym

discuss talking about the future and wrapping up the interview.

omówimy rozmowę o przyszłości i podsumowanie wywiadu. Mam

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

nadzieję, że ten film o rozmowach kwalifikacyjnych był pomocny. Nie ma nic lepszego niż wyjście

out of an interview feeling that you were well prepared!

z rozmowy kwalifikacyjnej z poczuciem, że jesteś dobrze przygotowany!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Jeśli masz pytania lub historie związane z wywiadem , opublikuj je w komentarzach

below. I’d love to hear them.

poniżej. Chciałbym je usłyszeć. Czy jesteś

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

zapisany na moją listę mailingową? Jeśli tak, otrzymujesz cotygodniowe bezpłatne e-maile

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

z filmami i lekcjami języka angielskiego, a także opowieściami o kulturze amerykańskiej i moim własnym życiu. Kliknij

here or in the description to sign up.

tutaj lub w opisie, aby się zarejestrować.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.