How to Interview for a Job in American English, part 3/5

Cómo entrevista para un trabajo en Inglés Americano, parte 3/5

You’re hired! Two words everyone loves to hear. But before we hear those words comes

¡Estas contratado! Dos palabras que a todos les encanta escuchar. Pero antes de escuchar esas palabras viene

(dun dun duuuuhn!) the interview. Today’s video is part three in a series that’s all

(¡dun dun duuuuhn!) la entrevista. El video de hoy es la tercera parte de una serie que trata

about preparing for a job interview.

sobre cómo prepararse para una entrevista de trabajo.

This is part three of a five-part series on preparing for an interview. Interviewing for

Esta es la tercera parte de una serie de cinco partes sobre cómo prepararse para una entrevista. La entrevista para

a new job can be a huge source of stress and anxiety. If you’re interviewing for a job

un nuevo trabajo puede ser una gran fuente de estrés y ansiedad. Si está entrevistando para un trabajo

in a non-native language, the stress can be even higher. In this video you will see me

en un idioma no nativo, el estrés puede ser aún mayor. En este vídeo me veréis

interview for a job. Throughout the interview, we’ll discuss some of the most common interview

entrevistarme para un trabajo. A lo largo de la entrevista , discutiremos algunas de las preguntas más comunes de la

questions and how to answer them. You’ll also learn some basic information to get you

entrevista y cómo responderlas. También aprenderá información básica para

started creating your own answers to these questions. Let’s pick up where we left off

comenzar a crear sus propias respuestas a estas preguntas. Retomemos donde lo dejamos

in the previous video.

en el video anterior.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió un contratiempo y tuvo que mantener su

enthusiasm?

entusiasmo?

Common Question: Can you tell me about a time when you suffered a setback and had to maintain

Pregunta común: ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió un contratiempo y tuvo que mantener

your enthusiasm? The interviewer may ask questions like this to get a better sense of how you

su entusiasmo? El entrevistador puede hacer preguntas como esta para tener una mejor idea de cómo se

behave and perform in certain stressful situations. The question may be about your actual past

comporta y se desempeña en ciertas situaciones estresantes. La pregunta puede ser sobre sus experiencias pasadas reales

experiences, or a hypothetical situation, to see how you would respond. Here are examples

, o una situación hipotética, para ver cómo respondería. Aquí hay ejemplos

of other questions that are similar to this one:

de otras preguntas que son similares a esta:

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

Háblame de un momento en el que tuviste que lidiar con un cliente o compañero de trabajo difícil.

Tell me about a time when you had to respond to a crisis.

Háblame de un momento en el que tuviste que responder a una crisis.

Tell me about a time when you had to give difficult feedback.

Háblame de un momento en el que tuviste que dar retroalimentación difícil.

How would you handle a situation where you and your supervisor disagreed about an issue

¿Cómo manejaría una situación en la que usted y su supervisor no estuvieran de acuerdo sobre un tema

or course of action?

o curso de acción?

You can see, there’s a lot of variety in the kind of way question is asked, so it’s

Como puede ver, hay mucha variedad en la forma en que se formulan las preguntas, por lo que es

impossible to know exactly what you might need to say. In the days leading up to your

imposible saber exactamente lo que necesita decir. En los días previos a su

interview, practice responding to several different versions of this question every

entrevista, practique responder a varias versiones diferentes de esta pregunta todos los

day. This will help build important vocabulary you might need in the interview, and will

días. Esto ayudará a desarrollar el vocabulario importante que podría necesitar en la entrevista y

also help you feel ready to answer questions like these.

también lo ayudará a sentirse listo para responder preguntas como estas.

TK: Can you tell me about a time where you suffered a setback and had to maintain your

TK: ¿Puede hablarme de un momento en el que sufrió un contratiempo y tuvo que mantener su

enthusiasm? RS: Sure. One definitely comes to mind. Last

entusiasmo? RS: Claro. Uno definitivamente viene a la mente. El año pasado,

year a project for a new toy was in its final stages after two years of work. As we were

un proyecto para un nuevo juguete estaba en su etapa final después de dos años de trabajo. Mientras

looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version

analizábamos la marca y trabajábamos en un plan de marketing final, un competidor lanzó una versión

of the exact same toy that we were launching. As the leader of the project, I knew that

del mismo juguete que estábamos lanzando. Como líder del proyecto, sabía que

my reaction would set the tone for the group. I acknowledged that it was a setback, but

mi reacción marcaría la pauta para el grupo. Reconocí que era un contratiempo, pero

challenged the group to think of this as a blessing in disguise. I asked them to go out

desafié al grupo a pensar en esto como una bendición disfrazada. Les pedí que salieran

and buy the competitor’s product and make a list of anything they wished the toy could

a comprar el producto de la competencia y que hicieran una lista de todo lo que deseaban que el juguete pudiera

do that it didn’t. It turned out that the list was pretty long. We added these items

hacer y no lo hacía. Resultó que la lista era bastante larga. Agregamos estos artículos

to our toy, and launched a far superior product 6 months later. So, in many ways, the competitor’s

a nuestro juguete y lanzamos un producto muy superior 6 meses después. Entonces, en muchos sentidos, el producto de la competencia se

product became the key to our success. TK: That sounds like a great victory. Now.

convirtió en la clave de nuestro éxito. TK: Eso suena como una gran victoria. Ahora.

What would you consider your greatest weakness?

¿Cuál considerarías tu mayor debilidad?

Common Question: What do you consider to be your greatest weakness? This question can

Pregunta común: ¿Cuál consideras que es tu mayor debilidad? Esta pregunta puede

be a tough one. You want to be as honest as possible when answering this question. This

ser difícil. Desea ser lo más honesto posible al responder esta pregunta. Esta

is an opportunity to show a future employer that you know yourself, and are willing to

es una oportunidad para mostrarle a un futuro empleador que te conoces a ti mismo y que estás dispuesto a

work to improve yourself. Share a weakness, like public speaking, or attention to detail,

trabajar para mejorar. Comparte una debilidad, como hablar en público, o atención a los detalles,

fear of failure. And then talk about ways you’ve worked on improvement in that area.

miedo al fracaso. Y luego hable sobre las formas en que ha trabajado para mejorar en esa área.

Here is a way to start a response:

Esta es una manera de comenzar una respuesta:

My greatest weakness is ___.

Mi mayor debilidad es ___.

It shows up in my work when __.

Aparece en mi trabajo cuando __.

The ways I’ve worked to improve in this area are __.

Las formas en que he trabajado para mejorar en esta área son __.

Take a moment to think about something you’ve struggled with in your work life. Think of

Tómese un momento para pensar en algo con lo que haya luchado en su vida laboral. Piense en las

ways that you’ve worked to improve, any books that you’ve read, classes you’ve

formas en que ha trabajado para mejorar, los libros que ha leído, las clases que ha

taken, and so on. These are the things you want to share with the interviewer when answering

tomado, etc. Estas son las cosas que desea compartir con el entrevistador al responder

this question. Remember, the important thing is to show that you are aware of your weak

esta pregunta. Recuerda, lo importante es demostrar que eres consciente de tus

spots – and that you are already working at improving in these areas.

puntos débiles y que ya estás trabajando para mejorar en estas áreas.

TK: Now, what do you consider to be your biggest weakness?

TK: Ahora bien, ¿cuál consideras que es tu mayor debilidad?

RS: Chocolate. Just kidding! No, my biggest weakness is public speaking. It’s something

RS: Chocolate. ¡Es una broma! No, mi mayor debilidad es hablar en público. Es algo en lo

that I’ve spent a lot of time working on and in which I’ve improved a great deal.

que llevo mucho tiempo trabajando y en lo que he mejorado mucho.

I’m very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea

Me siento muy cómodo en reuniones más pequeñas con mis equipos. Pero cuando presento una idea

or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle

o un concepto a un público más amplio, sigo experimentando cierto miedo escénico. En este punto, puedo manejar

these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so

estas situaciones profesionalmente, pero me gustaría estar más cómodo en estos momentos

I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it.

para poder disfrutar realmente la experiencia de presentar, en lugar de simplemente sobrevivir.

TK: Fear of public speaking is a very common fear; I’m in the same boat on that one!

TK: El miedo a hablar en público es un miedo muy común ; ¡Estoy en el mismo barco en eso!

To be continued! We’ll pick it up from here in the next video in this series where we’ll

¡Continuará! Lo retomaremos desde aquí en el siguiente video de esta serie, donde

discuss talking about the future and wrapping up the interview.

hablaremos sobre el futuro y concluiremos la entrevista.

I hope this video on job interviews has been helpful. There’s nothing better than walking

Espero que este vídeo sobre entrevistas de trabajo te haya sido de ayuda. ¡No hay nada mejor que

out of an interview feeling that you were well prepared!

salir de una entrevista sintiendo que estabas bien preparado!

If you have interview-related questions or stories, please post them in the comments

Si tiene preguntas o historias relacionadas con la entrevista , publíquelas en los comentarios a

below. I’d love to hear them.

continuación. Me encantaría escucharlos.

Are you signed up for my mailing list? If so, you get free weekly emails in your inbox

¿Estás registrado en mi lista de correo? Si es así, recibes correos electrónicos semanales gratuitos en tu bandeja de entrada

with English videos and lessons, as well stories of American culture and my own life. Click

con videos y lecciones de inglés, así como historias de la cultura estadounidense y de mi propia vida. Haga clic

here or in the description to sign up.

aquí o en la descripción para registrarse.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.